La langue française

Paillote

Sommaire

  • Définitions du mot paillote
  • Phonétique de « paillote »
  • Citations contenant le mot « paillote »
  • Traductions du mot « paillote »
  • Synonymes de « paillote »

Définitions du mot paillote

Wiktionnaire

Nom commun 1

paillote \pa.jɔt\ féminin

  1. Hutte faite de paille, propre aux pays tropicaux et équatoriaux.
    • Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)
  2. (Par extension) Habitation précaire, chez des peuples civilisés.
  3. (Par extension) Commerce établi dans une telle construction, généralement un bar ou un restaurant sur une plage.
    • On va prendre une verre à la paillote ?

Nom commun 2

paillote \pa.jɔt\ féminin

  1. (Botanique) Synonyme d'impérate cylindrique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAILLOTE. n. f.
Hutte faite de paille, chez les peuples primitifs. Un village nègre composé de quelques paillotes.

Littré (1872-1877)

PAILLOTE (pa-llo-t', ll mouillées) s. f.
  • 1Hutte en paille ; se dit dans les colonies. Le grain [riz] détaché est recueilli, emmagasiné sous des paillotes, bien garanti par des feuilles de palmier d'eau, Journ. offic. 18 oct. 1871, p. 4038, 1re col.
  • 2Toile de paille de riz. La nuit, s'il [l'habitant de la Cochinchine] la passe dans les champs ou dans la jonque, il y ajoute [à ses vêtements] une mince paillote ou toile de paille de riz sous laquelle il se blottit, Morice, Rev. d'anthropol. t. IV, p. 445.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « paillote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paillote pajɔt

Citations contenant le mot « paillote »

  • Candidat heureux à la reprise suite à l’appel à projet en janvier, Christophe Ricardo a ouvert la paillote de Malbentre le 16 juillet. Ouverture en catastrophe puisqu’à la suite du confinement, les bassins ne devaient pas ouvrir et ce n’est qu’il n’y a trois semaines que l’on lui a demandé de la faire. Ouverte tous les midis, avec une ou deux soirées à thèmes, la paillote vous attend. Lieu festif et convivial de ces dernières années, tenue par Madame Crayssac par le passé, nul doute que les Villeneuvois seront contents de retrouver une table en bord de piscine pour déjeuner. ladepeche.fr, Villeneuve-sur-Lot. La paillote ouvre à Malbentre - ladepeche.fr
  • À Canet-en-Roussillon, la paillote la Plage en famille abrite en son sein un Club Mickey. Un lieu qui rassemble toutes les activités pour occuper les enfants tandis que les parents se reposent en louant des transats.  lindependant.fr, Canet : les enfants aussi ont droit à leur club de plage - lindependant.fr
  • "Quand on voit les mas, les paillotes, les manifestations, la fête de la musique, on se dit qu’on est discriminé, qu’on veut tuer le milieu de la nuit", confirme Tony Jousselin, gérant du Fizz, un club du centre de Montpellier. Alors que les rassemblements sauvages se multiplient et que les noctambules "font n’importe quoi, n’importe où", beaucoup rappellent que les clubs pourraient précisément engager là leur responsabilité. "Les boîtes de nuit régulent la fête. On a un rôle d’encadrement à jouer", défend Maxime Dagneaux. midilibre.fr, Mas et paillotes "blindés" : les patrons de discothèques, toujours fermées, s'insurgent - midilibre.fr
  • La paillote de l’été épisode 6 : Lundi 13 Juillet 2020 , La Paillote de l'été sur la terrasse de Morax. Episode 6/10 | LFM la radio
  • La paillote de l’été épisode 8 : Mercredi 15 Juillet 2020 (Plan pluie activé) , La Paillote de l'été sur la terrasse de Morax. Episode 8/10 | LFM la radio

Traductions du mot « paillote »

Langue Traduction
Anglais straw hut
Espagnol choza de paja
Italien capanna di paglia
Allemand strohhütte
Chinois 稻草小屋
Arabe كوخ من القش
Portugais cabana de palha
Russe соломенная хижина
Japonais わら小屋
Basque lasto etxola
Corse capanna di palla
Source : Google Translate API

Synonymes de « paillote »

Source : synonymes de paillote sur lebonsynonyme.fr
Partager