La langue française

Plaignant, plaignante

Sommaire

  • Définitions du mot plaignant, plaignante
  • Étymologie de « plaignant »
  • Phonétique de « plaignant »
  • Citations contenant le mot « plaignant »
  • Traductions du mot « plaignant »
  • Synonymes de « plaignant »

Définitions du mot « plaignant, plaignante »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLAIGNANT, -ANTE, adj. et subst.

I. − Adj., vieilli, rare. Synon. de plaintif.Soirée chez Wunde(r)lich. Charlotte dolente et plaignante. Humeur, ennui, dégoût de la vie (Constant, Journaux, 1813, p.389).
DR. Qui se plaint en justice; qui porte plainte. J'ai l'honneur, Monsieur le procureur du Roi de me porter par cette lettre partie plaignante auprès de vous et partie civile (Balzac, Corresp., 1839, p.694).
II. − Subst., DR. Celui, celle qui se plaint en justice, qui porte plainte. Le Président: Vous reconnaissez avoir frappé le plaignant? Lagoupille: Non M'sieu. Je lui ai mis un marron, voilà tout (Courteline, Client sér., 1897, 3, p.58).Une confrontation entre les prévenus et le plaignant aura lieu la semaine prochaine (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p.2, col. 8).
Prononc. et Orth.: [plε ɳ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Ca 1165 adj. «qui se plaint de quelque chose» (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 277); 1740-50 (St-Simon, Mém., XXII, 127 ds Adam, p.20); 2. 1259 subst. «personne qui se plaint en justice» (Livre rouge de l'Echev. ds Varin, Arch. ville de Reims, 1, p.792); 1718 adj. partie plaignante «qui porte une plainte devant le tribunal» (Ac.). Part. prés. de (se) plaindre*. Fréq. abs. littér.: 274. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 458, b) 484; xxes.: a) 508, b) 208.

Wiktionnaire

Adjectif

plaignant

  1. (Droit) Qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.
    • La partie plaignante.

Nom commun

plaignant \plɛ.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : plaignante)

  1. (Droit) Personne qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.
    • Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus. — (Marie-Claude Gay, L'Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013)

Forme de verbe

plaignant \plɛ.ɲɑ̃\

  1. Participe présent de plaindre.

Forme d’adjectif

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\

  1. Féminin singulier de plaignant.

Nom commun

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de plaignant.

Forme d’adjectif

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\

  1. Féminin singulier de plaignant.

Nom commun

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de plaignant.

Forme d’adjectif

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\

  1. Féminin singulier de plaignant.

Nom commun

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de plaignant.

Forme d’adjectif

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\

  1. Féminin singulier de plaignant.

Nom commun

plaignante \plɛ.ɲɑ̃t\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de plaignant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLAIGNANT, ANTE. adj.
T. de Jurisprudence et de Police. Qui se plaint en justice de quelque tort qu'on lui a fait. La partie plaignante. Il s'emploie substantivement. Ledit plaignant. Ladite plaignante.

Littré (1872-1877)

PLAIGNANT (plè-gnan, gnan-t') adj.
  • 1 Terme de palais. Qui porte plainte en justice.

    Substantivement. Écouter les plaignants.

  • 2 Par extension, celui qui se plaint de quelque chose. Ce corps [les états généraux] n'est qu'un corps de plaignants, de remontrants, et, quand il plaît au roi de le lui permettre, un corps de proposants, Saint-Simon, 322, 225. Le cri de la nation obtint du gouvernement en 1764 la liberté de l'exportation ; aussitôt on exporta… on vendit un peu trop… alors quelques plaignants passèrent d'une extrémité à l'autre…, Voltaire, Dict. phil. Blé, III.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PLAIGNANT, particip. (Jurisprud.) est celui qui a rendu plainte au juge de quelque injure qu’il a reçue, ou de quelque délit, ou quasi délit qui lui cause préjudice. Voyez Délit, Injure, Quasi délit. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « plaignant »

Du participe passé de se plaindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plaignant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaignant plaɲɑ̃

Citations contenant le mot « plaignant »

