Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marraine »
Marraine
[marɛn]
Définitions de « marraine »
Marraine - Nom commun
-
Personne qui, lors d'un baptême, s'engage à accompagner l'enfant dans sa vie spirituelle en devenant son parrain ou sa marraine.
Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi.
— Georges Lubin, « Une jolie attelée » -
Personne choisie pour donner un nom lors de l'inauguration solennelle d'une cloche ou d'un navire.
Quoique Jean Carré n’eût pas beaucoup travaillé au collège, il en savait cependant assez pour être reçu capitaine. Il prit son brevet, en attendant que le navire fût lancé. Le jour du lançage. Jean Carré dit à celle qui avait toujours été si bonne pour lui : – Vous êtes ma marraine. Soyez aussi la marraine de mon bateau. On inscrivit donc sur l’arrière du bâtiment le nom de Barbaïka. Car ainsi s'appelait l'excellente femme.
— Anatole Le Braz, La Légende de la mort chez les Bretons armoricains
Expressions liées
- Avoir, choisir quelqu'un pour marraine
-
Marraine de guerre (femme ou jeune fille qui, en temps de guerre, s'occupait moralement et matériellement d'un soldat du front.)
Personnage incontournable du paysage plaintelais durant la première moitié du siècle dernier, Marie Dutertre, plus connue sous le nom de Marie du Bedeau, fut aussi marraine de guerre pendant le premier conflit mondial.
— Plaintel. Marie du Bedeau fut aussi marraine de guerre - Saint-Brieuc.maville.com - Porter le nom de sa marraine
- Être la marraine de quelqu'un
Étymologie de « marraine »
Du bas-latin matrina, dérivé du latin classique mater (« mère »).Usage du mot « marraine »
Évolution historique de l’usage du mot « marraine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marraine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marraine »
Citations contenant le mot « marraine »
-
À cette occasion, elle a reçu l’insigne d’honneur du régiment, officialisant les liens symboliques qui l’unissent désormais au Royal d’artillerie. Elle est ainsi devenue la marraine du 1er RA, offrant une notoriété inespérée au régiment belfortain. Sans doute choisie en raison de sa chanson « Mauvaises nouvelles », consacrée aux soldats blessés à l’étranger.
Un été en Franche-Comté | Savez-vous qui est la marraine du 1er régiment d'artillerie de Bourogne ? -
Cendrillon alla aussitôt cueillir la plus belle qu'elle put trouver, et la porta à sa marraine, ne pouvant deviner comment cette citrouille la pourrait faire aller au bal. Sa marraine la creusa et, n'ayant laissé que l'écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré.
Charles Perrault — Cendrillon -
Elle la mena dans sa chambre, et lui dit : « Va dans le jardin, et apporte-moi une citrouille. »Cendrillon alla aussitôt cueillir la plus belle qu'elle put trouver, et la porta à sa marraine, ne pouvant deviner comment cette citrouille la pourrait faire aller au bal. Sa marraine la creusa et, n'ayant laissé que l'écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré.Ensuite elle alla regarder dans la souricière, où elle trouva six souris toutes en vie. Elle dit à Cendrillon de lever un peu la trappe de la souricière, et, à chaque souris qui sortait, elle lui donnait un coup de sa baguette, et la souris était aussitôt changée en un beau cheval : ce qui fit un bel attelage de six chevaux, d'un beau gris de souris pommelé.
Charles Perrault — Cendrillon
Traductions du mot « marraine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | godmother |
| Espagnol | madrina |
| Italien | madrina |
| Allemand | patin |
| Chinois | 教母 |
| Arabe | العرابة |
| Portugais | madrinha |
| Russe | крестная мать |
| Japonais | 名付け親 |
| Basque | amabitxi |
| Corse | madrina |