La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panaché »

Panaché

[panaʃe]
Ecouter

Définitions de « panaché »

Panaché - Adjectif

Panaché — définition française (sens 1, adjectif)
Qui combine harmonieusement des éléments de différentes couleurs, arômes ou composants.

Panaché - Nom commun

Panaché — définition française (sens 2, nom commun)
Boisson constituée d'un mélange de bière et de limonade.
Par extension, assemblage harmonieux de divers éléments.
Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ?
— Laurent de Wilde, Monk

Expressions liées

  • Anisette panachée (anisette mélangée à de l'absinthe.)
  • Avoir du panache
  • Avoir son panache (Être gris.)
  • Baldaquin à panaches
  • Bulletin panaché
  • Canari panaché
  • Casque à grand panache
  • Conversation panachée
  • En panache
    Deux jeunes chiennes secouant leurs queues en panaches parmi les verreries du comptoir
    — Georges Courteline, Ronds-de-cuir
  • Faire panache
  • Feuille panachée (feuille partiellement dépourvue de chlorophylle.)
    Une feuille panachée
    — Camefort, Gama, Sciences naturelles
  • Glace panachée (glace composée de deux ou plusieurs parfums.)
  • Haricots panachés (mélange de haricots verts et de flageolets.)
  • Le goût, l'amour du panache (goût, amour de la vaillance chevaleresque, de la bravoure.)
  • Les tulipes commencent à panacher, à se panacher
  • Panache d'un jet d'eau
  • Panache de corbillard, d'un cheval de cirque
  • Panache de fumée d'une cheminée, d'une locomotive
  • Panache de la queue d'un écureuil
  • Panache de mer (annélide dont les branchies forment à l'entrée de leur tube calcaire, un panache paré des plus vives couleurs.)
  • Panache flottant
  • Panacher deux parfums
  • Panacher un casque
  • Panacher une garniture de légumes
  • Salade panachée
  • Style panaché
  • Tulipes panachées

Étymologie de « panaché »

De panacher.

Usage du mot « panaché »

Évolution historique de l’usage du mot « panaché » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panaché » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « panaché »

  • #jardin Le chalef piquant panaché illumine une haie ou un bosquet sombre avec son feuillage maculé de jaune vif. Facile c'est une variété attrayante pour les terrains difficiles.
    auJardin.info — Eléagnus, Chalef, Elaeagnus : planter, cultiver, multiplier
  • Ilex aquifolium 'Aureomarginata', est un houx panaché colonnaire aux feuilles marginées de blanc, fructifère.
    auJardin.info — Houx commun, Ilex aquifolium : planter, cultiver, multiplier
  • Le panaché est un mélange de bière et de limonade. Mais attention, il ne s’agit pas de la limonade que l’on connaît au Québec, mais d’une boisson gazeuse appelée limonade et qui ressemble beaucoup à un Ginger Ale. On le connaît aussi sous le nom de Radler.
    Le Soleil — La limonade, nouvelle amie de la bière | Le Mag | Le Soleil - Québec
  • Son feuillage caduc prend de belles teintes en automne. Il est panaché pour les variétés ‘Aurea' ‘Argentea' et ‘Tricolor'. Pour ce dernier, la panachure est formée de blanc, de jaune et de vert.
    Le Figaro.fr — Aubépine, une étonnante longévité
  • Le criquet des torrents (Epacromius tergestinus) et le tridactyle panaché (Xya variegata) sont ainsi classés dans la catégorie « en danger critique » et le tétrix des grèves (Tetrix tuerki) est retenu dans la catégorie « en danger ».
    Les Echos — En Rhône-Alpes, les criquets sont en danger | Les Echos
  • Le venin du scorpion panaché peut être utilisé pour traiter les maladies auto-immunes et certains types de cancer, selon une étude de chercheurs russes et belges. Les scientifiques ont artificiellement modifié la composition du venin de sorte qu'il a commencé à bloquer les canaux responsables du développement des maladies auto-immunes et du cancer.
    Un traitement anti-cancer créé à partir de venin de scorpion - Sputnik France
  • Le genre Symphytum comprend de nombreuses variétés de dimensions et de couleurs diverses comme S. officinale argenteum (feuillage panaché de blanc) ou S. officinale aureum (panachage jaune).
    LEFIGARO — Consoude officinale : un bon engrais végétal
  • Le plus connu est l’abélia à grandes fleurs (Abelia grandiflora), sans doute le plus vigoureux de tous. Ce dernier a donné naissance à de remarquables cultivars ou hybrides, Kaléidoscope, Francis Mason au feuillage panaché ou encore Sherwood, ainsi qu’à la variété la plus résistante au froid (-15 °C) l’Abelia x grandiflora Edward Goucher.
    www.leberry.fr — Les conseils de Marie Marcat : l’abélia, un arbuste trop méconnu - Bourges (18000)

Traductions du mot « panaché »

Langue Traduction
Anglais plume
Espagnol penacho
Italien pennacchio
Allemand feder
Chinois
Arabe عمود
Portugais pluma
Russe шлейф
Japonais 飾り羽
Basque luma
Corse piuma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.