La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmiteux »

Marmiteux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marmiteux
Féminin marmiteuse marmiteuses

Définitions de « marmiteux »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARMITEUX, -EUSE, adj.

Vieilli. Mal en point, misérable. Le gouvernement apparent, composé de pauvres diables piteux, miteux, marmiteux et calamiteux, est aux gages des financiers (A. France,Lys rouge,1894, p. 107).Tricot est un des plus marmiteux: on dirait que ses vêtements ont séjourné un temps déraisonnable dans la Seine (Frapié,Maternelle,1904, p. 171).
− Emploi subst. Coppée, parlant de Mlle Read, déclare qu'elle n'aime que les affligés, les souffrants, les marmiteux, qu'elle hait les chanceux, les heureux, les gens ayant l'argent et la gloire (Goncourt,Journal,1892, p.283).Vous n'avez plus qu'à (...) vous habiller en marquis, même si vous êtes un marmiteux comme je suis (Alain-Fournier,Meaulnes,1913, p.81).
REM.
Marmiteusement, adv.,rare, fam., pop. De façon misérable. Des incohérences d'imagination pourraient seules nous hanter devant les fantoches si marmiteusement agencés par M. Cazin (Huysmans,Art mod.,1883, p.197).Pierrot continue à mimer sa conférence, force m'est bien de résumer par à peu près [avec du langage] ce qu'il exprime. Allons-y donc, mais humblement et marmiteusement (Richepin,Théâtre chimér.,1896, p.363).
Prononc. et Orth.: [maʀmitø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 «hypocrite, doucereux» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 411); 2. fin xiiies. marmitous [date du ms.] «affligé» (Vie de St Alexis en vers octosyll., ms. BN fr. 25408, éd. G. Paris ds Romania t. 8, p. 178, 785); 3. 2emoitié xves. «misérable» (H. Baude, Vers, éd. J. Quicherat, p. 33: Que proufiter vous peult le desconfort? Il envieillist, il vous fait marmyteux). Dér. de l'adj. a. fr. marmite «hypocrite» (marmite*); suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 289.

Wiktionnaire

Adjectif - ancien français

marmiteux \Prononciation ?\

  1. Marmiton.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

marmiteux \maʁ.mi.tø\ masculin (pour une femme, on dit : marmiteuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne misérable.
    • Un pauvre marmiteux.

Adjectif - français

marmiteux

  1. (Familier) Qui est piteux, qui est mal sous le rapport de la fortune, des vêtements ou de la santé, et qui s’en plaint habituellement.
    • Il est tout marmiteux.
    • Croutelevés et marmiteux
      De Nevers, de Chartre ou de Tulle,
      Spatalocinèdes piteux
      Couverts de gale et de pustule.       — (Laurent Tailhade, "Ballade touchant l'ignominie de la classe moyenne", Poèmes aristophanesques)
    • Le gouvernement apparent, composé de pauvres diables piteux, miteux, marmiteux et calamiteux, est aux gages des financiers. Depuis cent ans, dans ce pays empoisonné, quiconque aime les pauvres est tenu pour traître à la société. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 111)
    • Tricot est un des plus marmiteux : on dirait que ses vêtements ont séjourné un temps déraisonnable dans la Seine ; il a une face de vieille femme du bureau de bienfaisance, et des vilains cheveux « en tête de loup ». — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • La Providence avait bien mal loti Julius : des deux beaux-frères qui lui restaient, l’un tournait au cagot ; l’autre était marmiteux. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • Le condamné à mort gracié contre tout espoir ne change pas autrement sa physionomie, – le marmiteux hère ne s’épanouit pas autrement en devenant par chance millionnaire. — (Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 37)
    • Paris, c’est Paris, même au fond des plus marmiteuses maternelles, et l’air qui y passe à trois pouces du sol a passé entre les ailes du génie de la Bastille ! — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 181)
    • ... c'était même un trafic tout à fait marmiteux, clochardesque. — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARMITEUX, EUSE. adj.
Qui est piteux, qui est mal sous le rapport de la fortune, des vêtements ou de la santé, et qui s'en plaint habituellement. Il est tout marmiteux. Il est familier. Substantivement, Un pauvre marmiteux.

Littré (1872-1877)

MARMITEUX (mar-mi-teû, teû-z') adj.
  • Terme familier et vieilli. Mal en point, mal partagé du côté de la fortune et de la santé.

    Substantivement. Un marmiteux.

HISTORIQUE

XIIIe s. El [Papelardie] fait dehors le marmiteus, Si a le vis [visage] simple et piteus, Et semble sainte creature, la Rose, 413. Car bien sou [je sus] faire le marmite, Si que je resembloie hermite, Rutebeuf, II, 75.

XVe s. Pour me tromper faictes le marmiteux, Orléans, Rondeau.

