Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plan-plan »
Plan-plan
Sommaire
Définitions de « plan-plan »
Trésor de la Langue Française informatisé
PLAN-PLAN, loc. adj. et adv.
Région. (Sud-Est), fam.
A. − Loc. adj. Tranquille, paisible.
1. [En parlant d'une pers.] Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l'heure pour tout, voilà ce qu'était [ce sous-régisseur] (Richepin,Miseloque, 1893, p.165).
2. [En parlant d'une activité] Un petit boulot plan-plan (Hachette1980).Les décors sont moches, la mise en scène est plan-plan, les acteurs suivent le fil de l'eau (Le Monde, 2 févr. 1983, p.14).
B. − Loc. adv. Tranquillement, tout doucement, paisiblement. Elle fait plan-plan ses petites affaires (A. Brun,Le Parler de Marseille, Marseille, 1931, p.123).
Rem. Pour un homon., v. rataplan, rem.
Prononc. et Orth.: [plɑ
̃plɑ
̃]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.293-296: soudure ou suppression du trait d'union. Étymol. et Hist. 1893 (Richepin, loc. cit.). Mot région. (Dauphiné, Lyonnais, Ardèche, v. FEW t.9, p.29b), redoublement de l'a. prov. plan «doucement» (dep. 2emoitié du xiiies., Flamenca ds Levy Prov.), du lat. planus (v. piano1*). Bbg. Morin (Y. Ch.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t.48, no1, p.106.
Wiktionnaire
Adverbe - français
plan-plan \plɑ̃.plɑ̃\
-
(Familier) Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.
- Le chantier avance plan-plan.
Adjectif - français
plan-plan \plɑ̃.plɑ̃\ invariable
-
(Familier) Tranquille, sans stress, sans souci.
- Peugeot 3008, familiale mais pas plan-plan. — (Le Monde, 29 Mai 2009)
- Kim Clijsters rêvait d’une vie plan-plan. — (Le Temps, 1er septembre 2009)
-
Calme, paisible.
- Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l’heure pour tout, voilà ce qu’était [ce sous-régisseur]. — (Richepin, Miseloque, 1893)
- L’ambiance y est à la fois active et paisible, ce qui paraît un peu plan-plan mais ne s’avère pas déplaisant à l’usage. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 62)
Étymologie de « plan-plan »
- (Date à préciser) Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.
Phonétique du mot « plan-plan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| plan-plan | plɑ̃plɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « plan-plan »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « plan-plan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plan-plan |
| Espagnol | plan-plan |
| Italien | plan-plan |
| Allemand | plan-plan |
| Chinois | 计划 |
| Arabe | خطة الخطة |
| Portugais | plano-plano |
| Russe | план-план |
| Japonais | 計画計画 |
| Basque | plan-plan |
| Corse | pianu-pianu |
Combien de points fait le mot plan-plan au Scrabble ?
Nombre de points du mot plan-plan au scrabble : 12 points