La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miniature »

Miniature

Variantes Singulier Pluriel
Féminin miniature miniatures

Définitions de « miniature »

Trésor de la Langue Française informatisé

MINIATURE, subst. fém.

A. − Lettre ornée, tracée à l'origine au minium, formant l'en-tête des chapitres d'un manuscrit, d'un missel. Les lettrines, les initiales ornées tirées en rouge ou en toute autre couleur sont le seul vestige des anciennes lettres ornées (...) qu'on appelait miniatures et qui rehaussaient l'éclat des manuscrits (E. Leclerc,Nouv. manuel typogr., 1932, p.234).
B. − Peinture de petites dimensions qui illustre les manuscrits et les missels. Manuscrit à miniatures Les miniatures du Missel de saint Louis et des Miracles de la Sainte-Vierge, par Gautier de Coinsy, qu'on voit à la Bibliothèque royale, montrent ce que pouvait déjà produire l'inspiration chrétienne (Montalembert,Ste Élisabeth, 1836, p.lxx):
1. Ces livres, il en raffolait, les emportait, partout, avec lui, dans ses voyages; il s'était attaché un peintre nommé Thomas qui les enluminait de lettres ornées et de miniatures, tandis que lui-même peignait des émaux qu'un spécialiste, découvert à grand'peine, enchâssait dans les plats orfévris de ses reliures. Huysmans,Là-bas, t.1, 1891, p.76.
C. − Genre de peinture de petites dimensions faite de couleurs fines et servant d'illustration ou de petit tableau. Mmede Mirbel est ce qu'elle a toujours été; − ses portraits sont parfaitement bien exécutés, et Madame de Mirbel a le grand mérite d'avoir apporté la première, dans le genre si ingrat de la miniature, les intentions viriles de la peinture sérieuse (Baudel.,Salon, 1845, p.76):
2. Le plaisant de l'éducation actuelle, c'est qu'on n'apprend rien aux jeunes filles, qu'elles ne doivent oublier bien vite, dès qu'elles seront mariées. Il faut quatre heures par jour pendant six ans, pour bien jouer de la harpe; pour bien peindre la miniature ou l'aquarelle, il faut la moitié de ce temps. Stendhal,Amour, 1822, p.211.
− L'oeuvre elle-même. Il n'avait pas besoin de soulever la toile qui la couvrait aujourd'hui pour revoir les bonbonnières, les éventails, les miniatures, tous ces bibelots qu'il avait contemplés, ce jour-là, par contenance, et qu'il avait retrouvés fidèlement à la même place, des années de suite (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p.373).
D. − P. anal. Reproduction en réduction (avec parfois une coloration affective). Je vous demanderai votre protection un de ces matins, pour me présenter chez cette jolie miniature de femme (Mérimée,Lettres Grasset, 1830, p.57):
3. Ces élans linguistiques qui sortent de la ligne ordinaire du langage pragmatique sont des miniatures de l'élan vital. Un micro-bergsonisme qui abandonnerait les thèses du langage-instrument pour adapter la thèse du langage-réalité trouverait dans la poésie bien des documents sur la vie tout actuelle du langage. Bachelard,Poét. espace, 1957, p.10.
− Loc. adj. En miniature. On aurait dit un jouet, un pont de bois en miniature, mais un pont d'une charpente extraordinairement compliquée (Zola,Joie de vivre, 1884, p.815).D'ordinaire, dès leur premier baiser, il se trouvait enfermé dans un monde en miniature, au milieu de joujoux sans poids; aujourd'hui, la métamorphose était un peu plus difficile que de coutume, ses soucis restaient collés à sa peau (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.290).
♦ En appos. Golf* miniature. New-York apparaît d'ici comme cette ville miniature que le roi de Siam s'amusait à édifier au centre de ses jardins (Morand,New-York, 1930, p.47).Des gamins à cache-nez et à béret bleu admirent bouche bée des mécanos et des chemins de fer miniature (Arnoux,Paris, 1939, p.24).En France, où l'usage des émetteurs miniatures est réglementé (...) on trouve dans la plupart des bons magasins (...) un matériel miniaturisé de qualité (Réalités, juill. 1975, p.52).
− Sensations, sentiments, petits détails intimes, colères miniatures, actes insignifiants (...); le chapelet s'égrène au long des heures et l'on écoute (plus qu'on ne lit) ce marmonnement (Arts et Loisirs, oct. 1966, p.31).La France est en train de franchir un pas décisif dans la mise au point de l'arme nucléaire. Cela ne provoque, dans le monde politique, malgré les apparences, qu'un débat miniature (Le Point, 23 juill. 1973, p.16).
Rem. Miniature peut être employé adj. Menez-la un samedi chez Maisonnette, elle (...) chantera (...) Plus elle chante, mieux elle chante; cette voix si flexible, si miniature, s'anime et se fortifie en chantant (Stendhal, Corresp., t.2, 1818, p.80).
REM.
Miniateur, subst. masc.Au Moyen Âge, spécialiste du dessin de la lettre ornée appelée miniature. Les histoires de Cluny et les biographies de quelques-uns des Abbés sont parfois disertes, mais elles nous renseignent mal sur la vie de ces miniateurs qu'elles signalent, pêle-mêle, avec les architectes, les joailliers, les relieurs, les tailleurs d'images, les verriers, avec tous les ouvriers d'art, issus de toutes les régions, qui remplissaient le monastère, car ce fut une véritable école d'art mystique, sous toutes ses formes, que Cluny! (Huysmans,Oblat, t.2, 1903, p.99).
Prononc. et Orth.: [minjaty:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1645 mignature «portrait de très petites dimensions» (Corneille, La Suite du Menteur, II, 6 ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.4, p.326); 1653 miniature (Oudin Recherches ital. et françoises); 1665 devises en mignature (doc. ds J.-J. Guiffrey, Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV, t.1, p.49). Empr. à l'ital. miniatura «figure de très petites dimensions, peinte de couleurs vives, servant à orner les livres, parchemins, petits objets d'ivoire, etc.; art de peindre cette sorte de figures» (av. 1342, Cavalca ds Batt.), dér. de miniare «décorer avec des figures de petites dimensions», empr. au lat. miniare «peindre en rouge, enduire de minium», dér. de minium «cinabre». Fréq. abs. littér.: 416. Fréq. rel. littér.: xixes.: a)473, b) 706; xxes.: a) 579, b) 638.
DÉR.
Miniaturiste, subst. masc. et adj.a) Subst. masc. Peintre en miniature. Depuis les miniaturistes jusqu'à Rubens, les conditions de la peinture, ses facilités, ses libertés ont été croissant. La grandeur des figures a augmenté, et le nombre, la diversité des objets servant de cadre: paysage, architecture, animaux, meubles, etc. (Michelet,Chemins Europe, 1874, p.239).b) Adj. Qui s'inspire des techniques de la miniature. Mais chez ceux que tenait Florence et qui ne savaient pas la fuir ou la dompter, le double courant miniaturiste et littéraire déviait la passion native (Faure,Hist. art, 1914, p.376).− [minjatyʀist]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1resattest. 1748 en it. ds le texte (Watteau ds Caylus, Vies d'Artistes du XVIIIes., 1910, p.12 ds Brunot t.6, p.756, note 8), 1762 (Ac.); de miniature, suff. -iste*. − Fréq. abs. littér.: 23.
BBG. −Boulan 1934, p.39. _ Hope 1971, pp.292-293.

