La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le coup de poing »

Faire le coup de poing

Définitions de « faire le coup de poing »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire le coup de poing \fɛʁ lə ku d(ə )pwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Participer à une rixe, une bagarre à coups de poing.
    • Le Prince le houspillait comme un simple soldat allemand. Bert recula, blême et décontenancé, mais résolu à toutes les conséquences. D’après son code d’honneur faubourien, un devoir s’imposait, inéluctable : faire le coup de poing avec son adversaire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire le coup de poing »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire le coup de poing fɛr lœ ku dœ pwɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « faire le coup de poing »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire le coup de poing »

  • Pour l’avocate de l’homme victime des violences et partie civile, les intéressés « se sont monté la tête pour aller faire le coup de poing ». actu.fr, Près de Flers : alcoolisés, ils vont faire « le coup de poing » en pleine nuit avec une voiture volée | L'Orne Combattante

Images d'illustration du mot « faire le coup de poing »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire le coup de poing »

Langue Traduction
Anglais punch
Espagnol puñetazo
Italien punch
Allemand schlagen
Chinois 冲床
Arabe لكمة
Portugais soco
Russe ударить кулаком
Japonais パンチ
Basque zulatu
Corse punch
Source : Google Translate API

Faire le coup de poing

Retour au sommaire ➦

Partager