La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « planque »

Planque

[plɑ̃k]
Ecouter

Définitions de « planque »

Planque - Nom commun

  • (Familier) Lieu où l'on se cache.

    Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos.
    — Gilles Horsa, Première Âme
  • (Argot policier) Surveillance discrète exercée par des policiers depuis un lieu caché.

    La planque, cet exercice de patience où des enquêteurs se fondent dans l'ombre pour capturer la vérité à son insu.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Poste ou situation offrant sécurité et confort, souvent avec peu de risques et d'efforts requis.

    Dans les couloirs feutrés du pouvoir, il avait finalement trouvé sa planque, un bureau cossu où les responsabilités glissaient sur lui aussi légèrement que la poussière sur les vieux livres d'une bibliothèque abandonnée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir la planque, une bonne planque
  • En planque
    Pendant que j'étais là en planque, je voyais arriver de très loin le cortège des concurrents [créanciers]... Ils s'élançaient vers la boutique... Ils gigotaient devant la vitrine... Ils secouaient la lourde avec rage!... J'avais emporté le bec de cane... Ils auraient tout déglingué
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Faire la/une planque
  • Tenir la planque
  • Établir, monter une planque (mettre en place un dispositif de surveillance discrète)

Usage du mot « planque »

Évolution historique de l’usage du mot « planque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « planque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « planque »

Citations contenant le mot « planque »

  • Plus une société devient démente, plus le langage a pour charge de planquer cette démence derrière un lexique fréquentable.
    Daniel Pennac — Lire - Mai 1995
  • Au Claux, où le pont avait été dynamité, c’est Roger Bessière qui sera tué. À Aubin ce sera Paul Lhorte, puis à Viviez, 3 maquisards du Lot André Larive, Alfred Ischard et André Lescure ainsi qu’une Viviézoise, Yvette Frayssinet qui a eu le malheur de se trouver là, perdront la vie. Et puis Decazeville, où les nazis vont achever leur besogne mortelle en tuant Paul Planque et Raymond Molinié.
    centrepresseaveyron.fr — Decazeville : la mémoire des victimes du 10 août 1944 honorée - centrepresseaveyron.fr
  • Un mélange de voix excitées s’échappe de l’appartement haussmannien situé non loin de la place de la République. À l’intérieur, deux hommes, Alexandre B. et Karim B., jubilent en découvrant, ce vendredi 26 avril 2019, les deux kalachnikovs entreposées dans cette planque conspirative du Xe arrondissement de Paris. Tels des gamins émerveillés, ils s’emparent des fusils, miment des tirs en rafale, jouent avec le cran de mire, tout en se réjouissant du carnage qu’ils s’apprêtent à commettre.
    leparisien.fr — Opération «Khalil» : comment un policier a infiltré une cellule djihadiste qui projetait un raid contre l’Élysée - Le Parisien
  • À l’invitation de l’association Lecture et culture, dimanche 3 avril, et malgré plusieurs animations dans les alentours et des conditions météorologiques qui ne laissaient rien présager de bon, de très nombreux spectateurs n’ont pas hésité à venir « se planquer » à Cayres pour applaudir la troupe de théâtre amateur de Saint-Christophe-sur-Dolaizon qui présentait sa dernière pièce, Bonne planque à la campagne .
    www.leveil.fr — Quelle Bonne planque à la campagne - Cayres (43510)
  • Une planque est décidée ; c’est le rayon de la BRI, l’antigang.
    Bernard Pasqualini — Si ma police vous était contée: De Carlos aux émeutes en banlieue
  • « Je suis persuadé que Jean Castex va nous surprendre. Les gens se disent « c’est la France d’Intervilles qui arrive ». Le coup politique est plutôt bien mené. Il y a un côté rad-soc chez lui, un côté Chirac qui se planquait pour lire de la poésie. Lui peut-être se planque pour écouter de l’opéra. (…) Ses premiers coups de fil ont été pour les élus locaux mais vous avez raison, la décentralisation c’est l’Arlésienne du quinquennat, Macron en parle beaucoup mais pour l’instant il n’y a rien de tangible. »
    Le Telegramme — L’Invité - Jérôme Cordelier : « Jean Castex va nous surprendre » - Castex à Matignon et remaniement - Le Télégramme
  • Depuis deux heures, Gribovitch et Leclerc étaient en planque dans un soum’ stationné à une centaine de mètres de l’entrée de la Villa des Roses.
    Pierre Lucas — Police des moeurs n°206 Minettes en miettes
  • Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles !
    Jean-Jacques Michelet — Le poulet veille au grain

Traductions du mot « planque »

Langue Traduction
Anglais hideout
Espagnol escondite
Italien nascondiglio
Allemand versteck
Chinois 藏身之处
Arabe مخبأ
Portugais esconderijo
Russe убежище
Japonais 隠れ家
Basque ezkutaleku
Corse piattu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.