Wiktionnaire

Nom commun - français

miniature \mi.nja.tyʁ\ féminin

  1. Lettrine ornée, tracée au vermillon, qui forme l’en-tête des chapitres d’un manuscrit ou d’un missel.
    • Les lettrines, les initiales ornées tirées en rouge ou en toute autre couleur sont le seul vestige des anciennes lettres ornées […] qu'on appelait miniatures et qui rehaussaient l’éclat des manuscrits. — (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, page 234)
  2. (Par extension) Délicate peinture qui se fait sur vélin ou sur ivoire, à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines délayées à l’eau gommée.
    • Un jour que […] elle achevait les ornements d’une miniature qu’il devait livrer incessamment, elle entendit ouvrir la porte, se tourna, vit un homme […] elle fut seulement frappée de trouver en lui l’original du portrait où elle travaillait. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • La veille, j’avais vu dans les mains d’une dame, sur une boîte d’écaille, le portrait peint à la miniature du chevalier de Saint-Ange, en costume de dragon. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 169)
  3. (Figuré) Ouvrage de petites proportions, modèle réduit, réduction.
    • C’est une histoire en miniature.
    • Cette boîte est une vraie miniature.
    • Je vous demanderai votre protection un de ces matins, pour me présenter chez cette jolie miniature de femme. — (Prosper Mérimée, Lettres Grasset, 1830, page 57)
    • Ces élans linguistiques qui sortent de la ligne ordinaire du langage pragmatique sont des miniatures de l’élan vital. Un micro-bergsonisme qui abandonnerait les thèses du langage-instrument pour adapter la thèse du langage-réalité trouverait dans la poésie bien des documents sur la vie tout actuelle du langage. — (Gaston Bachelard, La Poétique de l’espace, 1957, page 10)
  4. (Infographie) Synonyme de imagette.

Adjectif - français

miniature \mi.nja.tyʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Très petit, réduit, menu.
    • Menez-la un samedi chez Maisonnette, elle […] chantera […] Plus elle chante, mieux elle chante ; cette voix si flexible, si miniature, s’anime et se fortifie en chantant. — (Stendhal, Correspondance, t. 2, 1818, p. 80)
    • Golf miniature : Minigolf.
    • Des gamins à cache-nez et à béret bleu admirent bouche bée des mécanos et des chemins de fer miniature. — (Alexandre Arnoux, Paris, 1939, p. 24)
    • En France, où l’usage des émetteurs miniatures est réglementé […] on trouve dans la plupart des bons magasins […] un matériel miniaturisé de qualité. — (Réalités, juillet 1975, p. 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MINIATURE. n. f.
Lettre ornée, tracée, à l'origine, en rouge, qui forme l'en-tête des chapitres d'un manuscrit, d'un missel. Il se dit, par extension, d'une Sorte de petite et très délicate peinture qui se fait sur vélin ou sur ivoire, à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines délayées à l'eau gommée, Portrait en miniature. Peintre en miniature. Une miniature, Une peinture de petites dimensions exécutée par ce procédé. Manuscrit à miniatures. Une miniature d'Isabey. Il se dit quelquefois, figurément, des Ouvrages de littérature, des objets d'art faits dans de petites proportions. C'est une histoire en miniature. Cette boîte est une vraie miniature.

