Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramage »
Ramage
[ramaʒ]
Définitions de « ramage »
Ramage - Nom commun
-
(Désuet) Ensemble des branches et rameaux d'un arbre.
-
Ornement représentant des branches, feuillages ou fleurs, notamment sur tissus.
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.
— Henri Barbusse, L’Enfer -
Chant mélodieux émis par les oiseaux perchés dans les branches.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
— Jean de La Fontaine, Le Corbeau et le Renard -
(Figuré) Parole ou discours inintelligible ou dépourvu de substance.
Et pour vous soulager un peu de ce ramage barbare des grammairiens ; souffrez que je m’arrête un moment sur le merveilleux de cette importante machine qu’on appelle une langue.
— Denis Diderot, Les bijoux indiscrets
Expressions liées
- Brocart, soie à ramages
- Doux, gai ramage
- Faire entendre un ramage plaintif
- Le ramage du pinson, du rossignol
- Ramage confus
- Ramages d'argent, d'or
- Ramages jaunes, verts
- Ramagé d'argent
- Étoffes ramagées
Étymologie de « ramage »
Du latin ramus signifiant « branche », et du suffixe -age. Dérivé vers 1160 de l'ancien français ram, raim, raion signifiant « branche ». Utilisé adjectivement dans le sens de « branchu ». Le sens de « chant des oiseaux dans les rameaux » apparaît en 1549, celui de « discours » en 1588, celui de « motif de rameaux » en 1611.Usage du mot « ramage »
Évolution historique de l’usage du mot « ramage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramage »
Citations contenant le mot « ramage »
-
Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.
Jean de La Fontaine — Fables, le Corbeau et le Renard -
Les commandements de Dieu s'inscrivent aussi dans le ramage des rossignols.
Joseph Delteil — Jeanne d'Arc, Grasset -
C’est ce qu’on appelle l’effet de «saisonnement». Une saison remplie de fruits et l’autre non. Relativement, l’olive et l’olivier sont tous deux une occasion à la cueillette dans la joie et la bonne humeur. Les montagnes sont toutes joyeuses au ramassage des olives. On entend chanter, les femmes et les hommes, on entend le ramage des oiseaux. Ce sont des fêtes à n’en plus finir, parce que l’olivier procure autant de bien à ceux qui le cultivent qu’à ceux qui le consomment.
La Dépêche de Kabylie — L’olivier, l’arbre kabyle par excellence - La Dépêche de Kabylie -
5Faire œuvre : voilà le trait dominant partagé par les extraits significatifs scrutés par un sémanticien non-conformiste, partisan de lectures enrichies de l’infini ondoiement des textes, anciens et étrangers, colligés par les intertextes mondiaux en partage, ceux-là restant « la médiation majeure entre la linguistique interne et la linguistique externe ». Car ce sont les réécritures, les métamorphoses, le déroulement subverti mais chatoyant dans le ramage de l’écriture qui scellent justement l’appartenance des textes à la catégorie d’œuvre.
L’herméneutique comme rupture d’accoutumance (Acta Fabula) -
Pour le ramage comme pour le plumage, Yvan est en parfait accord avec ses oiseaux avec son chapeau orné de plumes colorés et sa flûte à bec. Cette passion pour les volatiles l'habite depuis l'enfance.
France 3 Bretagne — Les oiseaux apprivoisés d'Yvan redonnent le sourire aux personnes âgées
Traductions du mot « ramage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramage |
| Espagnol | ramage |
| Italien | ramage |
| Allemand | ramage |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | خراب |
| Portugais | agressão |
| Russe | рамаж |
| Japonais | 暴れ |
| Basque | ramage |
| Corse | rampage |