Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patenôtre »
Patenôtre
[patenotr]
Définitions de « patenôtre »
Patenôtre - Nom commun
-
(Désuet, Religion) Prière du 'Notre Père'.
[…]; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Familier) Ensemble de prières récitées machinalement.
En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres.
— Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques -
(Plus rare, Religion) Objet constitué d'une cordelette ou chaîne formant un collier avec des nœuds ou perles destinés à compter les prières.
Quinze sols quatre deniers parisis, pour avoir porté deux patenôtres ! C’est un peu cher.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris – 1482
Expressions liées
- Dire la patenôtre du singe (bougonner, grommeler entre ses dents.)
- Diseur de patenôtres
- Marmotter des patenôtres
- Maître patenôtrier
-
Patenôtre blanche (formules cabalistiques assurant le paradis à ceux qui les récitaient.)
Au-dessus de la porte du réfectoire était écrite en grosses lettres noires cette prière qu'on appelait la Patenôtre blanche, et qui avait pour vertu de mener les gens droit en paradis: «Petite patenôtre blanche, que Dieu fit, que Dieu dit, que Dieu mit en paradis
— Victor Hugo, Les Misérables - Patenôtre des italiens
- Patenôtre du loup
- Réciter des patenôtres
- Savoir sa patenôtre, ses patenôtres
Étymologie de « patenôtre »
Du latin pater noster (« notre père »), qui sont les premiers mots de la prière dominicale.Usage du mot « patenôtre »
Évolution historique de l’usage du mot « patenôtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patenôtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patenôtre »
Citations contenant le mot « patenôtre »
-
L’essai nous apprend d’abord que « le chapelet n’avait pas a priori un caractère marial, qui lui fut conféré avec l’essor de la dévotion à la Vierge à la fin du Moyen Âge »… Cette pratique viendrait-elle de l’Orient hindou ou bouddhiste ou, plutôt, des premiers ermites égyptiens qui récitaient quotidiennement les psaumes de David, et les comptabilisaient à l’aide de petits cailloux, qui seront enfilés sur un cordon ? Plus tard les psaumes furent remplacés par des Pater noster qui donnèrent au chapelet son premier nom connu : le patenôtre.
HISTOIRE : Aux origines du chapelet | Lire pour croire…
Traductions du mot « patenôtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patenôtre |
| Espagnol | patenôtre |
| Italien | patenôtre |
| Allemand | patenôtre |
| Chinois | patenôtre |
| Arabe | باتنوتر |
| Portugais | patenôtre |
| Russe | patenôtre |
| Japonais | patenôtre |
| Basque | patenôtre |
| Corse | patenôtre |