La langue française

Continental

Définitions du mot « continental »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTINENTAL, ALE, AUX, adj.

A.− Usuel
1. [En parlant d'étendues terrestres] Qui a trait à un continent, qui se passe sur le continent. Espaces continentaux, plaines continentales. Nabuchodonosor ne put prendre la ville insulaire [Tyr], il dut se contenter de ravager la ville continentale [Palmyre] (Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 3, 1891, p. 353).
2. [En parlant de pers. ou de leurs activités]
a) Relatif à un continent donné, notamment à l'Europe. L'unité continentale; mœurs continentales; championnats continentaux et championnats du monde.
b) Qui vit sur le continent européen (par opposition à un habitant de Grande-Bretagne, à un insulaire). Les Anglais continentaux (Taine, Notes sur l'Angleterre,1872, p. 62).Habituel à ce continent. Un petit déjeuner continental. Dont la composition diffère du breakfast anglais.
Emploi subst. Habitant de l'Europe continentale. [Lord Annandale] habitant la France, devenu un continental (E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 229).Va-t-en, continental pervers et hypocrite! Ton haleine souille la pureté d'Albion (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 146).Les continentaux [français] ne fréquentent guère ce troquet tenu par des Corsicos (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 211).
Péj. Limité à un continent. Des problèmes d'ordre terrestre, continentaux en quelque sorte et sans la moindre importance (Cocteau, Lettre aux Américains,1949, p. 87).
B.− Emplois spéc.
1. GÉOGR., GÉOMORPHOLOGIE. D'un continent.
a) [P. oppos. à littoral] Aire continentale; érosion continentale; facies continental; dépôts d'origine continentale. Plate-forme continentale (ou plateau continental); talus (ou escarpement, ou falaise) continental(e); marge (ou bande) continentale. Un sédiment continental ou littoral, par lequel s'opère la transition à l'époque carboniférienne (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 177).
b) [P. oppos. à maritime] Le bloc continental. L'ensemble des continents. Hémisphère continental. L'hémisphère Nord, qui présente la plus grande superficie du bloc continental. Circulation continentale et maritime; la faune marine et continentale; végétation, hydrographie continentale. Les glaces continentales (...) peuvent augmenter (...) l'attraction locale de ces glaces sur les océans voisins (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886p. 100).
2. CLIMATOL. Climat continental. Climat caractérisé par une grande amplitude thermique et des saisons marquées. La zone climatique continentale; des masses d'air continental; les rudesses du climat continental. Anton. maritime, océanique.
P. ext. Un hiver continental. Synon. rude; anton. tempéré.
3. POL. (et domaines connexes)
a) Qui concerne un continent (par opposition à insulaire, maritime). Positions insulaire et continentale; un État continental (sans débouché maritime).
Spéc. De l'Europe (par opposition à l'Angleterre). Les trois grandes puissances continentales.
HIST. Le Blocus continental. Décision de Napoléon Ier(1806) fermant les ports européens aux Anglais et suivie, l'année suivante, du Système continental :
1. Je vous engage, Monsieur le Comte, à vivre en bonne intelligence avec le Ministre anglais, sans toutefois faire naître la pensée que nous voulions jamais nous séparer du système continental. Chateaubriand, Correspondance gén.,t. 4, 1789-1824, p. 4.
b) Qui concerne le continent (européen), les puissances du continent (par opposition à colonial). Politique continentale et coloniale :
2. L'intérêt de toute une poésie depuis 1885, c'est d'avoir ajouté à la poésie continentale française ce qu'à la même époque les conquérants coloniaux ont ajouté au domaine français. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 551.
Rem. Certains dict. (Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.) enregistrent le subst. fém. continentalité. Caractère de ce qui est continental. Spéc., climatol. Ensemble des caractères propres au climat continental, dans les zones qui échappent le plus aux influences maritimes.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tinɑ ̃tal], plur. [-o]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1773 « propre au continent européen, p. oppos. à l'Angleterre » (Comte de Broglie, Conjectures raisonnées ds Brunot t. 6, 1, p. 125, n. 5); 2. 1781 « relatif à un continent » (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires ds Gohin, p. 275). Prob. empr. de l'angl. continental, attesté au sens 1 dep. 1760 ds NED. Fréq. abs. littér. : 230. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 423, b) 79; xxes. : a) 162, b) 476.
DÉR.
Continentaliser, verbe trans.Rendre conforme aux habitudes du continent, notamment du continent européen (pour les îles britanniques). Se continentaliser. Adopter le système, les mœurs du continent européen. Londres s'est un peu continentalisée (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 271). 1reattest. av. 1837 pronom. (Fourier ds Lar. 19e); de continental, étymol. 1, suff. -iser*.
BBG. − Gohin. 1903, p. 275.

Wiktionnaire

Adjectif

continental \kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

  1. Qui appartient à un continent.
    • Les puissances continentales.
    • La France continentale : Par opposition à la France coloniale.
  2. (Géographie) (Écologie) Qualifie le climat ou la végétation que l’on trouve à l’intérieur d’un continent.
    • […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48)

Adjectif

continental \ˌkɑn.tə.ˈnɛn.tl̩\ (États-Unis), \ˌkɒn.tɪ.ˈnɛn.tl̩\ (Royaume-Uni)

  1. Continental.
  2. (Royaume-Uni) Relatif au continent européen, par opposition au Royaume-Uni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTINENTAL, ALE. adj.
Qui appartient au continent européen. Les puissances continentales. La France continentale, par opposition à La France coloniale.

Littré (1872-1877)

CONTINENTAL (kon-ti-nan-tal, ta-l') adj.
  • Qui appartient à un continent. L'Amérique se divise en partie continentale et partie insulaire.

    Territoire continental, se dit du territoire français en Europe, y compris la Corse, par opposition aux possessions coloniales.

    En un sens plus restreint, qui appartient au continent de l'Europe. Pour ses approvisionnements de grains, l'Angleterre puise souvent dans les marchés continentaux.

    Blocus continental, décret de Napoléon 1er qui interdisait tout commerce entre l'Angleterre et le continent.

    Système continental, système prohibitif dirigé contre l'Angleterre et dont ce décret était l'exécution.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « continental »

Continent 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1773) De continent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de continent avec le suffixe -al.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « continental »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
continental kɔ̃tinɑ̃tal

Évolution historique de l’usage du mot « continental »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « continental »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « continental »

Langue Traduction
Anglais continental
Espagnol continental
Italien continentale
Allemand kontinental
Chinois 大陆的
Arabe قاري
Portugais continental
Russe континентальный
Japonais コンチネンタル
Basque continental
Corse cuntinentali
Source : Google Translate API

Synonymes de « continental »

Source : synonymes de continental sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « continental »

Continental

Retour au sommaire ➦

Partager