  • En se plaignant du peu qu'on a on ne l'augmente pas. On se le gâte, on le perd. De Réjean Ducharme / Dévadé
  • Une cour d'appel de Californie a confirmé lundi la condamnation de la firme Monsanto, poursuivie par un jardinier souffrant d'un cancer qu'il attribue au désherbant Roundup. Elle a toutefois une nouvelle fois considérablement réduit les dommages et intérêts à verser au plaignant. Les Echos, Roundup : la justice californienne confirme en appel la condamnation de Monsanto | Les Echos
  • Afin de bénéficier de cette prestation, le plaignant doit accéder à la plateforme « Parquet électronique » dédiée à cet effet, disponible via le portail électronique du ministère de la Justice afin de renseigner le formulaire d’enregistrement à distance d’une plainte/requête avec un ensemble d’informations personnelles sur son identité complète, son adresse de résidence et son numéro de téléphone portable, en plus de préciser le type et le contenu de sa plainte/requête. , Ministère de la justice : Mise en place d’une plateforme de E-plainte - Algerie360
  • Le plaignant, qui « « joue un rôle dans la vie publique » (son identité n’est pas communiquée) avait demandé de supprimer sur le moteur de recherche des résultats liés à son nom. Une partie de ces résultats concernait son étiquetage politique, qu’il réfute, l’autre partie est relative à une plainte pour harcèlement à son encontre, jugée infondée par la justice belge. ChannelNews, Google condamné par la Belgique à 600.000 euros d'amende pour refus du droit à l'oubli - ChannelNews
  • Ce n’est pas toujours évident pour un plaignant de choisir un procès en français, reconnaît Guy Jourdain. L’autre partie n'est pas tenue de déposer ses documents en français ou encore de témoigner en français. Radio-Canada.ca, Que nous dit le procès de Marcel Desrochers sur le droit à la justice en français? | Radio-Canada.ca
  • Ce mardi 28 juillet, les CRS de Courchevel ont effectué trois interventions de secours en montagne. Les deux premières concernent des adolescents ayant chuté à VTT. Le premier, vers 11h aux Arcs 1800, se plaignant de douleurs dorsales, a été évacué vers l’hôpital de Bourg-Saint-Maurice. Le second, blessé à l’abdomen vers 11h45 après une chute sur les pistes de Val-d’Isère, a été transporté vers l’hôpital d’Albertville. , Faits-divers - Justice | Savoie : plusieurs adolescents chutent à VTT
  • Se plaignant d’une « légère douleur à la hanche », il a été transporté à l’hôpital pour un examen de contrôle. , Chateaubriant : suite à une querelle de couple, un trentenaire accroché par une voiture | L'Éclaireur de Châteaubriant
  • « Il achète le 2 octobre et il insulte son agent le soir même », a rétorqué l’avocat du plaignant qui demande 13 260 € pour le préjudice commercial (20 € par jour depuis la mise en ligne du commentaire) et 5 000 € pour préjudice moral. Le Telegramme, Poursuivi pour diffamation après l’achat de sa maison - Lorient - Le Télégramme
  • Chaud, très chaud conseil municipal au gymnase de l’Olympie lundi soir. Pour des questions de distanciation sociales, les conseils municipaux et communautaires se déroulent sans climatisation dans ce grand espace de l’Olympie, réaménagée pour l’occasion. Heureusement la distribution d’eau à l’assemblée a permis de rafraîchir les corps et les esprits dans une ambiance étouffante. Dans ce conseil, les deux oppositions Rassemblement pour Limoux et Limoux Renouveau, attendaient impatientes, des explications sur la 48e pièce. La dernière à l’ordre du jour. Il était question d’accorder à l’ancien maire Jean-Paul Dupré une protection fonctionnelle (prise en charge des frais de justice sous statut d’élu) dans le cadre de deux plaintes déposées par le maire sortant pour des propos jugés diffamatoires par le plaignant Jean-Paul Dupré. Deux plaintes contre l’administrateur et les deux modérateurs du site Limoux municipales 2020, Gérard Jean, Jacky Calmet et Julien Rancoule, ce dernier étant devenu, conseiller municipal d’opposition. Pierre Durand, maire en exercice, à l’instar de sa plainte au conseil communautaire pour un autre fait reproché cette fois à Frédéric Garrigue (à l’époque Limoux Demain avant sa fusion avec Limoux Renouveau) pour une vidéo qui a circulé sur les réseaux sociaux, quelques jours avant le 15 mars, sifflait la fin de la campagne électorale et signifiait à tous sa victoire. " Nous étions dans une période sensible. La campagne électorale est maintenant finie. Si vous êtes ici, c’est que vous êtes représentatifs de la population. Nous pouvons échanger démocratiquement sur tous les projets et actions que nous mènerons, bien sûr ! Mais même dans une campagne électorale, la prudence est de