Pelaner : définition de pelaner

chevron_left
chevron_right

Pelaner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PELANER, verbe trans.

MÉGISS. Soumettre (les peaux) à l'action du pelain pour provoquer le relâchement des poils. Les peaux de veaux destinées à la fabrication des dessus de chaussures sont tannées par le procédé à un bain; elles sont reverdies, pelanées, épilées, façonnées et déchaulées (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p.90).
Prononc. et Orth.: [pəlane]. Graphies pelaner et planer. V. pelain. Étymol. et Hist. xvies. [éd. 1612] pellamer les maroquins (G. de Lurbe, Statuts de Bordeaux 310 et 311 d'apr. A. Delboulle ds Romania t. 33, 1904, p.590); 1723 plamer un cuir (Savary); 1947 peaux de veaux pelanées (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p.90). Dér. de pelain*; dés. -er.
DÉR.
Pelanage, subst. masc.,mégiss. Une des opérations préparant au tannage. La travail de préparation au tannage comprend six opérations essentielles: la trempe ou reverdissage, l'épilage, le pelanage, l'ébourrage, l'écharnage et le déchaulage (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p.34).Le pelanage consiste en la préparation du derme à l'absorption du tanin par transformation du collagène (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p.38). [p(ə)lana:ʒ]. On écrit aussi planage, plainage. 1resattest. xvies. [éd. 1612] pellamage [des maroquins] «action de pelaner les peaux» (G. de Lurbe, Statuts de Bordeaux, 311 d'apr. A. Delboulle ds Romania t.33, 1904, p.590), 1947 pelanage (Bérard, Gobilliard, op. cit. , p.30); de pelaner, suff. -age*.

Pelaner : définition du Wiktionnaire

Verbe

pelaner \pə.la.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Traiter chimiquement pour pouvoir enlever les poils de (la peau qui devra être tannée).
    • On peut aussi pelaner les peaux au moyen de trois plains à raison d'un jour par peau. — (Revue du Service de l'intendance militaire, 1893)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pelaner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pelaner pœlane play_arrow

Images d'illustration du mot « pelaner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pelaner »

Langue Traduction
Corse tossicità
Basque zozketa
Japonais 投げ捨てる
Russe жеребьевка
Portugais sorteio
Arabe رمى
Chinois 折腾
Allemand werfen
Italien scossa
Espagnol sacudida
Anglais toss
Source : Google Translate API

Synonymes de « pelaner »

Source : synonymes de pelaner sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires