Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre de l'huile sur le feu »
Mettre de l'huile sur le feu
Sommaire
- Définitions de « mettre de l'huile sur le feu »
- Étymologie de « mettre de l'huile sur le feu »
- Phonétique de « mettre de l'huile sur le feu »
- Images d'illustration du mot « mettre de l'huile sur le feu »
- Traductions du mot « mettre de l'huile sur le feu »
- Combien de points fait le mot mettre de l'huile sur le feu au Scrabble ?
Définitions de « mettre de l'huile sur le feu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre de l’huile sur le feu \mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Figuré) Exacerber les choses lors d’un conflit.
- Ce revirement surprise de Londres met de l’huile sur le feu dans les négociations déjà pénibles avec l’Union européenne sur un accord commercial post-Brexit. — (Le Monde avec AFP, Pour l’UE, le projet de loi britannique sur le Brexit « violerait le droit international », Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020)
- Manifestement, le gouvernement a entendu le message et n’entend pas rajouter de l’huile sur le feu allumé par les « gilets jaunes ». — (Philippe Escande, « L’équation impossible du pouvoir d’achat : pour apaiser la colère de l’un, on alimente celle de l’autre », Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018)
Étymologie de « mettre de l'huile sur le feu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre de l'huile sur le feu »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mettre de l'huile sur le feu | mɛtr dœ lµil syr lœ fø |
Traductions du mot « mettre de l'huile sur le feu »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pour oil on the flame |
Espagnol | verter el aceite sobre la llama |
Italien | versare benzina sul fuoco |
Allemand | öl auf die flamme gießen |
Chinois | 火上加油 |
Arabe | صب الزيت في الشعلة |
Portugais | derramar óleo no fogo |
Russe | подливать масла в огонь |
Japonais | 火に油を注ぐ |
Basque | bota olioa sutara |
Corse | pour oliu nantu à u focu |
Combien de points fait le mot mettre de l'huile sur le feu au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre de l'huile sur le feu au scrabble : 31 points