mise surtout lorsqu’elle implique les élus et les institutions qu’ils représentent. Je le rappelle la loi protège les élus des violences, menaces et répare les préjudices, si elle l’estime nécessaire. Maintenant, je le dis à tous, le temps a passé, et nous devons nous mettre au travail ", soulignait Pierre Durand en préambule de la pièce 48, en s’adressant directement à son opposition. Julien Rancoule, directement visé par les deux plaintes déposées auprès du doyen des juges devant le tribunal judiciaire à Carcassonne, répondait directement au premier magistrat : " Des plaintes ont été déposées sur les deux groupes d’oppositions, on peut considérer que ce sont également des attaques et des pressions ou de la censure préventive. Dans notre cas, si l’affaire est classée sans suite, nous nous réservons le droit de demander des dommages et intérêts ". Les trois élus du Rassemblement pour Limoux votaient contre cette demande de protection fonctionnelle à Jean-Paul Dupré et les quatre élus de Limoux Renouveau, après consultation, s’abstenaient. La pièce était adoptée à la majorité. lindependant.fr, Limoux : vote à la majorité pour une protection fonctionnelle à l’ancien maire J.-P. Dupré - lindependant.fr
  • Les recoupements effectués par les enquêteurs du commissariat du Mirail ont mis en évidence plus de 6.700 appels ou SMS adressés en l’espace d’un an à la plaignante, dont certains la menacent de mort. , Toulouse : Du fond de sa cellule, le conjoint violent aurait envoyé 6.700 messages de menace à sa victime
  • "La plaignante a affirmé que Mme Pouchain était morte, sans preuve, et personne n’a rien vérifié", déplore son avocat, Me Cormier. Pour lui, "le plus édifiant dans tout ça c’est que la chambre sociale n’ait pas fait amende honorable, alors qu’elle aurait dû réclamer un certificat de décès". , Morte pour l’administration, une plaignante toujours en vie souffre d'un calvaire bureaucratique
  • Sa plainte a été rejetée en avril 2020. Dans sa décision, le commissaire à la déontologie policière, Marc-André Dowd, a cité le témoignage de la plaignante en écrivant que, « pendant qu’ils riaient, les policiers parlaient en français et elle ne comprenait pas ce qu’ils disaient ». Il a ensuite statué qu’« on ne peut donc pas présumer que leur conversation concernait la plaignante ni qu’ils riaient d’elle ». Le Devoir, Une plainte ​rejetée parce que la plaignante ne parle pas français | Le Devoir
  • Annick Charette, plaignante dans le procès de Gilbert Rozon, a accordé une entrevue de fond à La Presse le 13 novembre dernier, et une seconde moins d’une heure après le verdict. La Presse, Gilbert Rozon acquitté | Le combat doit continuer, dit la plaignante | La Presse
  • Depuis le début de la procédure, il n’a eu de cesse de clamer son innocence, allant même jusqu’à assurer que « c’est elle (la plaignante) qui (l’a) chauffé » ce soir-là. Le 15 décembre 2018, vers 1 h 30, le prévenu, jugé ce lundi 11 janvier par le tribunal judiciaire de Brest, s’était présenté, fortement alcoolisé, dans un bar de nuit situé dans le quartier de l’Harteloire, où il avait abordé une jeune femme qui, elle, n’avait bu « qu’un verre de vin » de toute la soirée. Au cours de leur discussion, il lui aurait montré une vidéo porno sur son téléphone, avant de chercher à toucher son sexe, selon les dires de la jeune femme. Le Telegramme, Relaxe dans une affaire d’agression sexuelle au tribunal de Brest - Brest - Le Télégramme
  • "Cet emplacement n'a pas été choisi au hasard, elle veut reposer à côté de son frère, poursuit l'avocat de la plaignante. Et face à elle, le maire refuse de rétablir cette dame dans son bon droit." Objectif Gard, GARD Une personne inhumée à l'emplacement d'un autre, la justice doit trancher - Objectif Gard
  • Condamné à 15 mois de prison pour des actes de violence commis envers deux jeunes femmes, l’ex-militaire de Bagotville Jason-Roy Lagacé subit présentement son procès concernant une troisième plaignante, au Palais de justice de Chicoutimi. Une ordonnance de non-publication rendue par le tribunal pour protéger l’identité de la victime fait en sorte qu’il nous est impossible de donner les détails divulgués en cour. Le Quotidien, Deuxième procès et troisième plaignante pour un ex-militaire | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi

Traductions du mot « plaignant »

Langue Traduction
Anglais complainant
Espagnol querellante
Italien querelante
Allemand beschwerdeführer
Chinois 投诉人
Arabe المشتكي
Portugais queixoso
Russe жалобщик
Japonais 申立人
Basque salatzailearen
Corse lagnante
Source : Google Translate API

Synonymes de « plaignant »

Source : synonymes de plaignant sur lebonsynonyme.fr
Partager