Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaideur »
Plaideur
[plɛdœr]
Définitions de « plaideur »
Plaideur - Nom commun
-
Individu ayant une propension à engager des actions judiciaires fréquemment, souvent pour des motifs futiles ou par esprit de chicane.
Ne pourrait-on pas condamner le plaideur déraisonnable et obstiné (outre les dommages-intérêts ordinaires) au paiement d’une somme applicable à l’extirpation de la mendicité, ou autres bonnes œuvres, ….
— Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées -
Personne qui intervient dans un procès en tant que demandeur ou défendeur.
Dans l'arène judiciaire, le plaideur se présente, tantôt en quête de justice, tantôt pour défendre sa cause avec ferveur.
— (Citation fictive)
Étymologie de « plaideur »
Dérivé du verbe plaider, avec le suffixe -eur. Comparable au provençal plaideiaire, plaieador, au catalan pledejaire, pledejador, à l'espagnol pleiteador et à l'italien piatitore.Usage du mot « plaideur »
Évolution historique de l’usage du mot « plaideur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaideur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaideur »
Citations contenant le mot « plaideur »
-
On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge, Les écailles pour les plaideurs.
Jean de La Fontaine — Fables, le Frelon et les Mouches -
Entendre les plaideurs et rendre la justice, je le puis tout comme un autre. L'important serait de faire qu'il n'y eût plus de plaideurs.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, VI, 12 (traduction S. Couvreur) -
Deux plaideurs font un seul riche : le troisième.
Proverbe chinois -
« Joseph était un immense avocat, un ténor du barreau de Paris depuis des décennies », l’a décrit Meyer Habib dans son hommage sur les réseaux sociaux. « Fin juriste, plaideur hors pair, maître Roubache était d’abord un homme d’esprit, pétri de valeurs et d’idéal. Tout au long de sa carrière exceptionnelle, il n’a eu de cesse de défendre les valeurs du judaïsme, la cause d’Israël et lutter sans relâche contre l’antisémitisme, ainsi que son nouveau visage, l’antisionisme. (…) La disparition de ce géant est une grande perte pour la France, la communauté juive, les amis d’Israël et du peuple juif. »
The Times of Israël — Décès de l’avocat français Joseph Roubache | The Times of Israël -
Un peu à l’image de Perry Mason, héros d’une série qu’elle dévorait petite. « Je suis une plaideuse ! lance-t-elle. La joute oratoire et stratégique me plaît énormément. Dès ma troisième année du primaire, je voulais être une avocate plaideuse ! Ma vie ne ressemble pas à ce que j’ai vu à la télé, mais je n’ai pas été déçue par la pratique du droit. »
La Presse — « La diversité est une préoccupation » dans le monde juridique, dit l’avocate Karine Joizil -
Les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l’entêtement des plaideurs.
Proverbe italien -
Victor Hugo écrivait debout. Comme un marin dans la tempête, comme un plaideur au tribunal, debout, il faisait front. Sa vie et son œuvre portent l’empreinte de ses rages, de ses élans, de ses amours. Le voici tout entier. Plus vivant que jamais, tant ses combats perdurent, tant son verbe juste et clair demeure impérissable.
Le Monde.fr — Victor Hugo, l’humanité des hommes en étendard -
Homme plaideur, homme menteur.
Proverbe français
Traductions du mot « plaideur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | litigant |
| Espagnol | litigante |
| Italien | contendente |
| Allemand | prozesspartei |
| Chinois | 当事人 |
| Arabe | المتقاضي |
| Portugais | litigante |
| Russe | тяжущийся |
| Japonais | 訴訟 |
| Basque | auzilari |
| Corse | litigante |