La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panacher »

Panacher

[panaʃe]
Ecouter

Définitions de « panacher »

Panacher - Verbe

  • Orner d'un panache.

    Dans sa dernière collection, le créateur a su panacher ses modèles de plumes exotiques, ajoutant ainsi une touche d'audace et de distinction à ses créations.
    (Citation fictive)
  • Bigarrer de couleurs diverses un fond uni ou, spécifiquement en jardinage, désigner l'aspect de certaines fleurs ou fruits se rayant ou se bigarrant de couleurs variées.

    Dans son dernier article, l'auteur a su panacher avec brio les sombres réalités sociales avec les couleurs vives de l'espoir.
    (Citation fictive)
  • En cuisine, associer des aliments semblables mais de couleurs différentes.

    Dans l'assiette, le chef a su panacher les légumes du potager avec talent, faisant danser le rouge des tomates, le vert des courgettes et le jaune des poivrons dans une symphonie de saveurs et de couleurs.
    (Citation fictive)
  • Dans le contexte des procédures électorales, constituer une liste de candidats par sélection individuelle parmi différentes listes proposées.

    Dans la course électorale, le spectateur a su panacher avec habileté pour créer une liste de candidats qui reflète une variété de perspectives et d'intérêts.
    (Citation fictive)

Panacher - Nom commun

  • (Désuet) Marchand spécialisé dans la préparation et la vente de plumes et d'aigrettes.

    C'est sous la diligence de ces vieux panachers que les dames de la cour recevaient leurs plus belles parures, les plumes et aigrettes qui ondoyaient avec élégance sur leurs chapeaux chics.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les tulipes commencent à panacher, à se panacher
  • Panacher deux parfums
  • Panacher un casque
  • Panacher une garniture de légumes

Étymologie de « panacher »

Dénominal du mot panache. Dérivé de panache avec le suffixe -er.

Usage du mot « panacher »

Évolution historique de l’usage du mot « panacher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panacher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « panacher »

Citations contenant le mot « panacher »

  • Dans les communes de moins de 1 000 habitants (72 % des communes), le scrutin est plurinominal, majoritaire, à deux tours. Les candidats se présentent sur une liste, mais les électeurs peuvent modifier les listes, panacher, ajouter ou supprimer des candidats.
    La Croix — Quel est le mode de scrutin des élections municipales 2020 ?
  • Le groupe rappelle que, dans les communes de moins de 1 000 habitants, les électeurs ne votent pas forcément pour une liste entière mais que chaque citoyen peut « panacher deux listes, supprimer des noms, faire sa propre liste en quelque sorte ».
    MUNICIPALES. Le groupe Pléboulle pour vous et avec vous, présente ses colistiers | Le Petit Bleu
  • Si on pouvait panacher, il y aurait plus d’opposition présente au sein du conseil municipal, ce serait plus intéressant. C’est peut-être pour ça qu’il y a autant d’abstention.
    Municipales 2020 : la Manche compte 9305 candidats pour 6446 sièges | La Presse de la Manche
  • BRUXELLES, 19 mai (Reuters) - La Commission européenne ne reprendra pas telle quelle l’idée franco-allemande dans ses propres recommandations concernant le fond de relance, attendues la semaine prochaine, mais elle proposera de panacher prêts et subventions, a déclaré son porte-parole.
    FR — Relance européenne-La CE veut panacher prêts et subventions - Reuters
  • Son équipe est incomplète avec seulement treize membres sur les quinze autorisés, par « choix », avance-t-elle. « Comme les électeurs peuvent panacher, ils pourront choisir les élus qu’ils souhaitent. Cela montre que nous ne sommes pas une liste d’opposition. » Ainsi, en cas de victoire, la tête de liste et son équipe savent qu’ils « travailleront avec des membres de l’autre liste ».
    www.lejdc.fr — Cécile Becker se présente pour Offrir le choix aux Arquinois - Arquian (58310)
  • Un rapport conseille aux municipalités de « panacher » les critères de sélection des familles. L'objectif serait d'assurer l'équilibre entre les parents qui travaillent et ceux en situation de précarité. Le dossier a été présenté ce mardi à la ministre des Solidarités, Agnès Buzyn, et à la secrétaire chargée de l'Egalité femmes-hommes, Marlène Schiappa.
    leparisien.fr — Attribution des places en crèche : un rapport appelle à plus de transparence - Le Parisien
  • Dans les communes de moins de 1.000 habitants, les conseillers municipaux sont élus au scrutin majoritaire et plurinominal. Les suffrages sont décomptés individuellement. Les électeurs peuvent modifier les listes, panacher, ajouter ou supprimer des noms sans que le vote ne soit considéré comme nul. Au second tour, l’élection a lieu à la majorité relative, et ce quel que soit le nombre de votants. Les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix sont élus.
    www.lyonne.fr — Municipales 2020 : tout ce qu'il faut savoir avant d'aller voter, ce dimanche 28 juin dans l'Yonne - Auxerre (89000)
  • Une nouvelle réunion est proposée ce lundi 24 février à la Métairie Haute, à 20h30, afin de finaliser la liste : toute personne motivée et volontaire est la bienvenue. Il s'agit d'une liste ouverte, il n'y a pas de nombre minimum ou maximum de participants. Sur cette commune de moins de 1000 habitants, les voix ne sont pas décomptées par liste mais par personne. Les électeurs auront donc le choix de voter pour une liste ou l'autre, ou bien de panacher entre les deux listes. La liste finale sera déposée auprès des services de l’État mardi 25.
    Le Journal d'Ici — Fontrieu - Ils recherchent les derniers colistiers | Le Journal d'Ici

Traductions du mot « panacher »

Langue Traduction
Anglais mix
Espagnol mezcla
Italien mescolare
Allemand mischen
Chinois 混合
Arabe مزج
Portugais misturar
Russe смешивание
Japonais ミックス
Basque nahasketa
Corse mischjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.