Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaignant »
Plaignant
[plaɲɑ̃]
Définitions de « plaignant »
Plaignant - Adjectif
-
(Droit) Personne qui engage une action en justice pour réparation d'un préjudice subi.
Plaignant - Nom commun
-
(Droit) Personne qui initie une action en justice pour se plaindre d'un préjudice subi.
Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus.
— Marie-Claude Gay, L'Or de Malte
Expressions liées
- Il souffre sans se plaindre
-
Je ne me plains pas (je n'éprouve ni regret, ni amertume.)
J'y vis seul, comme à la campagne, dans une grande chambre démeublée que je ne remplis guère avec mon petit bagage, mes quelques livres et ma pauvre personne. Au demeurant, je ne me plains pas de ma solitude
— auteur - N'avoir pas à se plaindre (être satisfait, ou se contenter, de sa situation actuelle, de l'état dans lequel on se trouve estimer ne pas avoir de motifs de récriminations)
- N'être pas à plaindre (avoir tout ce qu'il faut.)
- Ne pas plaindre l'argent, la dépense (ne pas regarder à l'argent, la dépense.)
- Ne pas plaindre la fatigue, la peine (ne pas ménager ses efforts.)
- Se plaindre au commissaire
- Se plaindre de douleurs
- Se plaindre du froid
- Se plaindre que la mariée est trop belle
- Être plus à plaindre qu'à blâmer
- Être à plaindre (mériter d'être plaint.)
Étymologie de « plaignant »
Du participe passé de se plaindre.Usage du mot « plaignant »
Évolution historique de l’usage du mot « plaignant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaignant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaignant »
Citations contenant le mot « plaignant »
-
En se plaignant du peu qu'on a on ne l'augmente pas. On se le gâte, on le perd.
Réjean Ducharme — Dévadé -
Se plaignant d’une « légère douleur à la hanche », il a été transporté à l’hôpital pour un examen de contrôle.
Chateaubriant : suite à une querelle de couple, un trentenaire accroché par une voiture | L'Éclaireur de Châteaubriant -
« Il achète le 2 octobre et il insulte son agent le soir même », a rétorqué l’avocat du plaignant qui demande 13 260 € pour le préjudice commercial (20 € par jour depuis la mise en ligne du commentaire) et 5 000 € pour préjudice moral.
Le Telegramme — Poursuivi pour diffamation après l’achat de sa maison - Lorient - Le Télégramme -
Ce n’est pas toujours évident pour un plaignant de choisir un procès en français, reconnaît Guy Jourdain. L’autre partie n'est pas tenue de déposer ses documents en français ou encore de témoigner en français.
Radio-Canada.ca — Que nous dit le procès de Marcel Desrochers sur le droit à la justice en français? | Radio-Canada.ca -
Annick Charette, plaignante dans le procès de Gilbert Rozon, a accordé une entrevue de fond à La Presse le 13 novembre dernier, et une seconde moins d’une heure après le verdict.
La Presse — Gilbert Rozon acquitté | Le combat doit continuer, dit la plaignante | La Presse -
Condamné à 15 mois de prison pour des actes de violence commis envers deux jeunes femmes, l’ex-militaire de Bagotville Jason-Roy Lagacé subit présentement son procès concernant une troisième plaignante, au Palais de justice de Chicoutimi. Une ordonnance de non-publication rendue par le tribunal pour protéger l’identité de la victime fait en sorte qu’il nous est impossible de donner les détails divulgués en cour.
Le Quotidien — Deuxième procès et troisième plaignante pour un ex-militaire | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi -
"Cet emplacement n'a pas été choisi au hasard, elle veut reposer à côté de son frère, poursuit l'avocat de la plaignante. Et face à elle, le maire refuse de rétablir cette dame dans son bon droit."
Objectif Gard — GARD Une personne inhumée à l'emplacement d'un autre, la justice doit trancher - Objectif Gard -
Sa plainte a été rejetée en avril 2020. Dans sa décision, le commissaire à la déontologie policière, Marc-André Dowd, a cité le témoignage de la plaignante en écrivant que, « pendant qu’ils riaient, les policiers parlaient en français et elle ne comprenait pas ce qu’ils disaient ». Il a ensuite statué qu’« on ne peut donc pas présumer que leur conversation concernait la plaignante ni qu’ils riaient d’elle ».
Le Devoir — Une plainte rejetée parce que la plaignante ne parle pas français | Le Devoir
Traductions du mot « plaignant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complainant |
| Espagnol | querellante |
| Italien | querelante |
| Allemand | beschwerdeführer |
| Chinois | 投诉人 |
| Arabe | المشتكي |
| Portugais | queixoso |
| Russe | жалобщик |
| Japonais | 申立人 |
| Basque | salatzailearen |
| Corse | lagnante |