Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaignant »
Plaignant
[plaɲɑ̃]
Définitions de « plaignant »
Plaignant - Adjectif
-
(Droit) Personne qui engage une action en justice pour réparation d'un préjudice subi.
Le tribunal a écouté attentivement le récit du plaignant, ce dernier cherchant à obtenir réparation pour le préjudice subi suite à l'accident.
— (Citation fictive)
Plaignant - Nom commun
-
(Droit) Personne qui initie une action en justice pour se plaindre d'un préjudice subi.
Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus.
— Marie-Claude Gay, L'Or de Malte
Expressions liées
- Il souffre sans se plaindre
-
Je ne me plains pas (je n'éprouve ni regret, ni amertume.)
J'y vis seul, comme à la campagne, dans une grande chambre démeublée que je ne remplis guère avec mon petit bagage, mes quelques livres et ma pauvre personne. Au demeurant, je ne me plains pas de ma solitude
— auteur - N'avoir pas à se plaindre (être satisfait, ou se contenter, de sa situation actuelle, de l'état dans lequel on se trouve estimer ne pas avoir de motifs de récriminations)
- N'être pas à plaindre (avoir tout ce qu'il faut.)
- Ne pas plaindre l'argent, la dépense (ne pas regarder à l'argent, la dépense.)
- Ne pas plaindre la fatigue, la peine (ne pas ménager ses efforts.)
- Se plaindre au commissaire
- Se plaindre de douleurs
- Se plaindre du froid
-
Se plaindre que la mariée est trop belle
Vous allez dire que cela revient à se plaindre que la mariée est trop belle et vous n'aurez pas tort. Seulement voilà. À Paris comme à Vienne, Muti a donné en bis l'ouverture de Nabucco de son cher Verdi. Et là, on est passé du très beau, mais un peu empesé, au mémorable, à l'irrésistible. Et l'on en est sorti pantelant et flageolant. Tout en se demandant pourquoi le maestrissimo ne met pas cette passion et ce feu à tout ce qu'il dirige…
— Le Figaro.fr, Riccardo Muti, l'art de la fugue - Être plus à plaindre qu'à blâmer
- Être à plaindre (mériter d'être plaint.)
Étymologie de « plaignant »
Du participe passé de se plaindre.Usage du mot « plaignant »
Évolution historique de l’usage du mot « plaignant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaignant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaignant »
Citations contenant le mot « plaignant »
-
Le plaignant, qui « « joue un rôle dans la vie publique » (son identité n’est pas communiquée) avait demandé de supprimer sur le moteur de recherche des résultats liés à son nom. Une partie de ces résultats concernait son étiquetage politique, qu’il réfute, l’autre partie est relative à une plainte pour harcèlement à son encontre, jugée infondée par la justice belge.
ChannelNews — Google condamné par la Belgique à 600.000 euros d'amende pour refus du droit à l'oubli - ChannelNews -
Afin de bénéficier de cette prestation, le plaignant doit accéder à la plateforme « Parquet électronique » dédiée à cet effet, disponible via le portail électronique du ministère de la Justice afin de renseigner le formulaire d’enregistrement à distance d’une plainte/requête avec un ensemble d’informations personnelles sur son identité complète, son adresse de résidence et son numéro de téléphone portable, en plus de préciser le type et le contenu de sa plainte/requête.
Ministère de la justice : Mise en place d’une plateforme de E-plainte - Algerie360 -
En se plaignant du peu qu'on a on ne l'augmente pas. On se le gâte, on le perd.
Réjean Ducharme — Dévadé -
Se plaignant d’une « légère douleur à la hanche », il a été transporté à l’hôpital pour un examen de contrôle.
Chateaubriant : suite à une querelle de couple, un trentenaire accroché par une voiture | L'Éclaireur de Châteaubriant -
Ce mardi 28 juillet, les CRS de Courchevel ont effectué trois interventions de secours en montagne. Les deux premières concernent des adolescents ayant chuté à VTT. Le premier, vers 11h aux Arcs 1800, se plaignant de douleurs dorsales, a été évacué vers l’hôpital de Bourg-Saint-Maurice. Le second, blessé à l’abdomen vers 11h45 après une chute sur les pistes de Val-d’Isère, a été transporté vers l’hôpital d’Albertville.
Faits-divers - Justice | Savoie : plusieurs adolescents chutent à VTT -
« Il achète le 2 octobre et il insulte son agent le soir même », a rétorqué l’avocat du plaignant qui demande 13 260 € pour le préjudice commercial (20 € par jour depuis la mise en ligne du commentaire) et 5 000 € pour préjudice moral.
Le Telegramme — Poursuivi pour diffamation après l’achat de sa maison - Lorient - Le Télégramme -
Ce n’est pas toujours évident pour un plaignant de choisir un procès en français, reconnaît Guy Jourdain. L’autre partie n'est pas tenue de déposer ses documents en français ou encore de témoigner en français.
Radio-Canada.ca — Que nous dit le procès de Marcel Desrochers sur le droit à la justice en français? | Radio-Canada.ca -
Une cour d'appel de Californie a confirmé lundi la condamnation de la firme Monsanto, poursuivie par un jardinier souffrant d'un cancer qu'il attribue au désherbant Roundup. Elle a toutefois une nouvelle fois considérablement réduit les dommages et intérêts à verser au plaignant.
Les Echos — Roundup : la justice californienne confirme en appel la condamnation de Monsanto | Les Echos
Traductions du mot « plaignant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complainant |
| Espagnol | querellante |
| Italien | querelante |
| Allemand | beschwerdeführer |
| Chinois | 投诉人 |
| Arabe | المشتكي |
| Portugais | queixoso |
| Russe | жалобщик |
| Japonais | 申立人 |
| Basque | salatzailearen |
| Corse | lagnante |