Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaideur »
Plaideur
[plɛdœr]
Définitions de « plaideur »
Plaideur - Nom commun
- Plaideur — définition française (sens 1, nom commun)
-
Individu ayant une propension à engager des actions judiciaires fréquemment, souvent pour des motifs futiles ou par esprit de chicane.
Ne pourrait-on pas condamner le plaideur déraisonnable et obstiné (outre les dommages-intérêts ordinaires) au paiement d’une somme applicable à l’extirpation de la mendicité, ou autres bonnes œuvres, ….
- Personne qui intervient dans un procès en tant que demandeur ou défendeur.
Étymologie de « plaideur »
Dérivé du verbe plaider, avec le suffixe -eur. Comparable au provençal plaideiaire, plaieador, au catalan pledejaire, pledejador, à l'espagnol pleiteador et à l'italien piatitore.Usage du mot « plaideur »
Évolution historique de l’usage du mot « plaideur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaideur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaideur »
Citations contenant le mot « plaideur »
-
Entendre les plaideurs et rendre la justice, je le puis tout comme un autre. L'important serait de faire qu'il n'y eût plus de plaideurs.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, VI, 12 (traduction S. Couvreur) -
Homme plaideur, homme menteur.
Proverbe français -
Il faut trois sacs à un plaideur : un sac de papiers, un sac d'argent et un sac de patience.
Proverbe français -
Les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l’entêtement des plaideurs.
Proverbe italien -
Parmi les divers facteurs qui peuvent être pris en considération par le juge saisi de la motion afin de déterminer si un plaideur est quérulent ou non, il y a notamment:
l-express.ca — La Cour suprême rejette les quatre demandes d’un plaideur quérulent - l-express.ca -
Deux plaideurs font un seul riche : le troisième.
Proverbe chinois -
On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge, Les écailles pour les plaideurs.
Jean de La Fontaine — Fables, le Frelon et les Mouches
Traductions du mot « plaideur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | litigant |
| Espagnol | litigante |
| Italien | contendente |
| Allemand | prozesspartei |
| Chinois | 当事人 |
| Arabe | المتقاضي |
| Portugais | litigante |
| Russe | тяжущийся |
| Japonais | 訴訟 |
| Basque | auzilari |
| Corse | litigante |