Littré (1872-1877)

MINIATURE (mi-ni-a-tu-r', ou, plus ordinairement, mi-gna-tu-r') s. f.
  • 1Lettre rouge, tracée au minium, et mise en tête des chapitres et des paragraphes des manuscrits anciens.

    Plus tard, lettre ornée et peinte de toutes sortes de couleurs.

  • 2Sorte de peinture délicate qui se fait à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines, détrempées d'eau et de gomme, sans huile. La miniature se fait sur le vélin, sur l'ivoire. Le père de Saillans, peintre en miniature, Entre les augustins acquit un grand renom, M. de Marolles, le Livre des Peintres, p. 42. D'un côté du tableau, c'est Madame peinte en miniature, Sévigné, 372. La miniature (on prononce ordinairement mignature) est une sorte de peinture qui se fait de simples couleurs très fines, détrempées avec de l'eau et de la gomme sans huile, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 144, dans POUGENS.

    Dessin fait par ce procédé. …Ô ciel ! c'est miniature ! Et voilà d'un bel homme une vive peinture, Molière, Sgan. sc. 6.

  • 3Quelque chose de joli et de petite dimension. Cette boîte est une vraie miniature. Cette personne est une jolie petite miniature. L'oiseau-mouche, cette charmante miniature Velleius Paterculus, cet écrivain si plein d'esprit, et qui est, si on peut employer cette expression, la miniature de Tacite, comme Florus est celle de Salluste, D'Alembert, Apolog. de Clerm. Tonn. note 6.
  • 4Chose de petite dimension, sans idée que cette chose soit jolie ou mignonne. Ce ruisseau est un torrent en miniature. Il a donné une description en miniature de toutes les parties du globe. Ce qui me frappe, c'est la délicatesse de cet homme qui ne veut pas qu'on soit amoureux de sa mère, et qui poignarde son ami et son bienfaiteur ; les consciences de Provence sont admirables ; celles de la Grêle [l'évêque de Marseille] est en miniature sur le moule de celle-ci, Sévigné, 22 janv. 1674. C'est une belle chose que le lac de Genève ; il semble que l'Océan ait voulu donner à la Suisse son portrait en miniature, Boufflers, Voyage en Suisse, Lettre, III.

REMARQUE

Au XVIIe siècle, on écrivait souvent mignature. C'est une mignature, Corneille, Suite du Ment. II, 6. Divins charmes des yeux, aimables mignatures, Bahier, Cabinet de Quinault, p. 48. M. de Montespan fit présent au roi, le soir après souper, d'un livre relié d'or et plein de tableaux de mignature, qui sont toutes les villes de Hollande que le roi prit en 1672, Dangeau, I, 87, 31 déc. 1684.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « miniature »

Ital. miniare, peindre en miniature ; du lat. miniare, écrire, peindre en rouge, de minium (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1645) Apparait sous la forme mignature — (Corneille, La Suite du Menteur, II, 6), de l’italien miniatura, dérivé de miniare (« décorer avec des figures de petites dimensions »), du latin minio (« peindre au minium, peindre en rouge »). Il est influencé, pour le sens, par mini, minimum sans rapport étymologique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miniature »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miniature minjatyr

Fréquence d'apparition du mot « miniature » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « miniature »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « miniature »

  • André Pelletier a créé un village miniature qui présente des maisons de Cabano et de Rimouski.
    Un village miniature pour briser la solitude
  • L’homme, c’est l’univers en miniature. L’homme et le monde sont interdépendants. L’homme est le garant de l’équilibre de la création.
    Amadou Hampâté Bâ — Poème 294
  • Créez votre propre monde miniature avec l’aide de professionnels du DIY. Trois modèles sont disponibles : Forest Rhapsody, Weeding sweet ou Starlight Amusement Park.
    Agenda culturel : Amélie Poulain, atelier miniature & expo photo | lepetitjournal.com

Traductions du mot « miniature »

Langue Traduction
Anglais miniature
Espagnol miniatura
Italien miniatura
Allemand miniatur
Chinois 微型
Arabe مصغر
Portugais miniatura
Russe миниатюра
Japonais ミニチュア
Basque miniatura
Corse miniatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « miniature »

Source : synonymes de miniature sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot miniature au Scrabble ?

Nombre de points du mot miniature au scrabble : 11 points

Miniature

Retour au sommaire ➦