La langue française

Patemment

Sommaire

  • Définitions du mot patemment
  • Étymologie de « patemment »
  • Phonétique de « patemment »
  • Images d'illustration du mot « patemment »
  • Traductions du mot « patemment »
  • Synonymes de « patemment »

Définitions du mot patemment

Trésor de la Langue Française informatisé

Patemment, adv.,vx ou littér. D'une manière patente, évidente. Synon. ouvertement, publiquement, visiblement. anton. occultement.Le magistrat (...) lui raconta de point en point le vol commis par son père, occultement au préjudice d'Ursule, patemment au préjudice de ses cohéritiers (Balzac, U. Mirouët, 1841, p.266).

Wiktionnaire

Adverbe

patemment \pa.ta.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière patente, évidente, manifeste.
    • […] secrètement ou patemment, elle a fermé les yeux. — (Honoré de Balzac, Le Contrat de mariage, page 280, 1835)
    • Le vol commis par son père, occultement au préjudice d'Ursule, patemment au préjudice des héritiers. — (Ursule Mirouet, Classique Garnier, collection Selecta, page 268)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PATEMMENT (pa-ta-man) adv.
  • D'une manière patente, publique. L'armée [de Cromwell] demanda, d'abord en termes couverts, et ensuite patemment, le jugement du roi, Chateaubriand, Stuarts, Captivité du roi.

HISTORIQUE

XVe s. [Corps saints] mis et establis patemment en l'aire de la dite eglise, P. Desrey, à la suite de MONSTRELET, p. 97, dans LACURNE. Telle chose laquelle sera cy patentement declarée, Monstrelet, p. 163, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patemment »

De patent et du suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Patent, et le suffixe ment. Patentement est formé de patente, et du suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « patemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patemment patamɑ̃

Images d'illustration du mot « patemment »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « patemment »

Langue Traduction
Anglais patiently
Espagnol pacientemente
Italien pazienza
Allemand geduldig
Chinois 耐心地
Arabe بصبر
Portugais pacientemente
Russe терпеливо
Japonais 辛抱強く
Basque pazientziaz
Corse cù pacienza
Source : Google Translate API

Synonymes de « patemment »

Source : synonymes de patemment sur lebonsynonyme.fr
Partager