La langue française

Portager

Sommaire

  • Définitions du mot portager
  • Étymologie de « portager »
  • Phonétique de « portager »
  • Citations contenant le mot « portager »
  • Images d'illustration du mot « portager »
  • Vidéos relatives au mot « portager »
  • Traductions du mot « portager »
  • Synonymes de « portager »

Définitions du mot « portager »

Trésor de la Langue Française informatisé

Portager, verbe,région. (Canada). Transporter sur son dos (matériel et embarcation) quand toute navigation devient impossible. a) Empl. trans. À quatorze ans, a portageait son canot toute seule (A. Nantel,À la hache, 1932, p.23 ds Richesses Québec 1982, p.1868).b) Empl. abs. Faut tout faire à leur place: monter la tente,... trouver la piste d'un chevreuil, appeler l'orignal et l'débiter après avoir tué, et puis portager pendant des milles, car ils porteraient pas dix livres pour sauver leur vie, et encore moins le canot (H. Bernard,Les jours...,1951,p.25, ds Richesses Québec 1982, p.1868).

Wiktionnaire

Verbe

portager \pɔʁ.ta.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) Assurer le portage de son bateau sur une section où il ne peut pas naviguer.
    • La façon la plus efficace pour portager est qu'une personne porte le canoë renversé sur les épaules, au moyen du joug. — (site pages.usherbrooke.ca)
    • Heureusement, vous n'avez pas à portager. — (site www.pc.gc.ca)
    • Si tu n'as pas l'intention de portager ton canot, le poids n'est pas un problème. — (site' www.quebecpeche.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « portager »

De porter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « portager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
portager pɔrtaʒe

Citations contenant le mot « portager »

  • 1604 : Champlain connaît l’existence du sentier de portage qui va de l’Acadie au fleuve Saint-Laurent. Il a laissé un témoignage du passage de trois missionnaires récollets pour l’avoir parcouru. Le sentier figure sur la carte de Samuel de Champlain en 1612. Le point de départ, sur les rives du Saint-Laurent, de ce « sentier des canotiers » se trouve sur le territoire actuel de Notre-Dame-du-Portage. Cette antique voie de communication, où alternent les chemins d’eau (fleuve, rivières et lacs) et les chemins de terre permettant de portager les embarcations entre les cours d’eau, relie le grand fleuve à la Baie de Fundy. Pendant plusieurs siècles avant l’arrivée des Français, il est fréquenté par les Amérindiens (Malécites, Micmacs, Abénaquis et Montagnais). (PL, 98) infodimanche.com, Chronologie de Notre-Dame-du-Portage (1ère partie) | infodimanche.com
  • Installé dans les écuries d’origine du château, le restaurant La Torre, étoilé au guide Michelin, met en scène une cuisine locale inventive et gourmande imaginée par le chef Giovanni Luca Di Pirro. Dans une ambiance intime et chaleureuse, le repas servi sur une table nappée de blanc agrémentée de chandeliers en argent, propose une farandole de goûts et de saveurs. Des mets fins et exquis accompagnés de vins d’exception. En cuisine, le chef manie des ingrédients issus du portager de la propriété, fidèle à la philosophie des hôtels COMO qui prônent une cuisine « de la ferme à la table ».  , Tout savoir sur l'hôtel COMO Castello del Noro en Toscane en Italie - Elle
  • Ce trésor du portager se marie avec de nombreux aliments. Il peut être consommé de différentes façons : cru, cuit, en soupe, en cube, en jus, en smoothie. Le navet est une source de cuivre, nécessaire à la formation de l’hémoglobine et de collagène dans le corps. Pour conserver ses multiples vertus, il est ainsi préférable de manger ce salsifis cru car la cuisson diminue la qualité des nutriments contenus dans le légume-racine. Petite astuce : râpez-le ou coupez-le en lamelles, en cubes ou en rondelles, et intégrez-le ensuite dans une salade, un vrai délice. Femme Actuelle, Antioxydant, allié minceur, riche en fibres : 5 vertus santé du navet : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « portager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « portager »

Traductions du mot « portager »

Langue Traduction
Anglais portage
Espagnol porteo
Italien portage
Allemand portage
Chinois 搬运
Arabe بورتاج
Portugais portage
Russe волок
Japonais ポーテージ
Basque portage
Corse portage
Source : Google Translate API

Synonymes de « portager »

Source : synonymes de portager sur lebonsynonyme.fr
Partager