Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palimpseste »
Palimpseste
Définitions de « palimpseste »
Palimpseste - Nom commun
-
Manuscrit ancien sur lequel l'écriture originale a été effacée afin de permettre une nouvelle inscription.
Il était en présence d’un palimpseste dont toutes les écritures successives se mêlaient en surimpression et s’agitaient comme des bacilles vus au microscope. Il mit cela au compte de la fatigue, et ferma les yeux.
— Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier -
Bâtiment historique ayant subi diverses transformations ou rénovations au fil du temps, reflétant différentes périodes architecturales.
C’est là un édifice palimpseste, où les courants artistiques se juxtaposent et se recouvrent au gré des siècles.
— Marie Soyeux, A Vannes -
(Figuré) Tout document ou concept sujet à réinterprétation ou redéfinition profonde.
L’Islam est né de ce palimpseste de cultures et de civilisations.
— Emmanuel Macron, Inauguration du Louvre Abou Dabi
Palimpseste - Définition de France Terme
-
Tache circulaire, claire et sans relief apparent, qui est observée à la surface d’astres sombres et glacés, et peut correspondre à un cratère d’impact météoritique dont le relief aurait été complètement érodé.
Notes : Des palimpsestes ont été observés sur Ganymède et Callisto, satellites de Jupiter.
Étymologie de « palimpseste »
Du latin palimpsestus, emprunté au grec ancien παλίμψηστος, palímpsêstos, composé de πάλιν, nouveau, et ψάω, gratter, signifiant « regratté ».Usage du mot « palimpseste »
Évolution historique de l’usage du mot « palimpseste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « palimpseste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « palimpseste »
Citations contenant le mot « palimpseste »
-
Les événements effacent les événements ; inscriptions gravées sur d'autres inscriptions, ils font des pages de l'histoire des palimpsestes.
François René de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe -
Avignon 2020 |Quartett écrit en 1981 est un palimpseste des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. La marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, couple de libertins maléfiques, déploient les artifices d'un jeu dont la visée est de détruire la civilisation en usant des moyens offerts par celle-ci.
France Culture — "Quartett" de Heiner Müller -
Le théâtre du xvie siècle en palimpseste au tempsdes Lumières 357
M. Méricam-Bourdet, C. Volpilhac-Auger (dir.), La Fabrique du XVIe siècle au temps des Lumières -
François Lasserre travaillait à une édition de Strabon et avait donc affaire quotidiennement au palimpseste dont il ne pouvait que constater l’inéluctable dégradation. Pour le sauver d’une illisibilité désormais prochaine, il en entreprit la copie diplomatique, c’est-à-dire rigoureusement fidèle à l’original. Un travail minutieux et difficile, mené pendant des mois avec une constance inébranlable. Il en est résulté quatre-vingt-huit pages sur lesquelles court en rangs serrés sa belle calligraphie grecque.
Arts et sciences en Italie — Le palimpseste et le cycliste – Arts et sciences en Italie -
L'oubli n'est autre chose qu'un palimpseste.
Victor Hugo — L'Homme qui rit
Traductions du mot « palimpseste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | palimpsest |
| Espagnol | palimpsesto |
| Italien | palinsesto |
| Allemand | palimpsest |
| Chinois | 最暗淡的 |
| Arabe | طرس |
| Portugais | palimpsesto |
| Russe | палимпсест |
| Japonais | パリンプセスト |
| Basque | palinpsesto |
| Corse | palimpsest |