La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marle »

Marle

[marl]
Ecouter

Définitions de « marle »

Marle - Adjectif

  • (Argot, désuet) Qualifie une personne qui fait preuve de malice ou de ruse; astucieux.

    Vous confondez Montmartre et le Far West... et encore, là-bas aussi, c’est passé de mode! alors!... vrai, je vous aurais crus plus marles!
    — Albert Simonin, Une balle dans le canon

Marle - Nom commun

  • (Argot, désuet) Homme imposant son autorité par sa force ou son habileté, potentiellement un proxénète.

    - Il a jamais eu d’histoires ?- Jamais. C’est pour ça que je t’affirme que c’est un marle...
    — Albert Simonin, Une balle dans le canon
  • (Argot, désuet) Proxénète exerçant une autorité sur des individus, souvent dans le contexte de l'exploitation.

    Ces « faux marles » qui n’ont pas su en imposer à la fille qu’ils avaient réussi à séduire, seraient, en réalité, également dangereux puisque pour « se défendre » tout de même ils n’hésitent pas à rançonner les femmes seules ou les débutantes qu’ils dépouillent régulièrement.
    — René Delpêche, L’Hydre aux mille têtes
  • (Québec, Ornithologie) Variante régionale du terme « merle ».

    Dans les forêts québécoises, le chant du marle annonce l'arrivée du printemps, cette variante régionale du terme 'merle' étant d'une beauté sonore incontestable.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire le marle

Étymologie de « marle »

Du français merle, variante canadienne marle, dont est dérivé marlou (XIXe siècle).

Usage du mot « marle »

Évolution historique de l’usage du mot « marle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marle »

Citations contenant le mot « marle »

  • « Projet fou. » C’est le nom du dossier que ressort Patrice Coutant dans son bureau de l’Atelier de la belle époque où il restaure d’anciennes automobiles à Saint-Amant-de-Boixe. À l’intérieur, une photo en noir et blanc découpée dans un vieux canard anglais du début du siècle dernier. On aperçoit un homme, casquette de marlou, un brin aventurier, au volant d’une mystérieuse…
    CharenteLibre.fr — Le « projet fou » de la voiture à hélice du mécano de Saint-Amant-de-Boixe - Charente Libre.fr
  • Dans la commune de Marle (Aisne), où les éoliennes fleurissent dans les champs depuis plusieurs années, des habitants sont vent debout. Depuis l'installation de ces turbines, rien ne va plus : "Les téléphones ne passent pas. La télévision, c’est le b...", témoigne un riverain rencontré par TF1. "Ce n’est pas joli pour notre paysage. Et on se demande s’il n’y a pas un problème pour la santé", s’interroge un autre habitant. "Les cultivateurs qui habitent à côté disent qu’ils ont des maux de tête. C’est quand même inquiétant", pointe encore une résidente.
    LCI — Dans l'Aisne, des habitants et des éleveurs se disent victimes du "syndrome éolien" | LCI
  • Les œuvres des artistes du mouvement musicaliste tels que Charles Blanc-Gatti, Henry Valensi ou encore Félix Marle sont représentatives des synesthésies, c’est à dire de la mise en relation de deux disciplines artistiques à travers l’équivalence sensorielle comme la couleur, l’harmonie ou le timbre. Chez Auguste Herbin et Victor Vasarely sont explorées les correspondances structurelles : la relation entre musique et peinture, sculpture ou d’autres formes plastiques se développe au niveau de leur structure formelle elle-même.
    Paris Art — « Musique à voir » : les liens entre arts plastiques et musique
  • « Nous sommes les Barbares ! Les copains byzantins de Marseille vont prendre cher ! » Urd, 23 ans, ne cache pas sa joie. Jusqu'à dimanche, des soldats romains de Byzance et d'Italie vont affronter des Barbares dans le cadre de la troisième édition du festival Rome-Barbaricum, une reconstitution historique géante organisée à Marle (Aisne). Urd a fière allure dans ses chausses en cuir et sa robe de lin resserrée par sa ceinture mérovingienne.
    leparisien.fr — Festival Rome-Barbaricum dans l'Aisne : ils sont fous ces barbares ! - Le Parisien

Traductions du mot « marle »

Langue Traduction
Anglais marle
Espagnol marle
Italien marle
Allemand marle
Chinois 马尔
Arabe مارلي
Portugais marle
Russe marle
Japonais マーレ
Basque marle
Corse marle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.