La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « occidental »

Occidental

Variantes Singulier Pluriel
Masculin occidental occidentaux
Féminin occidentale occidentales

Définitions de « occidental »

Trésor de la Langue Française informatisé

OCCIDENTAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

A. − [Correspond à occident A] Qui est situé à l'ouest. Côte occidentale d'un pays; versant occidental d'une montagne; partie occidentale d'une ville; Europe occidentale. Le flanc occidental de l'Aspromonte (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.92):
1. Les habitants de Saint-Savin (...) tiennent pour constant que la tour occidentale a été construite par Charlemagne. Mérimée,Ét. arts Moy. Âge,1870, p.103.
HIST. Indes occidentales. Amérique, désignée ainsi par Christophe Colomb qui croyait avoir découvert les Indes par l'Occident. On sait toutes les tentatives faites avant le grand voyage de Vasco de Gama aux Indes occidentales (Chamfort,Max. et pens.,1794, p.81).Afrique Occidentale Française (A.O.F.). Ancienne fédération des colonies françaises de l'Ouest africain, jusqu'en 1958. Sous-lieutenant d'artillerie coloniale hors cadre, à Moudjéria, Mauritanie, par Saint-Louis, Afrique Occidentale «Française» (Péguy,V.-M., comte Hugo,1910, p.830).
Mer occidentale (lang. biblique). Mer Méditerranée. Notre puissance s'étendait sans conteste du Tchad au Touat et à la Mer occidentale (Benoit,Atlant.,1919, p.248).
Littér. Du soleil couchant. Sur une toile étroite il [un peintre] a fait réfléchir Le ciel occidental dans le miroir des sables (Heredia,Trophées,1893, p.139).
B. − [Correspond à Occident B] Relatif à l'Occident.
1. [Relatif à l'Occident en tant que continent eurasiatique] Anton. oriental.
a) Qui appartient à l'Occident, à certains de ses pays, à ses habitants, à sa civilisation. Les écritures occidentales contemporaines sont basées sur des caractères alphabétiques (D'Indy,Compos. mus.,t.1, 1897-1900, p.48).
b) Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire d'un pays d'Occident, qui y habite. Peuples occidentaux. Le premier poète occidental (...) vivant en contact étroit avec les Phéniciens (Thibaudet,Réflex. litt.,1936, p.176):
2. Il venait en Europe étudier les moeurs des Occidentaux, et commençait par la France (...) ayant manifesté (...) sa justice en Orient. A. France,P. Nozière,1899, p.154.
c) [En parlant de choses] Propre à l'Occident, notamment à l'Europe de l'Ouest, à ses pays, à ses habitants, à sa civilisation; dont la valeur est reconnue en Occident. Valeurs occidentales; culture occidentale; monde occidental; pays occidentaux; pensée occidentale. Le protestantisme aurait profondément altéré l'institution du mariage occidental en rétablissant le divorce (Comte,Catéch. posit.,1852, p.371):
3. L'auteur d'Anna Karénine et de la Guerre et la paix ne fait pas seulement partie de l'Europe, il est un des sommets du génie occidental. Malraux,Conquér.,1948, p.168.
2. POL. INTERNAT. [L'Occident étant perçu comme une entité politico-économique] Propre à un ensemble organisé formé par le bloc capitaliste de l'Occident (Europe de l'ouest et États-Unis, p. oppos. au bloc socialiste et à la Chine populaire); en partic. relatif aux États membres de l'O.T.A.N. Synon. de l'Ouest; anton. de l'Est.Bloc occidental; puissances occidentales; alliance, politique occidentale. Cette perspective et l'union des nations occidentales inciteront-elles Mao Tse-Toung à coopérer à l'établissement d'un armistice en Corée (Le Monde,19 janv. 1952, p.1, col. 1):
4. Himmler, second dans l'ordre de la succession, a pris contact de son côté avec le comte Bernadotte, président de la Croix-Rouge suédoise, et fait transmettre, par Stockholm, aux gouvernements occidentaux une proposition d'armistice. De Gaulle,Mém. guerre,1959, p.175.
Emploi subst. masc. plur. Pays, États de l'Europe de l'Ouest; p. méton. représentants ou responsables politiques de ces pays. Le scrutin a eu lieu après un violent discours de M.Vychinski, qui pendant deux heures a taxé de mauvaise foi les Occidentaux (Le Monde,19 janv. 1952, p.2, col. 5).
3. MINÉR., JOAILL. (Pierre, gemme) de moindre valeur, moins précieuse. Anton. oriental. (Ds Littré, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
REM. 1.
Anti-occidental, -ale, -aux, adj.[Correspond à occidental B 2] Les mouvements communistes (...) la rendent [cette campagne] suspecte à cause de leur a priori anti-occidental (Le Nouvel Observateur,24oct. 1981, p.58, col. 2).
2.
Pro-occidental, -ale, -aux, adj.[Correspond à occidental B 2] Dès lors, allait se créer entre eux et leurs frères musulmans cette coalition progressiste face au camp chrétien pro-occidental (L'Express,2 févr. 1976, p.63, col. 2).
Prononc. et Orth.: [ɔksidɑ ̃tal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. [ms.] subst. «habitant de l'Occident» (Itinéraires à Jérusalem, éd. H. Michelant et G. Raynaud, p.127, var. du ms. D); b) 1671 adj. «qui appartient à l'Occident, à l'ouest de l'Europe» (Pomey); c) 1680 «(personne) qui habite l'Occident» (Rich.); d) 1952 subst. «pays membres de l'OTAN; habitants de ces pays» (Le Figaro, 19-20 janv., p.1, col. 1); 2. 1314 adj. «qui est situé à l'occident» (Henri de Mondeville, Chirurgie, 1879 ds T.-L.); 3.1528 «(étoile, planète) qui se couche après le Soleil» (O. Finé, Theorique des cielz, 40 rod'apr. FEW t.7, p.298a); 4. 1723 «(perle) de moindre valeur» (Savary d'apr. FEW, loc. cit.). Empr. au lat. occidentalis «qui est situé à l'occident», dér. de occidens, v. occident. Fréq. abs. littér.: 1194. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1410, b) 1682; xxes.: a) 770, b) 2510.
DÉR.
Occidentalité, subst. fém.,rare. Caractère propre à la culture, à la civilisation, à la mentalité occidentale. Le plus clair profit que je retire de ma lecture, c'est le sentiment plus net et précis de mon occidentalité; en quoi, pourquoi et par quoi je m'oppose. Je suis et reste du côté de Descartes et de Bacon (Gide,Journal,1943, p.254).[ɔksidɑ ̃talite]. 1resattest. a) xiiies. [ms.] «position (d'un astre) à l'occident» (Introd. d'astron., ms. B.N. fr. 1353, fo62a ds Gdf., cf. orientalité dans le même texte, Gdf. t.5), b) 1943 «caractère de celui qui appartient à la civilisation, à la culture occidentale» (Gide, loc. cit.); de occidental, suff. -(i)té*.
BBG.Quem. DDL t.21.

