La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « continental »

Continental

Variantes Singulier Pluriel
Masculin continental continentaux
Féminin continentale continentales

Définitions de « continental »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTINENTAL, ALE, AUX, adj.

A.− Usuel
1. [En parlant d'étendues terrestres] Qui a trait à un continent, qui se passe sur le continent. Espaces continentaux, plaines continentales. Nabuchodonosor ne put prendre la ville insulaire [Tyr], il dut se contenter de ravager la ville continentale [Palmyre] (Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 3, 1891, p. 353).
2. [En parlant de pers. ou de leurs activités]
a) Relatif à un continent donné, notamment à l'Europe. L'unité continentale; mœurs continentales; championnats continentaux et championnats du monde.
b) Qui vit sur le continent européen (par opposition à un habitant de Grande-Bretagne, à un insulaire). Les Anglais continentaux (Taine, Notes sur l'Angleterre,1872, p. 62).Habituel à ce continent. Un petit déjeuner continental. Dont la composition diffère du breakfast anglais.
− Emploi subst. Habitant de l'Europe continentale. [Lord Annandale] habitant la France, devenu un continental (E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 229).Va-t-en, continental pervers et hypocrite! Ton haleine souille la pureté d'Albion (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 146).Les continentaux [français] ne fréquentent guère ce troquet tenu par des Corsicos (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 211).
− Péj. Limité à un continent. Des problèmes d'ordre terrestre, continentaux en quelque sorte et sans la moindre importance (Cocteau, Lettre aux Américains,1949, p. 87).
B.− Emplois spéc.
1. GÉOGR., GÉOMORPHOLOGIE. D'un continent.
a) [P. oppos. à littoral] Aire continentale; érosion continentale; facies continental; dépôts d'origine continentale. Plate-forme continentale (ou plateau continental); talus (ou escarpement, ou falaise) continental(e); marge (ou bande) continentale. Un sédiment continental ou littoral, par lequel s'opère la transition à l'époque carboniférienne (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 177).
b) [P. oppos. à maritime] Le bloc continental. L'ensemble des continents. Hémisphère continental. L'hémisphère Nord, qui présente la plus grande superficie du bloc continental. Circulation continentale et maritime; la faune marine et continentale; végétation, hydrographie continentale. Les glaces continentales (...) peuvent augmenter (...) l'attraction locale de ces glaces sur les océans voisins (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886p. 100).
2. CLIMATOL. Climat continental. Climat caractérisé par une grande amplitude thermique et des saisons marquées. La zone climatique continentale; des masses d'air continental; les rudesses du climat continental. Anton. maritime, océanique.
− P. ext. Un hiver continental. Synon. rude; anton. tempéré.
3. POL. (et domaines connexes)
a) Qui concerne un continent (par opposition à insulaire, maritime). Positions insulaire et continentale; un État continental (sans débouché maritime).
− Spéc. De l'Europe (par opposition à l'Angleterre). Les trois grandes puissances continentales.
− HIST. Le Blocus continental. Décision de Napoléon Ier(1806) fermant les ports européens aux Anglais et suivie, l'année suivante, du Système continental :
1. Je vous engage, Monsieur le Comte, à vivre en bonne intelligence avec le Ministre anglais, sans toutefois faire naître la pensée que nous voulions jamais nous séparer du système continental. Chateaubriand, Correspondance gén.,t. 4, 1789-1824, p. 4.
b) Qui concerne le continent (européen), les puissances du continent (par opposition à colonial). Politique continentale et coloniale :
2. L'intérêt de toute une poésie depuis 1885, c'est d'avoir ajouté à la poésie continentale française ce qu'à la même époque les conquérants coloniaux ont ajouté au domaine français. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 551.
Rem. Certains dict. (Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.) enregistrent le subst. fém. continentalité. Caractère de ce qui est continental. Spéc., climatol. Ensemble des caractères propres au climat continental, dans les zones qui échappent le plus aux influences maritimes.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tinɑ ̃tal], plur. [-o]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1773 « propre au continent européen, p. oppos. à l'Angleterre » (Comte de Broglie, Conjectures raisonnées ds Brunot t. 6, 1, p. 125, n. 5); 2. 1781 « relatif à un continent » (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires ds Gohin, p. 275). Prob. empr. de l'angl. continental, attesté au sens 1 dep. 1760 ds NED. Fréq. abs. littér. : 230. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 423, b) 79; xxes. : a) 162, b) 476.
DÉR.
Continentaliser, verbe trans.Rendre conforme aux habitudes du continent, notamment du continent européen (pour les îles britanniques). Se continentaliser. Adopter le système, les mœurs du continent européen. Londres s'est un peu continentalisée (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 271).− 1reattest. av. 1837 pronom. (Fourier ds Lar. 19e); de continental, étymol. 1, suff. -iser*.
BBG. − Gohin. 1903, p. 275.

