La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « percoler »

Percoler

Définitions de « percoler »

Wiktionnaire

Verbe - français

percoler \pɛʁ.kɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer à travers des matériaux poreux, en parlant de liquides (souvent des liquides sous pression).
    • Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi. — (Michel Bussi, MAMAN A TORT, 2015, chapitre 29)
    • Plus la couche d'eau est importante, plus celle-ci percole rapidement dans le milieu vers le bas. (loi de Darcy)
  2. (Figuré) Diffuser, parvenir.
    • Pour Pasolini, le langage oral ne change pas : les locuteurs continuent à parler le même langage, enrichi par sédimentation des ruines de superstructures passées d’actualité (des bribes du langage de la cour percolent jusqu’au langage populaire). — (Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, PUF, Paris, 2004)
    • L'après-midi du 27 avril, une foule percola de Saint-Marcel, réclamant le pain à deux sous et criant : "Mort aux riches !"— (Eric Vuillard, 14 juillet, Actes Sud, 2016, page 12)
    • Car s’il est vrai que le Québec n’est pas à l’origine de la très raciste Loi fédérale sur les Indiens, au fil du temps, ses effets toxiques ont néanmoins percolé d’une mer à l’autre à travers les institutions, y compris au Québec. — (Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « percoler »

Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « percoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
percoler pɛrkɔle

Fréquence d'apparition du mot « percoler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « percoler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « percoler »

  • Un leadership assumé du gouvernement fédéral sur cette question pourrait percoler dans les provinces, où certains leaders, comme le premier ministre du Nouveau-Brunswick, ont récemment adopté une attitude plutôt cavalière à l’égard de la dualité linguistique.
    l-express.ca — Langues officielles: entre manque de leadership et apathie - l-express.ca
  • CEO de Sweco Belgium, Erwin Malcorps entend faire percoler les valeurs prônées par le groupe d’ingénierie auprès de ses collaborateurs.
    Le Soir Plus — Fier d’appartenir au groupe européen Sweco - Le Soir Plus
  • Au-delà du sort des personnes âgées dans notre société, Juncker décrypte surtout la façon dont une idée inacceptable politiquement peut percoler pour gagner le cœur des citoyens.
    Lavenir Mobile — Juncker, Erre, Lebon, Le Tendre: nos 11 coups de cœur (ou de griffe) BD du 16 juillet

Traductions du mot « percoler »

Langue Traduction
Anglais percolate
Espagnol filtrarse
Italien percolato
Allemand versickern
Chinois 过滤
Arabe ترشح
Portugais percolar
Russe перколят
Japonais 浸透する
Basque percolate
Corse percolate
Source : Google Translate API

Synonymes de « percoler »

Source : synonymes de percoler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot percoler au Scrabble ?

Nombre de points du mot percoler au scrabble : 12 points

Percoler

Retour au sommaire ➦