La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouvance »

Mouvance

Variantes Singulier Pluriel
Féminin mouvance mouvances

Définitions de « mouvance »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOUVANCE, subst. fém.

A.−
1. DR. FÉODAL. État de dépendance dans lequel est tenu un fief par rapport à un autre. Comme Baudoin lui demandait ensuite les raisons de son attitude, il répondit en revendiquant la suzeraineté d'Édesse, « la ville ayant appartenu de tout temps à la mouvance d'Antioche... » (Grousset, Croisades,1939, p. 88):
1. Comme la terre de Bargeton, située en Angoumois dans la mouvance du fief de La Rochefoucauld, était substituée, ainsi qu'une maison d'Angoulême, appelée l'hôtel de Bargeton, le petit-fils de Monsieur de Bargeton-le-mangeur hérita de ces deux biens. Balzac, Illus. perdues,1837, p. 40.
P. métaph. Car nos années sont terres de mouvance dont nul ne tient le fief, mais comme un grand Ave de grâce sur nos pas nous suit au loin le chant de pur lignage (Saint-John Perse, Exil,1942, p. 273).
P. méton. Fief dépendant d'un fief plus important. Depuis l'établissement des impôts, le duc de Navarreins ne touchait pas quinze mille francs par an de cette seigneurie, jadis une des plus riches mouvances du royaume (Balzac, Curé vill.,1839, p. 128).
2. Domaine, zone d'influence. La France conserverait son influence sur les pays qui relèvent traditionnellement de sa mouvance (Le Monde,21 févr. 1969ds Gilb. 1971).
Dans, sous la mouvance de.Sous l'autorité de :
2. Si l'information de l'opinion est, au sens le plus large du mot, un service public de fait, seule celle qu'assure la radio-télévision (si l'on excepte le cas particulier du journal et des bulletins officiels) s'appuie sur un organisme placé dans la mouvance de l'État. Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 142.
B.− Caractère de ce qui est changeant, instable; p. méton. instabilité.
1. [À propos d'un inanimé concr.] Nathanaël, nous n'avons pas encore ensemble regardé les feuilles. Toutes les courbes des feuilles... feuillages des arbres; grottes vertes, percées d'issues; fonds déplaçables aux moindres brises; mouvance; remous des branches; balancement arrondi (Gide, Nourr. terr.,1897, p. 226).
2. [À propos d'un inanimé abstr.] Mais, malgré cette incertitude majeure et inévitable, il faut quand même concevoir les bases essentielles sur lesquelles fonder l'organisation générale des forces, le choix des matériels et de l'instruction. Il est indispensable dans cette mouvance de trouver des points fixes auxquels amarrer nos dispositions quotidiennes (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 143).
Prononc. et Orth. : [muvɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1516 [et non 1495, v. l'éd. p. 483, note a] dr. féodal « dépendance d'un fief par rapport à un autre » (Coutumes de Sens ds Nouv. Coutumier Général, éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 499); b) 1756 droit de mouvance (Voltaire, Essai hist., t. 2, p. 274); 2. 1733 « état de dépendance » (Dubos, Réflexions critiques, t. 2, p. 215); 3. 1897 « caractère de ce qui est mouvant, sujet à changement » (Gide, loc. cit.); 4. 1917 « changement d'état, de forme » (Estaunié, Solitudes, p. 162); 5. 1967 « domaine d'influence » (Le Monde, 15 janv. ds Gilb. 1971). Dér. de mouvoir, comme terme féod. (B 3); suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

mouvance \mu.vɑ̃s\ féminin

  1. Ce qui est mouvant.
    • La mouvance des objectifs empêche toute projection à long terme

Nom commun 1 - français

mouvance \mu.vɑ̃s\ féminin

  1. (Féodalité) Dépendance d’un fief à l’égard d’un autre dont il relève.
    • Mouvance active, passive, médiate, immédiate.
    • Tout ce qui était dans la mouvance de cette terre.
    • Ces fiefs n’étaient pas de la mouvance de ce comte.
  2. Association informelle ; sphère d'influence.
    • Les nuits sont des galères dans la mouvance du désir, pleines des âmes que nous avons perdues. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 35)
    • Il faut compter avec l’espèce d’innocence d’un homme sûr que rien de douteux ne peut l’atteindre, ni toucher aux personnes qu’il a mises dans son immédiate mouvance. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 344)
    • Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […]. — (Paul Houée, Les politiques de développement rural, page 120, INRA, 1996)
    • Mais l’affaire illustre à quel point le phénomène, alimenté par la mouvance QAnon normalisée aux États-Unis, est bien implanté au Québec, et surtout, à quel point il pose une menace. — (Emmanuelle Latraverse, La nouvelle secte, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020)
    • C'est un spectre très large de la mouvance prodémocratie qui a été visé mercredi avec des ex-parlementaires comme James To, Andrew Wan, Lam Cheuk Ting ou Claudia Mo, ou des militants plus jeunes comme Gwyneth Ho, ancienne journaliste de 30 ans, ou Tiffany Yuen, conseillère de district de 27 ans. — (AFP, Vaste coup de filet contre l'opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOUVANCE. n. f.
T. de Féodalité. Dépendance d'un fief à l'égard d'un autre dont il relève. Mouvance active, passive, médiate, immédiate. Tout ce qui était dans la mouvance de cette terre. Ces fiefs n'étaient pas de la mouvance de ce comte.