Wiktionnaire

Adjectif - français

occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\

  1. Qui est à l’ouest.
    • Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s’étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — (Raymond Schnell, La flore et la végétation de l’Amérique tropicale : Les formations xériques, le peuplement des montagnes, la végétation aquatique et littorale, les plantes utiles, page 55, Masson, 1987)
  2. Relatif à l’Occident.
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
    • Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154)
    • S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
    • Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page x)
  3. Relatif au capitalisme américano-européen.
    • Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
    • Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l'identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 76)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OCCIDENTAL, ALE. adj.
Qui est à l'occident. Pays occidentaux. Régions, nations occidentales. Civilisation occidentale. Substantivement, Les Occidentaux. Indes occidentales, Nom que l'on donnait autrefois à l'Amérique.

Littré (1872-1877)

OCCIDENTAL (o-ksi-dan-tal, ta-l') adj.
  • 1Qui est à l'occident. Peuples occidentaux. La plus occidentale de ces îles, Raynal, Hist. phil. IV, 20.

    Cadran occidental, celui qui est tracé sur un mur qui regarde l'occident.

    Les Indes occidentales, nom donné abusivement à l'Amérique, parce que Christophe Colomb crut n'avoir découvert qu'une nouvelle route pour se rendre aux Indes par l'occident : erreur qui a survécu dans cette dénomination.

    S. m. pl. Les Occidentaux (avec une majuscule), les peuples qui habitent les régions de l'occident. Jusqu'au temps très récent où quelques Occidentaux lurent le nom de Gomer dans une mauvaise traduction des Septante, Voltaire, Dict. phil. Celtes.

  • 2Se dit d'une étoile, quand elle se couche après le soleil ; de la déclinaison de l'aiguille aimantée, lorsque le pôle de celle-ci passe à l'ouest de la méridienne.
  • 3Se dit, chez les joailliers, des pierres précieuses et des perles de moindre valeur, par opposition à oriental, épithète qu'ils donnent aux pierres de choix.

HISTORIQUE

XIVe s. La mer orientel ou meridionel, la quele ne croist ne ne retrait si com fait la mer occidentel, H. de Mondeville, f° 88, verso.

XVIe s. La science, auparavant Si longtemps orientale, Peu à peu marchant avant, S'apparoist occidentale, Ronsard, Odes, V, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « occidental »

Du latin occidentalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et esp. occidental ; ital. occidentale ; du lat. occidentalis, de occidens, occident.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « occidental »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
occidental ɔksidɑ̃tal

Fréquence d'apparition du mot « occidental » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « occidental »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « occidental »

  • La civilisation occidentale doit sa survie au balai et au plumeau.
    Michiel Heyns — Le Passager récalcitrant
  • Le monde occidental est passé en quelques années de l'exploitation intensive du travail à l'exploitation intensive du capital.
    Peter Drucker — Red Herring - 30 janvier 2001
  • L’émancipation de l’homme occidental s’est construite sur un partage entre la raison et le sacré, le temporel et le spirituel.
    Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015
  • Le sentiment de honte est à la base de notre civilisation occidentale.
    Bruno Bettelheim — Survivre
  • La civilisation occidentale combat le bêtise mais cultive la connerie.
    Paul Carvel — Jets d’encre
  • De Moscou à Paris, en passant par Varsovie et Berlin, une immense dérive gagne notre continent désaccordé. La guerre approche, des truands en tout genre trafiquent au long des routes. Dans leur croisade pour la reconquête du monde occidental, catholiques et orthodoxes rivalisent d’invention.
    Danièle Sallenave — Les trois minutes du diable
  • A cause de la non-disponibilité des femmes, la masturbation est devenue le fléau de la civilisation occidentale.
    Régis Hauser — Les murs se marrent
  • Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
    Françoise Parturier — La Prudence de la chair
  • Le yoga ? Une invention occidentale !
    Guy Deleury — Lire - Mars 1979
  • L'inspiration poétique est la forme occidentale de la voyance.
    Roger Gilbert-Lecomte
Voir toutes les citations du mot « occidental » →

Traductions du mot « occidental »

Langue Traduction
Anglais western
Espagnol occidental
Italien occidentale
Allemand western
Chinois 西
Arabe الغربي
Portugais ocidental
Russe вестерн
Japonais 西洋
Basque mendebaldeko
Corse occidentale
Source : Google Translate API

Synonymes de « occidental »

Source : synonymes de occidental sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « occidental »

Combien de points fait le mot occidental au Scrabble ?

Nombre de points du mot occidental au scrabble : 15 points

Occidental

Retour au sommaire ➦