Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quitte à »
Quitte à
Sommaire
- Définitions de « quitte à »
- Étymologie de « quitte à »
- Phonétique de « quitte à »
- Fréquence d'apparition du mot « quitte à » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « quitte à »
- Citations contenant le mot « quitte à »
- Images d'illustration du mot « quitte à »
- Traductions du mot « quitte à »
- Combien de points fait le mot quitte à au Scrabble ?
Définitions de « quitte à »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
quitte à \ki.t‿a\
-
En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite.
- À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. — (Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), n°9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3)
-
(suivi d'une proposition en « autant… ») Tant qu’à.
- Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain.
Étymologie de « quitte à »
- (XVIIIe siècle au plus tard) Référence nécessaire Composé de quitte et de à.
-
La locution est avérée (dans le sens 1) dans divers écrits du début XVIIIe siècle Référence nécessaire, par exemple :
- Si c'est le tronc de l’artère, il ne faut pas moins en faire la ligature, quitte à faire après, l'amputation du membre — (Robert J. James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, de botanique, d'anatomie, de pharmacie, d'histoire naturelle, &c, traduction de Diderot et al., 1748)
Phonétique du mot « quitte à »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quitte à | kit a |
Fréquence d'apparition du mot « quitte à » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « quitte à »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « quitte à »
-
Vacances : les Français veulent que ça brille, quitte à dépenser plus
LEFIGARO — Vacances : les Français veulent que ça brille, quitte à dépenser plus -
Netflix refuse désormais de se soumettre à une loi russe, quitte à être banni
Numerama — Netflix refuse désormais de se soumettre à une loi russe, quitte à être banni - Numerama
Traductions du mot « quitte à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leaves to |
| Espagnol | deja a |
| Italien | lascia a |
| Allemand | blätter zu |
| Chinois | 离开 |
| Arabe | يترك ل |
| Portugais | deixa para |
| Russe | уходит в |
| Japonais | に葉 |
| Basque | uzten du |
| Corse | lascia à |
Combien de points fait le mot quitte à au Scrabble ?
Nombre de points du mot quitte à au scrabble : 15 points