CONTINENTAL, ALE, AUX, adj.

A.− Usuel
1. [En parlant d'étendues terrestres] Qui a trait à un continent, qui se passe sur le continent. Espaces continentaux, plaines continentales. Nabuchodonosor ne put prendre la ville insulaire [Tyr], il dut se contenter de ravager la ville continentale [Palmyre] (Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 3, 1891, p. 353).
2. [En parlant de pers. ou de leurs activités]
a) Relatif à un continent donné, notamment à l'Europe. L'unité continentale; mœurs continentales; championnats continentaux et championnats du monde.
b) Qui vit sur le continent européen (par opposition à un habitant de Grande-Bretagne, à un insulaire). Les Anglais continentaux (Taine, Notes sur l'Angleterre,1872, p. 62).Habituel à ce continent. Un petit déjeuner continental. Dont la composition diffère du breakfast anglais.
− Emploi subst. Habitant de l'Europe continentale. [Lord Annandale] habitant la France, devenu un continental (E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 229).Va-t-en, continental pervers et hypocrite! Ton haleine souille la pureté d'Albion (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 146).Les continentaux [français] ne fréquentent guère ce troquet tenu par des Corsicos (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 211).
− Péj. Limité à un continent. Des problèmes d'ordre terrestre, continentaux en quelque sorte et sans la moindre importance (Cocteau, Lettre aux Américains,1949, p. 87).
B.− Emplois spéc.
1. GÉOGR., GÉOMORPHOLOGIE. D'un continent.
a) [P. oppos. à littoral] Aire continentale; érosion continentale; facies continental; dépôts d'origine continentale. Plate-forme continentale (ou plateau continental); talus (ou escarpement, ou falaise) continental(e); marge (ou bande) continentale. Un sédiment continental ou littoral, par lequel s'opère la transition à l'époque carboniférienne (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 177).
b) [P. oppos. à maritime] Le bloc continental. L'ensemble des continents. Hémisphère continental. L'hémisphère Nord, qui présente la plus grande superficie du bloc continental. Circulation continentale et maritime; la faune marine et continentale; végétation, hydrographie continentale. Les glaces continentales (...) peuvent augmenter (...) l'attraction locale de ces glaces sur les océans voisins (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886p. 100).
2. CLIMATOL. Climat continental. Climat caractérisé par une grande amplitude thermique et des saisons marquées. La zone climatique continentale; des masses d'air continental; les rudesses du climat continental. Anton. maritime, océanique.
− P. ext. Un hiver continental. Synon. rude; anton. tempéré.
3. POL. (et domaines connexes)
a) Qui concerne un continent (par opposition à insulaire, maritime). Positions insulaire et continentale; un État continental (sans débouché maritime).
− Spéc. De l'Europe (par opposition à l'Angleterre). Les trois grandes puissances continentales.
− HIST. Le Blocus continental. Décision de Napoléon Ier(1806) fermant les ports européens aux Anglais et suivie, l'année suivante, du Système continental :
1. Je vous engage, Monsieur le Comte, à vivre en bonne intelligence avec le Ministre anglais, sans toutefois faire naître la pensée que nous voulions jamais nous séparer du système continental. Chateaubriand, Correspondance gén.,t. 4, 1789-1824, p. 4.
b) Qui concerne le continent (européen), les puissances du continent (par opposition à colonial). Politique continentale et coloniale :
2. L'intérêt de toute une poésie depuis 1885, c'est d'avoir ajouté à la poésie continentale française ce qu'à la même époque les conquérants coloniaux ont ajouté au domaine français. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 551.
Rem. Certains dict. (Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.) enregistrent le subst. fém. continentalité. Caractère de ce qui est continental. Spéc., climatol. Ensemble des caractères propres au climat continental, dans les zones qui échappent le plus aux influences maritimes.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tinɑ ̃tal], plur. [-o]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1773 « propre au continent européen, p. oppos. à l'Angleterre » (Comte de Broglie, Conjectures raisonnées ds Brunot t. 6, 1, p. 125, n. 5); 2. 1781 « relatif à un continent » (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires ds Gohin, p. 275). Prob. empr. de l'angl. continental, attesté au sens 1 dep. 1760 ds NED. Fréq. abs. littér. : 230. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 423, b) 79; xxes. : a) 162, b) 476.
DÉR.
Continentaliser, verbe trans.Rendre conforme aux habitudes du continent, notamment du continent européen (pour les îles britanniques). Se continentaliser. Adopter le système, les mœurs du continent européen. Londres s'est un peu continentalisée (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 271).− 1reattest. av. 1837 pronom. (Fourier ds Lar. 19e); de continental, étymol. 1, suff. -iser*.
BBG. − Gohin. 1903, p. 275.