Littré (1872-1877)

MOUVANCE (mou-van-s') s. f.
  • Terme de jurisprudence féodale. Dépendance d'un fief à l'égard d'un autre. Un marchand, possesseur d'un ancien fief, reçoit foi et hommage d'un pair de France qui aura acheté un arrière-fief dans sa mouvance, Voltaire, Mœurs, 38. Les publicistes allemands prétendent encore que le Dauphiné doit être une mouvance de l'Empire, Voltaire, ib. 75.

    Mouvance passive, mouvance d'après laquelle un fief relevait d'un autre fief supérieur.

    Mouvance active, celle d'après laquelle un fief en avait d'autres qui relevaient de lui.

    Mouvance noble ou féodale, celle dans laquelle le possesseur du fief devait foi et hommage ou du moins fidélité au possesseur du fief dominant.

    Mouvance roturière, celle dans laquelle le fief servant n'était tenu qu'à certaines redevances.

    Par extension. La soumission de la Grèce à l'empire romain, même sous les empereurs, fut plutôt une mouvance qui assurait la tranquillité publique, qu'un assujétissement à charge aux particuliers et préjudiciable à la société, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 432, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mouvance »

Mouvant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mouvance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mouvance muvɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « mouvance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mouvance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mouvance »

  • Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
    Louise Portal — Jeanne Janvier
  • Ces actes n’ont pas été revendiqués, mais les enquêteurs semblent privilégier la piste de l’écoterrorisme et la mouvance de l’ultragauche.
    rts.ch — Les attaques "écoterroristes" d'antennes se multiplient en France - rts.ch - Monde
  • La mouvance antifa, pour «antifasciste», est en réalité bien différente d'une organisation terroriste. Sa structure n'est pas fixe; il n'y a ni leader, ni comité de direction. Elle s'apparente plutôt à un melting-pot d'individus venus d'horizons divers, s'engageant dans une lutte radicale contre les mouvements d'extrême droite.
    Slate.fr — Trump ne peut pas classer les antifas comme organisation terroriste | Slate.fr
  • Dans la mouvance d’Eddy de Pretto et de Clara Luciani, il faut compter désormais avec Hervé. Un jeune gars pas trop tranquille, créatif et bricoleur qui sort "Hyper", son premier album.
    L'Echo — Hervé: "Je me sens bien dans la débrouille et la recherche" | L'Echo
  • Selon Stéphane François, cela correspond pour partie à l'implantation traditionnelle de cette mouvance. «Il y a toutefois quelques manques comme la zone de Perpignan et Toulouse, mais aussi le couloir rhodanien avec Lyon et le nord où la mouvance a une forte implantation», indique-t-il.
    Slate.fr — La Division nationaliste révolutionnaire, dernier né de la mouvance skinhead | Slate.fr
  • Les mobilisations de ces derniers jours révèlent la percée d’une nébuleuse militante qu’on appelle la mouvance décoloniale. Encore méconnue du grand public, celle-ci poursuit, sous prétexte d’antiracisme, un agenda politique séparatiste.
    Le Figaro.fr — Indigénisme, décolonialisme… Les idées folles du nouvel antiracisme
  • Interpellé, le couple vivant à Landivisiau a également livré le nom d’un troisième complice. Agé de 33 ans, ce dernier est, comme le couple, proche de la mouvance black bloc et a participé à de nombreuses manifestations. Les trois mis en cause seront convoqués devant le tribunal judiciaire de Brest le 5 octobre pour répondre de leurs actes.
    Bretagne : Trois individus interpellés pour des tags anti police sur la gendarmerie de Landivisiau
  • Les « antifas », voilà l’ennemi désigné. Alors que les manifestations pacifiques, mais aussi les émeutes, se multiplient dans les villes américaines, Donald Trump a confirmé, dimanche 31 mai, qu’il considérait la mouvance comme responsable.
    Le Monde.fr — Mort de George Floyd : Donald Trump cible la mouvance « antifa », qu’il veut classer comme « organisation terroriste »
  • Des militants de la mouvance contestataire nantaise critiquent aussi le gouvernement qui « déploie des moyens gigantesques pour imposer des mesures liberticides à la population : drones, caméras, géolocalisation, amendes par centaines de milliers, violences et peines de prison ». D’autres à Rouen estiment même que « depuis le début de l'épidémie Covid-19, les forces de police utilisent le confinement pour harceler, humilier, et même parfois tuer celles et ceux identifiés comme risque par le pouvoir : les habitants des zones les plus pauvres ». Pour eux, « la police représente pour beaucoup une menace plus grande que le virus lui-même ».
    Coronavirus : Les services de renseignements redoutent la fin du confinement
  • “L'organisation gauchiste radicale, la mouvance Antifa veut établir, en étroite collaboration avec l'organisation terroriste YPG/PKK, un système anarcho-communiste dans le nord de la Syrie”, selon l'analyste américain, Jack Posobiec.
    L'Antifa veut établir un système anarcho-communiste en Syrie, avec le YPG/PKK (Analyste américain) | TRT Français
Voir toutes les citations du mot « mouvance » →

Traductions du mot « mouvance »

Langue Traduction
Anglais movement
Espagnol movimiento
Italien movimento
Allemand bewegung
Chinois 运动
Arabe حركة
Portugais movimento
Russe движение
Japonais 移動
Basque mugimendu
Corse muvimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mouvance »

Source : synonymes de mouvance sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot mouvance au Scrabble ?

Nombre de points du mot mouvance au scrabble : 15 points

Mouvance

Retour au sommaire ➦