La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manouche »

Manouche

[manuʃ]
Ecouter

Définitions de « manouche »

Manouche - Nom commun

  • Membre d'un groupe ethnique tsigane d'Europe occidentale.

    Dans la mosaïque de l'Europe, les Manouches ajoutent une touche d'authenticité avec leur culture riche et leurs traditions séculaires, incarnant fièrement l'héritage tsigane en Occident.
    (Citation fictive)
  • Boisson alcoolisée composée de vodka, de Cointreau et de jus de citron.

    Le « manouche » ? Un cocktail vodka-Cointreau-Pulco citron, proposé lors d’une soirée d’intégration à l’École centrale autour de la culture tsigane, en septembre 2005, par les gérants du bar, l’association des étudiants résidents.
    — Didier Arnaud, Décès à l’École centrale : « Il voulait montrer qu’il tenait l’alcool »

Manouche - Adjectif

  • Qui appartient ou est relatif au peuple manouche, groupe ethnique tsigane d'Europe occidentale.

    Le niglo, c'est-à-dire en dialecte manouche le hérisson, demeure un plat de choix.
    — François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes

Étymologie de « manouche »

Du romani manus (« homme »), du sanskrit मानुष, mānuṣa (« homme »), de la racine indo-européenne *manu. Apparenté au néerlandais man, à l’allemand Mann, l’anglais man, le norvégien mann, le russe муж, muzh et l’avestique manuš.

Usage du mot « manouche »

Évolution historique de l’usage du mot « manouche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manouche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manouche »

Citations contenant le mot « manouche »

  • Le jazz manouche, c’est le seul truc que j’ai trouvé qui donne autant d’énergie que le rock’n’roll.
    Sanseverino
  • Dorado Schmitt et ses fils Samson et Sonny Amati sont des figures du jazz manouche, mondialement connues. Et les deux guitaristes virtuoses forbachois ont un fan très particulier aux États-Unis : Léonardo Di Caprio ! En effet, l’acteur américain apprécie le jazz manouche. Après avoir découvert le talent de la famille forbachoise sur scène et lors de soirées privées, la vedette de cinéma n’a pas hésité à organiser, en 2018, un concert au Carnegie Hall de New-York, avec les Schmitt en guest stars.
    Culture - Loisirs | Quelle star américaine est fan du jazz manouche de Forbach ?
  • Appartenant incontestablement à la famille des héritiers de Django Reinhardt, le guitariste Angelo Debarre est devenu une légende pour les fans de jazz manouche. Emmené par une rythmique sans faille doublée d’une technique époustouflante et d’un sens de l’improvisation toujours maîtrisé, il trouve, dans ses dialogues avec la contrebasse de William Brunard et la guitare rythmique de son fils Raangy, de quoi enthousiasmer les salles.
    Ma ville solidaire® — Les Sables d'Olonne : ANGELO DEBARRE TRIO - Jazz Manouche - Ma ville solidaire®
  • Le duo swing manouche d’Envel le Calvez et Vincent Jézéquel, dit « Teck », sera en concert à l’instant T, samedi 11 juillet, de 18 h 30 à 21 h. Les deux compères, complices depuis des années proposeront un répertoire swing manouche dans l’esprit de Django Reinhart. Petite restauration sur place, « en extérieur », précise Isabelle la patronne du joli bar brocante où l’on peut faire l’acquisition de sa chaise ou son fauteuil après la représentation ! Entrée gratuite. Contact : tél 02 96 55 39 91.
    Le Telegramme — Le swing manouche de Teck, à l’instant T à Kerbors - Kerbors - Le Télégramme
  • Jeux en plein air, barbecue, glace, bonbons et de la musique ! Tels sont les ingrédients des Terrasses de Matisse, rendez-vous orchestré par l’Afsco tous les vendredis jusqu’à fin juillet au parc des Coteaux.  C’est dans ce cadre que le Pouti Reinhardt Trio sera en concert ce vendredi 17 juillet à 19h. Issu d’une grande famille de musiciens, Pouti Reinhardt navigue entre standards du jazz manouche et compositions personnelles.
    M+, l'info de Mulhouse — Pédalo sur le canal ou jazz manouche aux Coteaux, ce week-end, on sort à Mulhouse ! | M+, l'info de Mulhouse

Traductions du mot « manouche »

Langue Traduction
Anglais gypsy
Espagnol gitano
Italien zingaro
Allemand zigeuner
Chinois 吉普赛人
Arabe الغجر
Portugais cigano
Russe цыганский
Japonais ジプシー
Basque ijito
Corse zingaru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.