CONTINENTAL, ALE, AUX, adj.

A.− Usuel
1. [En parlant d'étendues terrestres] Qui a trait à un continent, qui se passe sur le continent. Espaces continentaux, plaines continentales. Nabuchodonosor ne put prendre la ville insulaire [Tyr], il dut se contenter de ravager la ville continentale [Palmyre] (Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 3, 1891, p. 353).
2. [En parlant de pers. ou de leurs activités]
a) Relatif à un continent donné, notamment à l'Europe. L'unité continentale; mœurs continentales; championnats continentaux et championnats du monde.
b) Qui vit sur le continent européen (par opposition à un habitant de Grande-Bretagne, à un insulaire). Les Anglais continentaux (Taine, Notes sur l'Angleterre,1872, p. 62).Habituel à ce continent. Un petit déjeuner continental. Dont la composition diffère du breakfast anglais.
− Emploi subst. Habitant de l'Europe continentale. [Lord Annandale] habitant la France, devenu un continental (E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 229).Va-t-en, continental pervers et hypocrite! Ton haleine souille la pureté d'Albion (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 146).Les continentaux [français] ne fréquentent guère ce troquet tenu par des Corsicos (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 211).
− Péj. Limité à un continent. Des problèmes d'ordre terrestre, continentaux en quelque sorte et sans la moindre importance (Cocteau, Lettre aux Américains,1949, p. 87).
B.− Emplois spéc.
1. GÉOGR., GÉOMORPHOLOGIE. D'un continent.
a) [P. oppos. à littoral] Aire continentale; érosion continentale; facies continental; dépôts d'origine continentale. Plate-forme continentale (ou plateau continental); talus (ou escarpement, ou falaise) continental(e); marge (ou bande) continentale. Un sédiment continental ou littoral, par lequel s'opère la transition à l'époque carboniférienne (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 177).
b) [P. oppos. à maritime] Le bloc continental. L'ensemble des continents. Hémisphère continental. L'hémisphère Nord, qui présente la plus grande superficie du bloc continental. Circulation continentale et maritime; la faune marine et continentale; végétation, hydrographie continentale. Les glaces continentales (...) peuvent augmenter (...) l'attraction locale de ces glaces sur les océans voisins (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886p. 100).
2. CLIMATOL. Climat continental. Climat caractérisé par une grande amplitude thermique et des saisons marquées. La zone climatique continentale; des masses d'air continental; les rudesses du climat continental. Anton. maritime, océanique.
− P. ext. Un hiver continental. Synon. rude; anton. tempéré.
3. POL. (et domaines connexes)
a) Qui concerne un continent (par opposition à insulaire, maritime). Positions insulaire et continentale; un État continental (sans débouché maritime).
− Spéc. De l'Europe (par opposition à l'Angleterre). Les trois grandes puissances continentales.
− HIST. Le Blocus continental. Décision de Napoléon Ier(1806) fermant les ports européens aux Anglais et suivie, l'année suivante, du Système continental :
