La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piétaille »

Piétaille

[pietaj]
Ecouter

Définitions de « piétaille »

Piétaille - Nom commun

  • (Milit.) Ensemble des soldats à pied, désuet.

    — Comment ces cons-là pourront-ils jamais comprendre la vieille chanson française, qui est chanson de piéton et de piétaille. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 63)
  • Ensemble des individus se déplaçant à pied.

    Quant aux Croisades, tant de piétaille, de valets de chevaux, de ribauds, de pieuses veuves et de filles perdues se sont égaillés sur les routes à la suite de leur seigneur que nous pouvons tous nous flatter d’avoir participé par quelque ancêtre à l’une de ces équipées sublimes.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
  • (Fig.) Personnes d'une condition sociale modeste ou subalterne.

    Jérôme laissa planer le doute sur son remplacement, jusqu'à ce que des guerres clandestines éclatent chaque créa espérant secrètement le job. Puis il recruta un ancien pote fac la piétaille continua valser.
    — Wendy Delorme, Le corps est une chimère

Étymologie de « piétaille »

Du latin populaire peditalia (« infanterie »), issu du latin classique peditatus (« infanterie »), de pedito (« aller à pied »).

Usage du mot « piétaille »

Évolution historique de l’usage du mot « piétaille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « piétaille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « piétaille »

Citations contenant le mot « piétaille »

  • Aux commandes de l'éponyme Buddy, il vous faudra pour rappel explorer les sous-sols d'une cité de l'Atlantique Sud pour y affronter piétaille et boss gigantesques, en blastant à tout va. Au vu des screwattacks et autres accélérations visuelles que la bande-annonce du jour nous dévoile, la parenté avec Metroid est désormais gravée dans le marbre.
    Gameblog — Outbuddies DX : Surprise, le Metroid-like 2D est disponible... MAINTENANT !
  • Fils aîné des huit rejetons d'un négociant de la rue Quincampoix, né «par un beau clair de lune», le 13 septembre 1813, avide dévoreur de volumes dès l'enfance, grand dépêcheur de versions et de thèmes au collège Charlemagne, dont il est exclu pour production précoce de roman, Auguste Jules Maquet termine sa rhéto¬rique et entreprend sa philosophie à la pension Cimtierre, tout en y donnant des répétitions de latin et de grec. Logé, nourri, riche de 80 francs mensuels, il entre dans la carrière littéraire, romantique hugolâtre, parmi la piétaille de la bataille d'Hernani (30 janvier 1830), avant d'escalader en juillet les grilles de la pension pour se mêler au peuple prenant d'assaut la caserne de la rue des Francs-Bourgeois.
    LEFIGARO — Poelvoorde, «l'autre» Depardieu
  • Peine perdue, le piéton n’est que de la piétaille aux yeux de ces nouveaux chevaliers du bitume, pire peut-être, car celui-ci voit derrière chaque piéton un automobiliste honteux qui rase certainement les murs pour aller récupérer sa voiture. Le cycliste a désormais la préséance et partout il faut lui céder le pas sous peine d’être traité comme un ennemi déclaré de la couche d’ozone.
    La dictature à vélo
  • Le piéton n’est que de la piétaille aux yeux de ces nouveaux chevaliers du bitume, pire peut-être, car celui-ci voit derrière chaque piéton un automobiliste honteux qui rase certainement les murs pour aller récupérer sa voiture. Le cycliste a désormais la préséance et partout il faut lui céder le pas sous peine d’être traité comme un ennemi déclaré de la couche d’ozone.
    lelab.europe1.fr — L'ancienne plume de Nicolas Sarkozy dénonce dans Valeurs actuelles "l'idéologie totalitaire du vélo" après avoir été bousculé par un cycliste
  • Pour rouler des pectoraux, plaire à la piétaille et à la valetaille, les juges, qui et c’est bien connu, ne reçoivent les ordres de personne, ont cartonné, réalisé leur petit quart d’heure de gloire et mis au cachot, en moins d’une semaine, deux médecins sans qu’une enquête sérieuse n’ait pu déterminer quoi que ce soit. Et personne n’est outré.
    Kapitalis — Le coup d’Etat permanent contre la médecine tunisienne - Kapitalis

Traductions du mot « piétaille »

Langue Traduction
Anglais footman
Espagnol lacayo
Italien lacchè
Allemand lakai
Chinois 步兵
Arabe أجير
Portugais lacaio
Russe лакей
Japonais フットマン
Basque footman
Corse pidattore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.