La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manouche »

Manouche

[manuʃ]
Ecouter

Définitions de « manouche »

Manouche - Nom commun

  • Membre d'un groupe ethnique tsigane d'Europe occidentale.

    Dans la mosaïque de l'Europe, les Manouches ajoutent une touche d'authenticité avec leur culture riche et leurs traditions séculaires, incarnant fièrement l'héritage tsigane en Occident.
    (Citation fictive)
  • Boisson alcoolisée composée de vodka, de Cointreau et de jus de citron.

    Le « manouche » ? Un cocktail vodka-Cointreau-Pulco citron, proposé lors d’une soirée d’intégration à l’École centrale autour de la culture tsigane, en septembre 2005, par les gérants du bar, l’association des étudiants résidents.
    — Didier Arnaud, Décès à l’École centrale : « Il voulait montrer qu’il tenait l’alcool »

Manouche - Adjectif

  • Qui appartient ou est relatif au peuple manouche, groupe ethnique tsigane d'Europe occidentale.

    Le niglo, c'est-à-dire en dialecte manouche le hérisson, demeure un plat de choix.
    — François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes

Étymologie de « manouche »

Du romani manus (« homme »), du sanskrit मानुष, mānuṣa (« homme »), de la racine indo-européenne *manu. Apparenté au néerlandais man, à l’allemand Mann, l’anglais man, le norvégien mann, le russe муж, muzh et l’avestique manuš.

Usage du mot « manouche »

Évolution historique de l’usage du mot « manouche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manouche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manouche »

Citations contenant le mot « manouche »

  • Le jazz manouche, c’est le seul truc que j’ai trouvé qui donne autant d’énergie que le rock’n’roll.
    Sanseverino

Traductions du mot « manouche »

Langue Traduction
Anglais gypsy
Espagnol gitano
Italien zingaro
Allemand zigeuner
Chinois 吉普赛人
Arabe الغجر
Portugais cigano
Russe цыганский
Japonais ジプシー
Basque ijito
Corse zingaru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.