La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconfigurer »

Reconfigurer

[rœkɔ̃figyre]
Ecouter

Définitions de « reconfigurer »

Reconfigurer - Verbe

  • Attribuer une nouvelle organisation ou structure.

    Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXe siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour.
    — Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique

Étymologie de « reconfigurer »

Du mot configurer, avec le préfixe re-.

Usage du mot « reconfigurer »

Évolution historique de l’usage du mot « reconfigurer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « reconfigurer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « reconfigurer »

Citations contenant le mot « reconfigurer »

  • Il propose des repères techniques pour calculer ses besoins en stocks, organiser son tour de pâturage, gérer les adventices indésirables... et reconfigurer son système fourrager et alimentaire afin qu'il devienne plus économe et autonome. Repères qui tirent parti de 30 ans d'expérience des éleveur.ses de ruminants du Réseau Civam.
    Le Pâtur'agenda 2020 et le planning de pâturage du Réseau Civam sont disponibles, Elevage - Pleinchamp
  • La nouvelle est tombée sur le site de Major Nelson. Jusqu’ici fonction exclusive de la manette Xbox One Elite – disponible pour la coquette somme de 149,99 €, la possibilité de reconfigurer les touches s’est étendue à toute la gamme de manettes Xbox One.
    Numerama — Il est possible de reconfigurer sa manette Xbox One
  • Ces quatre constats nous conduisent à nous interroger sur la pérennité de notre modèle mondialisé et la poursuite de la croissance économique "à tout prix", celle après laquelle nous courrons depuis une trente ans et qui à peine rétablie de la crise de 2008 s’effondre de nouveau. Face à une forte récession qui s’annonce saurons-nous revoir et reconfigurer notre modèle de croissance ?
    Pandémie, vers un réveil collectif et une reconfiguration de notre modèle économique ?
  • Devant les besoins constants en équipements médicaux à cause de la pandémie du coronavirus, les compagnies aériennes rivalisent de célérité pour transformer leurs avions passagers en transporteurs cargo. Air Canada est ainsi en train de reconfigurer trois Boeing 777-300ER et le premier est déjà prêt pour sa nouvelle affectation. Les trois gros porteurs sont transformés grâce à l'aide de la société Avianor, un spécialiste de la MRO cabines, sur l'aéroport de Mirabel à Montréal (Québec). 
    Air et Cosmos — Coronavirus : Air Canada reconfigure trois Boeing 777-300ER en cargo
  • Avec la version 10.0, les utilisateurs ont l’option de reconfigurer les boutons des Joy-Con et de la manette Switch Pro. Nintendo explique qu’il est possible d’enregistrer jusqu’à cinq configurations personnalisées pour le Joy-Con gauche, cinq pour le Joy-Con droit et cinq pour la manette Switch Pro. Il est également possible d’enregistrer cinq configurations comme favoris pour la Nintendo Switch Lite. Les configurations personnalisées sont stockées sur la Switch directement.
    KultureGeek.fr — Nintendo Switch : la version 10.0 reconfigure les boutons et améliore le support des microSD | KultureGeek
  • « Nous considérons que le fait, pour le Secrétaire général des Nations unies, de reconnaitre ouvertement le terrorisme auquel nous sommes confrontés va amener le Conseil de sécurité à pouvoir reconfigurer la force de la MONUSCO pour l’adapter », a déclaré mardi 3 septembre Me Omar Kavota, notable de Beni, ancien coordonnateur du Centre d’études pour la paix, la démocratie et les droits de l’homme (CEPADHO).
    Radio Okapi — Beni : Me Omar Kavota invite l’ONU à reconfigurer la force de la MONUSCO pour l’adapter à la menace terroriste | Radio Okapi
  • Le groupe pharmaceutique tarnais Pierre Fabre, qui réalise 61 % de son chiffre d'affaires dans la dermo-cosmétique, a décidé de reconfigurer une ligne de production de son usine de Soual (Tarn), habituellement réservée au shampoing pour lancer la production de gel hydroalcoolique.
    usinenouvelle.com/ — [Covid-19] Pierre Fabre lance la production de gel hydroalcoolique sur son site de Soual - Quotidien des Usines
  • Après la traditionnelle maintenance du mardi, The Division 2 a accueilli aujourd'hui la Title Update 9 (comptez environ 10 Go pour la mise à jour). Au programme : la possibilité de reconfigurer ses objets exotiques.
    Jeuxvideo.com — The Division 2 : la reconfiguration des exotiques débarque avec la Title Update 9 - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « reconfigurer »

Langue Traduction
Anglais reconfigure
Espagnol reconfigurar
Italien reconfigure
Allemand neu konfigurieren
Chinois 重新配置
Arabe إعادة تكوين
Portugais reconfigurar
Russe перенастроить
Japonais 再構成する
Basque reconfigure
Corse riconfigurazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.