La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au risque de »

Au risque de

Définitions de « au risque de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

au risque de \o ʁis.kə də\

  1. (Suivi d’un infinitif) En s’exposant au danger de.
    • Un soir, à un petit jeu, il lui a baisé la main ; on remarque que depuis elle ne permet plus, sous aucun prétexte et même au risque de paraître singulière, qu’on lui baise la main. — (Stendhal, De l’amour, 1822 ; édition Henri Martineau, Le Divan, 1927, p. 56)
    • La beauté de Sérafine ne manqua pas d’adorateurs, et plus d’un jeune gentilhomme, au risque de déplaire à sa belle voisine, jura sur sa moustache que c’était là une adorable fille. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, t. 1, chap. 5, p. 186)
    • Le chien redoubla de colère, debout sur ses pattes, et tirant sur son collier au risque de s’étrangler. — (Maurice Leblanc, La Mort qui rôde dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, p. 147)
  2. (Suivi d’un substantif) En s’exposant à une perte, un échec, un événement défavorable.
    • Au risque de ma vie, je suis déterminé à ne pas abandonner mon dessein. — (Alfred de Musset, La Nuit vénitienne, ou les Noces de Laurette, 1820, scène 3)
    • Il sautait d’un rocher à l’autre, au risque d’une entorse, au risque d’un écroulement dans la profondeur indistincte. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, J. Hetzel-Quantin, 1869, 1re partie, livre 1er, chap 7)
    • Au risque du naufrage, de la mort, de la famine, ils se proposaient de traverser l’Adriatique, de toucher le littoral albanais, Saint-Jean de Medua, ce coin de terre tragique, désolé par la guerre, la déroute, et que faisaient encore plus sinistre la pluie et les rigueurs d’une telle saison. — (Laurent Tailhade, Les Livres et les Hommes, G. Crès, 1917, p. 113)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au risque de »

 Composé de au, risque et de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au risque de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au risque de o risk dœ

Fréquence d'apparition du mot « au risque de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « au risque de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au risque de »

  • Faire un choix ne veut pas dire qu'on restreint son champ d'action et de possibilités. Pas pour ceux qui voient dans la vie un espace où tout est à conquérir, au risque de tout perdre.
    Roberto Saviano — Gomorra, 2007
  • On se voit entre amis ou pas ? On va au resto ou on attend ? Ces décisions ont longtemps été tributaires des mesures sanitaires. Mais dans l’avenir, c’est une évidence : elles reviendront de plus en plus aux individus. La tolérance au risque de contracter la COVID-19 varie énormément d’une personne à l’autre. Et elle évolue.
    La Presse — Mesures sanitaires | Prochaine étape : apprendre à gérer le risque | La Presse
  • On s’explique mal que nombre de gens aiment mieux prêter de l’argent, au risque de le perdre, que rembourser celui qu’ils doivent.
    Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline
  • « Le risque est intensifié car la plupart des appareils audio, des salles et des événements n’offrent pas d’options d’écoute sans risque et contribuent au risque de déficience auditive. La nouvelle norme de l’OMS vise à mieux protéger les jeunes lors de leurs activités de loisirs », a ajouté Dre  Mikkelsen. 
    ONU Info — Plus d’un milliard de personnes à risque de souffrir de déficience auditive, avertit l'OMS | ONU Info
  • Ralentissement de la machine transactionnelle, durcissement des conditions de financement,  vulnérabilité des PME-ETI au risque de cyberattaques ? Autant de risques qui pèsent sur les acteurs du private equity et du M & A.
    Capital Finance — Face au conflit russo-ukrainien, le corporate finance retient son souffle | Capital Finance
  • Le candidat Macron de 2022 ne ressemblera pas au candidat Macron de 2017 : cette fois, il joue sur la continuité... au risque de l'immobilisme. L'édito politique de Renaud Dély.
    Franceinfo — Emmanuel Macron, président et candidat : après la disruption, le père de la Nation
  • Le grand argument du fascisme se résume à «tout le monde tait la vérité, mais nous, nous la disons, au risque de choquer».
    Nicolas Bedos — 26 février 2015
  • Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, des chanteurs, acteurs et artistes du monde entier condamnent les agissements de Vladimir Poutine. Y compris des célébrités russes : elles appellent à la paix entre les deux pays, au risque de voir leurs carrières écourtées. 
    Franceinfo — Des artistes, chanteurs, animateurs et autres célébrités russes s'insurgent contre la guerre en Ukraine au risque de voir leurs carrières s'achever
  • Le département des Vosges a été placé en vigilance rouge face au risque de coulées de neige. Habitants et touristes sont invités à la plus grande prudence.
    actu.fr — Les Vosges en alerte rouge face au risque de coulées de neige | Lorraine Actu
  • Mais il est aussi l’essayiste engagé, –parfois un rien excessif– très cultivé, qui nous invite, dans «Au risque de la race», à nous remettre en question dans la profondeur de notre « blanchitude », peuplée de stéréotypes républicains universalistes plus ou moins inconscients.
    vih.org — Livre : «Au risque de la race», de Fabrice Olivet | vih.org
Voir toutes les citations du mot « au risque de » →

Traductions du mot « au risque de »

Langue Traduction
Anglais at the risk of
Espagnol a riesgo de
Italien a rischio di
Allemand auf die gefahr hin
Chinois 冒着风险
Arabe على خطر
Portugais ao risco de
Russe рискуя
Japonais のリスクで
Basque arriskuan
Corse à u risicu di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot au risque de au Scrabble ?

Nombre de points du mot au risque de au scrabble : 20 points

Au risque de

Retour au sommaire ➦