La langue française

Minou

Sommaire

  • Définitions du mot minou
  • Étymologie de « minou »
  • Phonétique de « minou »
  • Citations contenant le mot « minou »
  • Images d'illustration du mot « minou »
  • Traductions du mot « minou »
  • Synonymes de « minou »

Définitions du mot « minou »

Trésor de la Langue Française informatisé

MINOU, subst. masc.

A. − Fam. et lang. des enfants. Chat, petit chat. Synon. mimi, minet, minon:
−. Pour donner lui-même l'exemple, il lança un «Minou!» sec comme un commandement. Il eut le sentiment d'être ridicule. Le chat n'avait pas bougé et continuait de les regarder en rapetissant ses yeux verts. P. Gascar, Les Bêtes,Paris, Gallimard, 1953, p.150.
P. métaph. [À propos d'une pers.; pour exprimer une intention affectueuse ou tendre] Adieu, je n'ai plus besoin de vous cueillir des fleurs dans les champs de ma pensée. Ici, vous serez où je veux vous mettre, à plein coeur de Noré! Mille caresses à la fleur chérie (...). Mille caresses au minou chéri, et laissez-moi vous dire que mon âme embrasse votre âme! (Balzac,Lettres Étr.,t.2, 1844, p.315).
B. − Au plur., région. (Bourgogne), p. anal. (avec le caractère de douceur au toucher de la fourrure du chat). Fleur mâle du saule, du coudrier, du noisetier, du noyer. Synon. chaton, minon.Ainsi chaussée de culottes de zouave, elle [une abeille] me raconte qu'elle a rencontré les «minous» du saule, qu'elle a butiné sur leurs étamines dont l'odeur est la fragrance du miel même (Colette,Pays. et portr.,1954, p.105).
C. − Arg. Sexe de la femme. Synon. chatte, minet.À Saint-Lazare, la terreur de soeur Léonide était que les détenues se broutent le minou (Pt Simonin ill.,1957, p.65).Momo avait relâché le poignet de Gigi fasciné par le mouvement lent des mains sur les cuisses, (...) n'en revenant pas de voir émerger du slip roulé très bas une touffe de poils noirs, sans remarquer le sourire moqueur de Gigi disant: «Comme si t'avais jamais vu de minou...» (A.Major, L'épouvantail, 1974, p.31 ds Richesses Québec 1982).
REM. 1.
Minouchant, -ante, adj.Qui entoure de caresses, de prévenances, de petites flatteries dans le but d'amadouer. Dominique vint vers lui accueillante charmante souriante minouchante (Queneau,Loin Rueil,1944, p.151).
2.
Minouche, subst. fém.,région. (Canada). Loc. Faire minouche. Caresser. Encore hier, je l'ai rencontrée au coin de la rue. Elle a tourné la tête pour faire minouche à un chien sale, perdu dans le quartier (J. J. Richard, Centre-ville, 1973, p.132 ds Richesses Québec 1982).
3.
Minoucher, verbe trans.,région. (Canada). Flatter quelqu'un pour l'amadouer; caresser. Quand j'répétais correctement mon mot, souvent, elle me minouchait le dos, elle me grattait le dos comme à un chat (R.Carrier, Le Deux-millième étage,Montréal, Éd. du Jour, 1973, p.84).
4.
Minouchet, -ette, subst.[Exprime une intention affectueuse ou tendre] Synon. chat, minou.Allons voyons, minouchette, comment peux-tu dire ça (Queneau,Loin Rueil,1944p.37).
5.
Minouchon, subst. masc.,synon. de minouchet, minou.André sourit. − Mon petit minouchon, dit-il, avoue que Mélanie t'effraie encore? Elle nia, toute rouge. − Voyons, je ne suis plus une enfant pour avoir peur d'une bonne! (Huysmans,En mén.,1881, p.242).
6.
Minoune, subst. fém.,région. (Canada). a) Dépréciatif ou affectueux. Vieille voiture; bagnole. Les «minounes ontariennes» bannies des routes (La Presse,6 mars 1974, cahier A, p.8, col.1).Ils s'amménagèrent dans un nouveau logement, rue Fleury, au nord de la ville, et Guy s'acheta une vieille «minoune» de seconde main. Sa première voiture en même temps que son premier enfant (M. Cabay-Marin, Les Berger, 1976, p.94 ds Richesses Québec 1982).b) Pop. ou affectueux. Femme; prostituée. Bonjour, Minoune! Ton gros loup noir s'est ennuyé de toi (G. Gélinas, Bousille...,1960, p.77, ds Richesses Québec 1982).On nous avait dit qu'on pourrait trouver des minounes bon marché dans ton bar. − (...) mon établissement est pas un bordel (M. Dubé, L'échéance,1972, p.62, ds Richesses Québec 1982).
Prononc.: [minu]. Étymol. et Hist. 1844 (Balzac, loc. cit.). Var. de minet*. Bbg. Sain. Sources t.1 1972 [1925], p.188, 411; t.2 1972 [1925], p.25, 322.

Wiktionnaire

Nom commun

minou \mi.nu\ masculin

  1. (Familier) (Langage enfantin) Petit chat.
    • Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’éd. de 1921)
  2. (Affectueux) Chérie.
    • Je t’aime, mon minou.
  3. (Artois, Avesnois, Flandres, Belgique, Québec) Duvet de laine, de coton, étoffe enrobée de poussière, que l’on balaie sous les lits ou les meubles. — (F.Carton/D.Poulet - Le parler du Nord Pas-de-Calais. Bonneton 2008 p. 98)
  4. (Québec) (Cartes à jouer) Au jeu de cartes, le ou les jokers.
  5. (Vulgaire) Sexe de la femme.
    • Une gigantesque photographie floutée de Thomas Ruff représentant une femme en pleine fellation décorait l’un des murs du salon, alors ce n’était pas son petit minou qui allait le traumatiser. — (Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 107)
    • Brouter le minou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « minou »

(Date à préciser) Variante de minet avec le suffixe -ou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « minou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
minou minu

Citations contenant le mot « minou »

  • Ce qui est bon pour pitou n’est pas bon pour minou. De Proverbe québécois
  • Le jeu est un chat virtuel qu'il faudra planquer quelque part dans la maison en plaçant l'iPhone à l'envers dans un coin. Le minou ronronne et miaule de temps en temps, ce qui permet de repérer plus facilement sa cachette. On peut aussi l'appeler de tous les mots (n'importe lequel fonctionne), mais il arrivera que le félin ne réponde pas car voyez vous, un chat c'est aussi timide. Une fois retrouvé, le jeu affiche le temps passé à débusquer ce foutu mistigri, et bien sûr on peut relancer une partie très vite. iGeneration, Chacun cherche son chat avec Minou Minou! | iGeneration

Images d'illustration du mot « minou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « minou »

Langue Traduction
Anglais kitty
Espagnol gatito
Italien gattino
Allemand kitty
Chinois 猫咪
Arabe كيتي
Portugais gatinha
Russe китти
Japonais キティ
Basque kitty
Corse kitty
Source : Google Translate API

Synonymes de « minou »

Source : synonymes de minou sur lebonsynonyme.fr
Partager