Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partir en vrille »
Partir en vrille
Sommaire
- Définitions de « partir en vrille »
- Étymologie de « partir en vrille »
- Phonétique de « partir en vrille »
- Fréquence d'apparition du mot « partir en vrille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « partir en vrille »
- Citations contenant le mot « partir en vrille »
- Images d'illustration du mot « partir en vrille »
- Traductions du mot « partir en vrille »
- Combien de points fait le mot partir en vrille au Scrabble ?
Définitions de « partir en vrille »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
partir en vrille \paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ vʁij\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- (Sens propre) Être pris, en parlant d’un avion, dans une chute libre tournoyante.
-
(Figuré) (Familier) Être pris dans une spirale incontrôlable et funeste.
- C’est l’amateurisme qui fait que l’histoire peut partir en vrille ou tourner au génie. — (Dominique Pecquet, L’attaque des moules tueuses, Éditions Le Manuscrit, page 64)
-
(Par extension) (Familier) Dégénérer brutalement, parfois sans raison valable.
- Perceval : On s’est engueulés. Je lui ai dit qu’il était encore plus con que gros, alors il s’est foutu en rogne, comme quoi il est autant l’un que l’autre et puis c’est parti en vrille. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, 2006, épisode Le Repos du guerrier II)
- Jusqu’au 20 janvier 2021, personne ne peut prévoir l’issue de la situation actuelle aux relents de guerre civile, qui risque de dégénérer davantage. C’est comme si la plus grande puissance du monde libre était partie en vrille. — (Denise Bombardier, Trump: appelez le 911!, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020)
- Tous les acteurs de la réunion, du syndic au président, en passant par les membres du conseil syndical et les autres copropriétaires, appréhendent les assemblées générales qui peuvent, de façon inopinée, partir en vrille, pousser des voisins à en venir aux mains ou à se déchaîner contre le syndic bouc émissaire. — (Isabelle Rey-Lefebvre, Copropriétaires : pourquoi tant de haine ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 avril 2019)
Étymologie de « partir en vrille »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « partir en vrille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| partir en vrille | partir ɑ̃ vrij |
Fréquence d'apparition du mot « partir en vrille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « partir en vrille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « partir en vrille »
-
En effet, après quelques secondes de tentatives infructueuses, le conducteur va percuter la voiture garée derrière lui. Un choc qui va le faire paniquer et partir en vrille.
Autonews — Incapable de se garer correctement, il prend la fuite de manière très cavalière ! -
Et pourtant, ce n’était pas mal parti ! En effet, le conducteur gérait plutôt bien ses dérapages. Seulement voilà, c’est le problème d’une chaussée enneigée. Cela peut partir en vrille à tout instant.
Autonews — VIDEO - Cette Nissan GT-R ne s’est pas amusée longtemps sur ce parking -
L’histoire conte la révolte de cinq jeunes retraitées, d’ordinaire tranquille, apprenant par hasard que leur salle de réunion ainsi que son parc ont été vendus à un promoteur véreux. Très vite, la situation s’intensifie jusqu’à partir en vrille. L’adaptation et la direction ont été confiées à Kriss Goupil, comédienne et metteure en scène. Dix acteurs amateurs se donneront la réplique. « Après ces moments difficiles et anxiogènes, nous espérons bien vous décoincer les zygomatiques », promettent les comédiens amateurs.
Bessé-sur-Braye. Les baladins de l’Huisne ont repris leur tournée - Le Mans.maville.com -
Jérôme Niel n’a rien perdu de sa capacité à partir en vrille, à s’énerver
Le Monde.fr — Humour : Jérôme Niel, un gamin peu enclin à grandir
Traductions du mot « partir en vrille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go into a spin |
| Espagnol | entrar en un giro |
| Italien | andare in giro |
| Allemand | ins schleudern kommen |
| Chinois | 进入旋转 |
| Arabe | اذهب في الدوران |
| Portugais | entrar em um giro |
| Russe | впадать в штопор |
| Japonais | スピンに入る |
| Basque | bira batean sartu |
| Corse | andate in un spinu |
Combien de points fait le mot partir en vrille au Scrabble ?
Nombre de points du mot partir en vrille au scrabble : 19 points