La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panacher »

Panacher

[panaʃe]
Ecouter

Définitions de « panacher »

Panacher - Verbe

  • Orner d'un panache.

    Dans sa dernière collection, le créateur a su panacher ses modèles de plumes exotiques, ajoutant ainsi une touche d'audace et de distinction à ses créations.
    (Citation fictive)
  • Bigarrer de couleurs diverses un fond uni ou, spécifiquement en jardinage, désigner l'aspect de certaines fleurs ou fruits se rayant ou se bigarrant de couleurs variées.

    Dans son dernier article, l'auteur a su panacher avec brio les sombres réalités sociales avec les couleurs vives de l'espoir.
    (Citation fictive)
  • En cuisine, associer des aliments semblables mais de couleurs différentes.

    Dans l'assiette, le chef a su panacher les légumes du potager avec talent, faisant danser le rouge des tomates, le vert des courgettes et le jaune des poivrons dans une symphonie de saveurs et de couleurs.
    (Citation fictive)
  • Dans le contexte des procédures électorales, constituer une liste de candidats par sélection individuelle parmi différentes listes proposées.

    Dans la course électorale, le spectateur a su panacher avec habileté pour créer une liste de candidats qui reflète une variété de perspectives et d'intérêts.
    (Citation fictive)

Panacher - Nom commun

  • (Désuet) Marchand spécialisé dans la préparation et la vente de plumes et d'aigrettes.

    C'est sous la diligence de ces vieux panachers que les dames de la cour recevaient leurs plus belles parures, les plumes et aigrettes qui ondoyaient avec élégance sur leurs chapeaux chics.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les tulipes commencent à panacher, à se panacher
  • Panacher deux parfums
  • Panacher un casque
  • Panacher une garniture de légumes

Étymologie de « panacher »

Dénominal du mot panache. Dérivé de panache avec le suffixe -er.

Usage du mot « panacher »

Évolution historique de l’usage du mot « panacher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panacher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « panacher »

Citations contenant le mot « panacher »

  • Le groupe rappelle que, dans les communes de moins de 1 000 habitants, les électeurs ne votent pas forcément pour une liste entière mais que chaque citoyen peut « panacher deux listes, supprimer des noms, faire sa propre liste en quelque sorte ».
    MUNICIPALES. Le groupe Pléboulle pour vous et avec vous, présente ses colistiers | Le Petit Bleu
  • Un rapport conseille aux municipalités de « panacher » les critères de sélection des familles. L'objectif serait d'assurer l'équilibre entre les parents qui travaillent et ceux en situation de précarité. Le dossier a été présenté ce mardi à la ministre des Solidarités, Agnès Buzyn, et à la secrétaire chargée de l'Egalité femmes-hommes, Marlène Schiappa.
    leparisien.fr — Attribution des places en crèche : un rapport appelle à plus de transparence - Le Parisien
  • Dans les communes de moins de 1.000 habitants, les conseillers municipaux sont élus au scrutin majoritaire et plurinominal. Les suffrages sont décomptés individuellement. Les électeurs peuvent modifier les listes, panacher, ajouter ou supprimer des noms sans que le vote ne soit considéré comme nul. Au second tour, l’élection a lieu à la majorité relative, et ce quel que soit le nombre de votants. Les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix sont élus.
    www.lyonne.fr — Municipales 2020 : tout ce qu'il faut savoir avant d'aller voter, ce dimanche 28 juin dans l'Yonne - Auxerre (89000)
  • Un dernier point non négligeable dans ce "duel" : la commune compte désormais moins de 1 000 habitants. Les électeurs peuvent ainsi modifier ou panacher les listes. Les suffrages seront comptabilisés individuellement, et le calcul candidat par candidat et non par liste. Ce qui devrait forcément amener son lot de surprises !
    centrepresseaveyron.fr — La Salvetat : un "duel" entre le maire sortant et sa 1re adjointe - centrepresseaveyron.fr
  • Surtout, l’enseigne propose à ses clients de réaliser eux-mêmes leurs lots de six yaourts, en accordant au passage une réduction de 15 %.Grâce à des paniers adaptés mis à sa disposition, le chaland peut panacher à loisir son pack de yaourts, parmi les huit parfums disponibles : nature sucré, vanille, fraise, framboise, abricot, nature 0 %, ananas 0 %, fraise 0 %.
    Auchan teste un concept de yaourts à panacher / Les produits - Linéaires
  • Yann a tenu à panacher l’équipe qui tire et pousse la joëlette (un fauteuil à roue unique poussée par deux personnes), une équipe moitié française moitié tanzanienne.
    France 3 Bretagne — Kilimandjaro, un fauteuil roulant sur le toit de l’Afrique pour porter un message au sommet de l’état - France 3 Bretagne
  • Les électeurs ont le droit de modifier les listes, panacher ou supprimer des candidats. Les suffrages sont décomptés individuellement et non par liste. Sont élus au premier tour les candidats ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés (50 % des voix plus une) et au moins 25 % des suffrages des électeurs inscrits.
    leparisien.fr — Municipales 2020 : quel est le mode de scrutin dans votre ville ? - Le Parisien
  • L’élue, satisfaite « d’avoir bien travaillé pendant six ans même si l’équipe s’est faite dans la précipitation », espère toutefois que les deux équipes collaboreront, si des candidats des deux listes sont élus. Car à Saint-Loup, les électeurs pourront panacher, c’est-à-dire mêler des candidats des deux listes. L’édile espère alors que, devant une telle situation, « chacun mettra du sien pour servir l’intérêt de la commune et l’intérêt général ».
    www.lejdc.fr — Deux listes aux élections municipales à Saint-Loup-des-Bois, alors qu'il n'y avait que quatre candidats en 2014 - Saint-Loup (58200)

Traductions du mot « panacher »

Langue Traduction
Anglais mix
Espagnol mezcla
Italien mescolare
Allemand mischen
Chinois 混合
Arabe مزج
Portugais misturar
Russe смешивание
Japonais ミックス
Basque nahasketa
Corse mischjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.