1. Je vous engage, Monsieur le Comte, à vivre en bonne intelligence avec le Ministre anglais, sans toutefois faire naître la pensée que nous voulions jamais nous séparer du système continental. Chateaubriand, Correspondance gén.,t. 4, 1789-1824, p. 4.
b) Qui concerne le continent (européen), les puissances du continent (par opposition à colonial). Politique continentale et coloniale :
2. L'intérêt de toute une poésie depuis 1885, c'est d'avoir ajouté à la poésie continentale française ce qu'à la même époque les conquérants coloniaux ont ajouté au domaine français. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 551.
Rem. Certains dict. (Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.) enregistrent le subst. fém. continentalité. Caractère de ce qui est continental. Spéc., climatol. Ensemble des caractères propres au climat continental, dans les zones qui échappent le plus aux influences maritimes.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tinɑ ̃tal], plur. [-o]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1773 « propre au continent européen, p. oppos. à l'Angleterre » (Comte de Broglie, Conjectures raisonnées ds Brunot t. 6, 1, p. 125, n. 5); 2. 1781 « relatif à un continent » (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires ds Gohin, p. 275). Prob. empr. de l'angl. continental, attesté au sens 1 dep. 1760 ds NED. Fréq. abs. littér. : 230. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 423, b) 79; xxes. : a) 162, b) 476.
DÉR.
Continentaliser, verbe trans.Rendre conforme aux habitudes du continent, notamment du continent européen (pour les îles britanniques). Se continentaliser. Adopter le système, les mœurs du continent européen. Londres s'est un peu continentalisée (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 271).− 1reattest. av. 1837 pronom. (Fourier ds Lar. 19e); de continental, étymol. 1, suff. -iser*.
BBG. − Gohin. 1903, p. 275.

Wiktionnaire

Adjectif - français

continental \kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

  1. Qui appartient à un continent.
    • Les puissances continentales.
    • La France continentale : Par opposition à la France coloniale.
  2. (Écologie, Géographie) Qualifie le climat ou la végétation que l’on trouve à l’intérieur d’un continent.
    • […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48)
    • Or, il est essentiel de travailler vite dans ces pays de climat continental où la période végétative est brève, où il faut mettre la terre en culture très rapidement après la raspoutitsa pour que la récolte n'ait à souffrir ni de l’échaudage de l'été, ni des orages de fin de saison. — (George Pierre, Que sais-je? n° 179 : L'économie de l'U.R.S.S., Presses Universitaires de France, 1945, p. 17)

Nom commun - français

continentale \kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ féminin

  1. Féminin singulier de continental.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « continental »

(1773) De continent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fréquence d'apparition du mot « continental » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « continental »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « continental »