XVIe s. Si la fin de s'enrichir ne les tenoit en credit [les sciences], vous les verriez sans doute aussi marmiteuses qu'elles furent oncques, Montaigne, I, 149.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marmiteux »

Anc. franç. marmite, papelard, hypocrite. Diez tire ce marmite-ci de marmite, vase par allusion à la marmite des pauvres ; mais marmite veut dire papelard, et non pauvre, et cette étymologie est sans apparence. Scheler est disposé à le rattacher à marmot ; mais le sens de papelardie n'est pas dans marmot. Marmite paraît composé comme chattemite, d'un mot mite qui se trouve isolé dans le vers 144 de Renart : Si l'une est chate, l'autre est mite ; et dans celui-ci : le marmite, le mite moe, DU CANGE, marmito. Mite paraît être le latin mitis, doux, combiné avec la particule bien connue mar, qui signifie mal ; de sorte que marmite signifierait mal doux, ce qui convient au papelard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français marmiteus
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmiteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmiteux marmitø

Citations contenant le mot « marmiteux »

  • Le Renard qui apparaît et disparaît  est emblématique de la description pointilleuse,  traversée d’ironie socratique, d’une société schizophrène écartelée entre audaces novatrices et nesciences inhibitrices, empêtrée tout entière dans le complexe de Sisyphe. Le récit narre le quotidien d’un pauvre travailleur, constamment à la tâche, sans maîtrise sur sa destinée, qui guette ponctuellement par-dessus son épaule les catastrophes qui se succèdent. Les cortèges sans fin drainent les marmiteux et les loqueteux, les gueux et les galvaudeux, les dévoyés et les fourvoyés, les égarés et les effarés, les vagabonds et les moribonds, les saltimbanques des ruelles mauresques et les misérables des cloaques pittoresques. Mondafrique, Mohamed Zafzaf, chroniqueur des bas fonds marocains - Mondafrique
  • Hiver 1955, Los Angeles. Emergé au soir de la chambre noire aux halos rougeoyants qui lui tient lieu de crypte, un vampire d’un genre nouveau s’aventure entre les rais de clair-obscur des nuits de Sunset Boulevard, éclairé seulement du clignotement de l’enseigne du château Marmont, en quête d’une proie dont se repaître. Jeune père divorcé et désargenté, réformé d’un uniforme militaire qu’il n’a jamais eu l’occasion d’étrenner au front, Dennis Stock est photographe. Il rêve de portfolios dans la presse en vue et de reportages de prestige, mais pour l’heure, il végète dans l’ingratitude de petits boulots marmiteux, qui lui font courir les bordures de tapis rouges et les plateaux de tournages. Libération.fr, James Dean, «Life» à pleines dents - Culture / Next
  • Twists. Il s’agit ici bien sûr, encore et pour toujours, d’un couple dont on ausculte les tremblements, les vanités, les impressions noires et blêmes de la vie à deux. Un duo amoureux qui vire au triangle, puis au carré, pour finalement resserrer tous les points autour d’une ligne très pure. Lui, Pierre (Stanislas Merhar, airs hagards de chouette blanche ébouriffée, renfrogné à la limite de la prostration), est un documentariste avare en mots et aux poches vides, qui filme et enregistre les tardives confidences d’un vieux résistant, avec cette méthode d’arracher à l’autre ses confessions en le livrant à la pesanteur insoutenable de son propre silence. Son épouse, Manon (Clotilde Courau, bouleversante, on y revient), l’assiste, entre deux petits boulots marmiteux, sûre de ce talent de filmeur qui tarde à se révéler au reste du monde. Libération.fr, A l’ombre des jeunes femmes en pleurs - Culture / Next
  • affligé, anémique, appauvri, aride, banal, besogneux, chemineau, chiche, chétif, clochard, commun, congru, court, crève-la-faim, disetteux, décharné, déchu, défavorisé, démuni, dénué, déplorable, dépourvu, dérisoire, détestable, faible, famélique, fauché, gueux, gêné, humble, improductif, impécunieux, indigent, infertile, infortuné, infécond, ingrat, insuffisant, jeune, juste, lamentable, lilliputien, loqueteux, maigre, malheureux, marmiteux, mauvais, mendiant, mendigot, mesquin, meurt-de-faim, minable, mince, misérable, miséreux, miteux, modeste, modique, moyen, méchant, médiocre, nu, nécessiteux, panné, parcimonieux, pauvre, petit, petits, piteux, pitoyable, piètre, plat, pouilleux, privé, prolétaire, purotin, purée, ridicule, rikiki, riquiqui, ruiné, râpé, réduit, sans-le-sou, sec, simple, squelettique, stérile, succinct, tombé, trimardeur, triste, va-nu-pieds, vagabond, vide, à court d’argent, à plaindre, économiquement faible Conversation avec Jacques Attali - Lexpress, Tous ruinés dans dix mois? | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress

Images d'illustration du mot « marmiteux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marmiteux »

Langue Traduction
Anglais cooking pot
Espagnol olla
Italien pentola
Allemand kochtopf
Chinois 烹饪锅
Arabe وعاء الطبخ
Portugais panela
Russe кастрюля
Japonais 調理鍋
Basque egosteko eltzea
Corse pignata
Source : Google Translate API

Synonymes de « marmiteux »

Source : synonymes de marmiteux sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot marmiteux au Scrabble ?

Nombre de points du mot marmiteux au scrabble : 20 points

Marmiteux

Retour au sommaire ➦

Partager