La langue française

Matcher

Sommaire

  • Définitions du mot matcher
  • Étymologie de « matcher »
  • Phonétique de « matcher »
  • Citations contenant le mot « matcher »
  • Images d'illustration du mot « matcher »
  • Vidéos relatives au mot « matcher »
  • Traductions du mot « matcher »
  • Synonymes de « matcher »

Définitions du mot matcher

Trésor de la Langue Française informatisé

Matcher, verbe,région. (Canada). a) Emploi trans. α) Appareiller, assortir. Matcher deux chevaux (Canada1930).Emploi pronom. à sens passif. β) Faire se connaître, se rencontrer (un jeune homme et une jeune fille). Leurs mères ont fait leur possible pour les matcher, mais ça n'a pas pris (Canada1930).Emploi pronom. réfl. ou emploi intrans. (Se) fréquenter, flirter (avec). Il aime ça, matcher (Canada1930).Paul s'est matché avec Julie en revenant des vêpres (Bél.1957).b) Emploi intrans. S'accorder, s'assortir. Ces deux couleurs ne matchent pas du tout (Canada1930).

Matcher, verbe,peu usité. a) Emploi trans. Affronter un adversaire individuellement ou en équipe dans un match. Ted Russell (...) doit matcher Langford, ici, après demain (Genevoix, Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p.200).b) Emploi intrans. Disputer un match. Manive devait rencontrer Grimal mais la direction de la boxe l'en empêcha car il avait déjà matché dimanche dernier (L'Écho des sports, 10 févr. 1941).Tout est parfaitement organisé. À Orly par exemple, un préposé aux cadeaux [de la maison Adidas] accueille les équipes étrangères qui viennent matcher sur le sol français (Paris Match, 22 mars 1969, p.10, col. 3).[matʃe]. 1resattest. 1892 trans. «affronter dans un match» (L'Écho des sports, 3 sept. d'apr. G. Petiot ds Rey-Gagnon Anglic.), 1893 intrans. «disputer un match» (Vélo, 21 janv., p.3, col. 2 ds Bonn., p.91); de match, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

matcher \mat.ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Néologisme) Disputer une compétition : concourir, compétitionner.
  2. (Anglicisme) Correspondre, être en correspondance, aller bien ensemble.
    • Sur Tinder, il affiche déjà fièrement une photo de lui torse-nu prise devant la glace de sa salle de bain. Une photo grâce à laquelle il amatché” avec Cynthia, 25 ans, originaire elle aussi des Bouches-du-Rhône ; trop maquillée et les seins refaits, Cynthia, avec sa bouche en canard, a tapé dans l’œil de Loïc. — (Après 4 longues années de musculation intensive, il va enfin pouvoir séduire la cagole de ses rêves, le 15/02/2018, sur le site Le Gorafi (www.legorafi.fr))
  3. (Comptabilité) Réconcilier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « matcher »

De match, issu de l'anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « matcher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matcher matʃe

Citations contenant le mot « matcher »

  • Photos : quand Iggy Azalea fait matcher ses cheveux verts à sa tenue : top ou flop ? Public.fr, Photos : quand Iggy Azalea fait matcher ses cheveux verts à sa tenue : top ou flop ?
  • Oui, matcher ça veut dire quoi en français ? Le Certificat d'Etudes Primaires devrait être exigé pour les pigistes. L'Obs, Barnabé croyait matcher une inconnue sur Bumble. « Emeline, c’est moi. Je t’ai piégé »
  • Bref, une femme qui “like” sur Tinder a toutes ses chances de se faire “liker” en retour, et pas toujours en finesse. Résultat: “elles savent qu’elles ne peuvent pas ‘matcher’ à la légère car elles prennent un risque à chaque fois. Elles deviennent de plus en plus sévères dans leur jugement, avec très peu d’informations à leur disposition, ce qui les pousse à des jugements superficiels”, analyse Joe Edelman, philosophe proche du Centre pour une technologie humaine. Le Huffington Post, Sur Tinder, les femmes ont 25 fois plus de chances de matcher que les hommes | Le Huffington Post LIFE

Images d'illustration du mot « matcher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « matcher »

Traductions du mot « matcher »

Langue Traduction
Anglais match
Espagnol partido
Italien incontro
Allemand spiel
Chinois 比赛
Arabe مباراة
Portugais combine
Russe соответствие
Japonais 一致
Basque etor
Corse scontru
Source : Google Translate API

Synonymes de « matcher »

Source : synonymes de matcher sur lebonsynonyme.fr
Partager