  • Paris conforté comme hub de HSBC en Europe continentale
    LEFIGARO — Paris conforté comme hub de HSBC en Europe continentale
  • Le gouvernement de Hongkong a autorisé en urgence, jeudi, les médecins et infirmières de Chine continentale à venir exercer sur son territoire, craignant de voir son système sanitaire débordé par «l’énorme augmentation des nouveaux cas de Covid-19 détectés chaque jour», enregistrant des milliers de cas chaque jour.
    Le Temps — Hongkong autorise en urgence le personnel médical de Chine continentale à exercer sur son territoire: les nouvelles du 24 février - Le Temps
  • La deuxième partie du rapport, qui sera publiée avant le FEI Sports Forum 2022 (25-26 avril), couvre les mesures rigoureuses mises en œuvre pour permettre le retour à la compétition après les six semaines de fermeture du sport international imposées par la FEI en Europe continentale. Cette partie du rapport se concentre sur le Règlement EHV-1 et le système de sanction, et évalue leur efficacité, ainsi que les éléments qui ont ensuite été incorporés dans le Règlement Vétérinaire 2022 de la FEI approuvé lors de l'Assemblée Générale Hybride de la FEI en novembre 2021.
    La FEI publie le rapport EHV-1 sur l'épidémie de 2021 en Europe continentale Lecheval.fr
  • L’un des résultats les plus marquants des trois jours de compétition dans la capitale sénégalaise a été la victoire 72-64 du Soudan du Sud contre la Tunisie, triple championne continentale, dans le cadre du Groupe B.
    FIBA.basketball — Les gagnants et les perdants après les 24 premiers matchs - FIBA Basketball World Cup 2023 African Qualifiers 2023 - FIBA.basketball
  • La partie continentale de la Chine a signalé vendredi 102 cas de COVID-19 transmis localement, a déclaré samedi la Commission nationale de la santé.
    (COVID-19) La partie continentale de la Chine signale 102 nouveaux cas locaux
  • Les compatriotes des deux rives du détroit de Taiwan se sont rapprochés grâce à leur participation aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022, et à l'attention accordée de leur part à l'événement, a annoncé mercredi un porte-parole de la partie continentale de la Chine lors d'un point de presse.
    Les Jeux olympiques rapprochent les compatriotes de la partie continentale de la Chine et de Taiwan (porte-parole)
  • Au-delà de la présentation du premier trophée continental pour le foot sénégalais, «ce sera l’occasion remercier le Peuple sénégalais à travers cette Coupe d’Afrique et aussi de sonner la mobilisation en vue de la Coupe du monde et bientôt des éliminatoires de la Can 2023», a conclu M. Sané, par ailleurs président du Casa Sports.
    wiwsport — Présentation du trophée continental : La tournée nationale reprogrammée pour le mois prochain - Equipe nationale Football
  • Continental ne relâche pas ses efforts à destination des start-up. L'équipementier automobile vient de lancer une plateforme virtuelle, baptisée Open Innovation Hub, dont le but est justement de favoriser les pratiques de travail collaboratif avec les entreprises françaises innovantes.
    Journal Auto — Continental France accentue son soutien aux start-up
  • Si vous cherchez une TV LED 4K de grande taille, Cdiscount vous propose un bon plan à ne pas rater. Le modèle Continental Edison 65 pouces est à moins de 440 euros sur la marketplace. Présentation de cette TV LED polyvalente proposée par l’e-commerçant.
    Ouest-France.fr — TV LED : la Continental Edison 65 pouces en vente flash chez Cdiscount
  • Une réussite, sur la base de la continental ça fait un joli petit café racer pour un prix qui n’a rien à voir avec une thruxton. Comme la moto est de plus très sympa à conduire ça fait envie en deuxième moto pour s’amuser y compris sur circuit.
    Moto-Station — Un kit carénage MK Designs pour les Royal Enfield Interceptor et Continental GT 650
Voir toutes les citations du mot « continental » →

Synonymes de « continental »

Source : synonymes de continental sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « continental »

Combien de points fait le mot continental au Scrabble ?

Nombre de points du mot continental au scrabble : 13 points

Continental

Retour au sommaire ➦