Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nage »

Nage

[naʒ]

nom commun

Dernière mise à jour le 8 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « nage »

Nage - Nom commun

Nage — définition française (sens 1, nom commun): Exercice physique consistant à se déplacer dans l'eau par des mouvements coordonnés des membres.
Il y a plusieurs sortes de nages.
— Nage à la chien, de côté; Technique spécifique de mouvement dans l'eau, souvent employée pour améliorer la prise lors de la pêche.
Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active.
— André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau; (Marine) Manœuvre consistant à ramer en groupe et avec synchronisation.
Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.
— Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings; Langue appartenant à la famille malayo-polynésienne, parlée principalement dans l'île de Florès en Indonésie.
Quant au guide-interprète Keuth Trwamo, c’était un Malais qui comprenait et parlait une dizaine de langues ou dialectes dont le ngadha, le nage, le keo, l’ende et le palu’e et bien sûr, le javanais et l’anglais.
— Max Maxence, La Jouvence de Komodo

Expressions liées

(savoir) nager (fam) ((Savoir) se débrouiller se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules.)
Allonger la nage (donner de plus grands coups de rame.)
Banc de nage
Barre de nage (traverse qu'on pose sur les crémaillères, à longueur convenable pour que s'y appuient les pieds du rameur.)
Chef de nage (rameur d'arrière sur les mouvements duquel les autres rameurs règlent leur cadence.)
Ces « bonne-voglie » sont le plus souvent placés à la poignée, servant de chef de nage de chaque aviron, les sujets d'élite étant « vogue avant d'espalier », c'est-à-dire armant l'aviron d arrière, sur lequel se règlent tous les autres.
— Jean Merrien, La grande histoire des bateaux
Dame (de nage) (trou creusé dans les bordages d'une embarcation pour recevoir l'aviron.)
Donner la nage (régler le mouvement des rameurs.)
En nage (inondé de sueur.)
Nous avons couru longtemps. J'étais épuisé, en nage et soufflant
— Arland, Ordre
Exercice pratique d'une nage
Juge de nage (juge qui contrôle l'orthodoxie des styles durant les compétitions de natation.)
Nage en pointe (la nage est «en pointe» car le dernier rameur vers l'avant se trouve en pointe des autres.)
Nage indienne
Comme mon père, j’ai longtemps privilégié la nage indienne. Plus tard, j’ai appartenu à des clubs où j’ai appris les quatre nages, puis participé à quelques petites compétitions. Je n’ai jamais cessé de nager. L’eau c’est ma vie!"
— Notretemps.com, "Je me souviens de… mes premières brasses"
Nage libre
Un 100 mètres nage libre nécessite un effort intense, comparable à celui qui est fourni dans un 400 mètres en course à pied
Nage sur le dos
Nage à couple (deux avirons mus d'un seul banc par un seul ou par deux rameurs.)
Nage à culer
Nager avec le courant ou contre le courant (ou à contre-courant) (suivre l'opinion courante ou lutter contre celle-ci.)
Nager comme un fer à repasser (aller au fond.)
QUIZ - «Nager comme un fer à repasser», «doré comme un calice»... Ces comparaisons font le sel de la langue française. Les connaissez-vous?
— LEFIGARO, Obtiendrez-vous un 10/10 à ce test sur les expressions d’antan?
Nager comme un poisson (fam) (nager très bien.)
Nager dans
Il cède à cet instinct qui porte les très jeunes gens à rechercher l'amitié d'hommes en passe de réussir et à nager dans leur sillage
— Mauriac, Vie Racine
Nager dans les mêmes eaux (que quelqu'un) ou dans les eaux de quelqu'un
Nager dans son sang
Nager en eau trouble (savoir profiter d'une situation peu claire.)
Nager en grande, pleine eau
Nager entre deux eaux (nager sous l'eau, près de la surface.)
Pour les poissons ronds qui nagent entre deux eaux , on emploie la seconde méthode , qu'on nomme dans quelques provinces la bélée.
— Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers
Nager sous l'eau
Nager sur le côté, sur le dos
Nager à l'indienne
Quatre nages individuel (épreuve comprenant le papillon, la nage sur le dos, la brasse, la nage libre.)
Relais quatre nages (quatre fois cent mètres)
Se jeter à la nage (se jeter à l'eau pour nager.)
À la nage (en nageant ou en train de nager.)
Les rats se jetèrent à la nage, traversèrent le Rhin, grimpèrent sur la tour
— Victor Hugo, Le Rhin

Étymologie de « nage »

Déverbal sans suffixe de nager. L'expression être en nage provient probablement du mot nage. L'expression être à nage ou en nage signifie proprement nager dans l'eau, et figurativement être tout mouillé de sueur. Dans la locution être en nage, nage est le substantif du verbe nager. L'expression par nage veut dire par navigation mais est si exactement opposé à par terre, qu'il signifie aussi par eau. De cette signification détournée prise par nage vient l'expression être en nage.

Usage du mot « nage »

Évolution historique de l’usage du mot « nage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nage »

Antonymes de « nage »

couler

Citations contenant le mot « nage »

Dans la mare des mensonges, il ne nage que des poissons morts.
Proverbe russe
On n'apprend pas l'eau, ni la nage au jeune caïman.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
Vous perdez en projets les plus beaux de vos jours : si vous voulez passer, jetez-vous à la nage.
Jean-Pierre Florian — Le Paysan et la rivière
Le mariage, c'est deux billets d'avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais.
Félix Leclerc — Carcajou ou le diable des bois
Quand on est à l’eau, il faut nager.
Proverbe québécois
Dans la maison du marin les enfants savent nager.
Proverbe chinois
Il est facile de nager quand on vous tient le menton.
Proverbe français
Tu noies tes chagrins dans l’alcool ? Méfie-toi, ils savent nager.
Yves Mirande

Traductions du mot « nage »

Langue	Traduction
Anglais	swimming
Espagnol	nadando
Italien	nuoto
Allemand	schwimmen
Chinois	游泳的
Arabe	سباحة
Portugais	natação
Russe	плавание
Japonais	水泳
Basque	igeriketa
Corse	nuvola

Source : Google Translate API