La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « placoter »

Placoter

[plakɔte]
Ecouter

Définitions de « placoter »

Placoter - Verbe

  • (Québec, Familier) Converser de manière informelle.

    Tu grelottes et je placote, quel égoïste je fais…
    — Thérèse Paquin, Vague scélérate
  • Propager des rumeurs ou critiques désobligeantes à l'égard d'autrui.

    La nature humaine étant ce qu'elle est, d’aucuns placotaient contre nous quand on avait le dos tourné. Cela ne me dérangeait plus. Je m'étais faite à l'idée qu'on ne peut empêcher les gens de parler […].
    — Stéfanie Trudeau & Bernard Tétrault, Matricule 728: Servir et se faire salir : Mon histoire

Étymologie de « placoter »

Le mot « placoter » résulte, selon le Dictionnaire du français québécois, d'une métathèse de [k] et [p] de clapoter, peut-être favorisée par des représentants de la famille de plaquer et par des paronymes de sens voisin tels que pacoter, « remuer l'eau avec ses mains » en Franche-Comté, ou platch'ter, « patauger, faire des façons » en Wallonie.

Usage du mot « placoter »

Évolution historique de l’usage du mot « placoter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « placoter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « placoter »

Citations contenant le mot « placoter »

  • Comme chaque année depuis bientôt deux décennies, dix mots sont à l'honneur pour illustrer notre belle langue française dans sa diversité francophone et dans sa richesse d'expression. Cette année, place est donnée à la «parole» avec, dans l'ordre alphabétique, accent, bagou, griot, jactance, ohé, placoter, susurrer, truculent, voix, volubile. Et ces dix mots, rassemblés dans un livret conçu par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, sans oublier l'Organisation internationale de la francophonie, pétillent au bout de la langue. Susurrer et placoter seront les élus de cette chronique!
    Le Figaro.fr — «Susurrer» et «placoter»: deux mots qui subliment les langues de France
  • Il aimait la qualité de la cuisine italienne simple et élégante — pensez aubergine au parmesan, escalope de veau au citron, pâtes aux palourdes — et le caractère feutré des lieux où l’on peut placoter longtemps sans être bousculé, en buvant un verre de vin classique.
    La Presse — Des restos pour manger dans le calme
  • «J’ai hâte de voir quelles seront mes inspirations, considérant que je suis plus une peintre d’atelier. En symposium, j’aime rencontrer les gens, placoter de mes choses avec eux. Je vois de la curiosité dans les yeux des visiteurs. Comme artiste, c’est aussi de sortir de son confort. Je ne travaille pas de la même façon. C’est aussi une belle occasion de revoir des amis peintres», souligne-t-elle.
    L'Hebdo Journal — Magella Bouchard au Symposium Natur'Art - L'Hebdo Journal
  • RESTAURATION. Habitués de savourer leur café ou d’étirer leur repas pour placoter avec leurs voisins de comptoir, les clients de la Cantine du Lac ont dû apprivoiser une nouvelle façon de faire aujourd’hui, lors de la réouverture de ce restaurant magogois.
    Le Reflet du Lac — Heureux de revoir enfin des clients - Le Reflet du Lac
  • Chaque souper, au moment où on se retrouve en famille, j’essaie de faire placoter mes enfants pour en apprendre un peu plus sur leur journée. Je commence habituellement par faire un tour de table et demander : « Qu’est-ce que vous avez aimé le plus/le moins de votre journée? » Parfois les réponses sont amusantes, d’autres fois, un peu plus inquiétantes.
    La réponse de ma fille de 4 ans face à l'intimidation | TPL Moms
  • Le mois dernier, il y a eu une intervention policière à la suite d’une introduction par effraction dans un commerce directement en dessous de mon appartement. Au plus fort de l’intervention, j’ai compté treize véhicules du SPVM. La majorité des policiers déployés sont restés sur le trottoir, à placoter entre eux. De toute évidence, ils n’avaient rien de mieux à faire.
    Le Devoir — Définancer le SPVM | Le Devoir
  • « Il n’y a pas de gens qui passent à mon bureau pour placoter, raconter des choses, ça me laisse le temps de me concentrer sur les dossiers, et cela rend le télétravail effectué depuis la maison très productif. Il y a juste des bouts de mon travail que je ne peux pas faire, comme rencontrer des gens, aller à des congrès… Je ne me consacre plus à mes déplacements, mais à les planifier. »
    La vie de trois Franco-Ontariens en quarantaine, «des moments de Wild West» | ONfr+

Traductions du mot « placoter »

Langue Traduction
Anglais chatter
Espagnol charla
Italien vibrazione
Allemand geschwätz
Chinois 喋喋不休
Arabe الثرثرة
Portugais tagarelar
Russe болтовня
Japonais おしゃべり
Basque chatter
Corse chatter
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.