La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paramétrer »

Paramétrer

[parametre]
Ecouter

Définitions de « paramétrer »

Paramétrer - Verbe

  • Définir ou ajuster les valeurs des paramètres d'un système, appareil ou programme.

    J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai.
    — Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique

Étymologie de « paramétrer »

Dérivé de paramètre.

Usage du mot « paramétrer »

Évolution historique de l’usage du mot « paramétrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « paramétrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « paramétrer »

Citations contenant le mot « paramétrer »

  • C’est les vacances, vous allez partir pendant une semaine mais quelques personnes pourraient chercher à vous contacter durant cette période. La meilleure solution pour rester loin des tracas professionnels, tout en permettant à vos correspondants d’être au courant de votre absence, est de paramétrer une réponse automatique par mail.
    Frandroid — Comment paramétrer une réponse automatique sur Gmail, Outlook et Yahoo Mail
  • «Les compositeurs sériels de l’après-guerre définissaient le son par quatre critères - sa hauteur, son intensité, son timbre et sa durée. Aujourd’hui, un ordinateur peut en paramétrer plus de soixante - lisse ou bruité, harmonique ou inharmonique, brillant ou mat…».
    France Culture — Repenser les formes: Les écritures du sonore (partie 2) - Ép. 2/11 - Musiques, sons et signes
  • Ça n'est pas comme ça que fonctionne ansible (et les logiciels du genre). Dans ansible tu défini des rôles qui peuvent avoir des fichiers, des templates, un playbook, des variables,… et tu va agréger et paramétrer ces rôles pour chaque cible ou groupe de machines. Donc tu aura un rôle vim que tu applique à ta machine. Comme tout est idempotent, tu ne devrais pas lancer ansible par rôle mais par machine, si tu fais une modification tu ré-applique tout. Les tags peuvent servir, mais je ne les utilise pas pour ça.
    Kickstart et Ansible pour automatiser des installations/configurations de systèmes Linux - LinuxFr.org
  • En amont, l'utilisateur doit paramétrer dans une application dédiée les objets connectés qu'il souhaite pouvoir contrôler depuis son véhicule. Puis, deux scénarios peuvent être réalisés. Le premier, "leaving home", permet de mettre sa maison en sommeil lorsque la personne quitte son domicile : le thermostat est diminué, les volets se baissent et les lumières s'éteignent. Le second, "arriving home", permet, à l'inverse, de réveiller sa maison.
    usine-digitale.fr — [CES 2020] Renault fait ses premiers pas dans la smart home avec Otodo
  • Disney+ propose un système de téléchargement de séries et de films sur son application Android et iOS. Ainsi, il est possible de regarder du contenu disponible sans avoir à se connecter à internet. Voici comment télécharger sur l'application Disney+, et surtout comment paramétrer ces téléchargements.
    Frandroid — Disney+ : comment télécharger ses films et séries sur son smartphone
  • La pause active est plus dynamique et un peu moins brouillon (tu peux aussi la paramétrer un peu plus que dans POE). La personnalisation me paraît plus poussée. Tu as la gestion d’une baronnerie qui sort un peu du lot. Globalement, c’est aussi un peu moins lourd dans l’écriture. Les persos ne te crachent pas le lore ou leur vie dans la tronche. C’est beaucoup plus fluide de ce point de vue. Pour moi, la seule nouveauté reste donc la baronnerie. D’ailleurs, elle est assez importante, ça n’est donc pas anecdotique et une petite portion du jeu.
    Test : Pathfinder - Kingmaker : ça bogue au pays des merveilles - Gamekult
  • Pour confronter les pilotes à différentes conditions de navigation, le simulateur a été conçu pour proposer de multiples scenarios. Il est par exemple possible de paramétrer les conditions climatiques, la courantologie, les moments de la journée, le trafic, le chargement du bateau, etc. et de déclencher des pannes et alarmes.
    industrie-techno.com — Simulateur de navigation fluvial 3D pour le Rhône et la Saône
  • La donne ayant changé en 2020, le concept de la Marketplace, qui s’inspire de celle du Grand Hainaut créée en 2017, rencontre plus de succès. « Notre cœur de métier, c’est l’accompagnement des commerçants, explique le chef projet. Nous avons donc noué un partenariat avec le leader national des Marketplaces locales, AchetezA®, pour paramétrer l’outil. »
    Aisne Shopping : une Marketplace locale pour accroître la visibilité des commerçants | Picardie la Gazette

Traductions du mot « paramétrer »

Langue Traduction
Anglais set up
Espagnol preparar
Italien impostare
Allemand konfiguration
Chinois 建立
Arabe اقامة
Portugais configuração
Russe настроить
Japonais セットアップ
Basque konfiguratu
Corse istituisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.