La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mamie »

Mamie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin mamie mamies

Définitions de « mamie »

Trésor de la Langue Française informatisé

M'AMIE, MAMIE1, subst. fém.

Vieilli et fam. [Dans le lang. affectif, gén. celui d'un homme s'adressant à une femme] Mon amie, ma bonne amie (cf. mie3). Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 611).Je sens que vous êtes mon amie, et alors je vous appellerai : mamie (Bourget, Tapin,Enf. morte, 1928, p. 141).
Prononc. et Orth. : [mami]. Littré : m'amie ,,une fausse décomposition (ma mie) a conduit à former le mot mie``. Rob. : m'amie ou mamie ,,on trouve parfois (surtout dans le Midi) la forme masculine m'ami`` refaite d'après la forme féminine. Lar. Lang. fr. : m'amie, mamie ou ma mie. Étymol. et Hist. 1168-91 m'amie (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4032); 1563 Mamie (B. Palissy, Recepte, Paris, 1930, p. 211); 1564 (Ronsard, Nouvelles poésies, éd. Œuvres, par P. Laumonier, t. 12, p. 159 : éd. 1564 mamye, éd. 1567 et 1573 ma mye et m'amye). M'amie, forme régulière de amie* avec élision de l'adj. poss. ma en a. fr., agglutinée en mamie.

M'AMIE, MAMIE1, subst. fém.

Vieilli et fam. [Dans le lang. affectif, gén. celui d'un homme s'adressant à une femme] Mon amie, ma bonne amie (cf. mie3). Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 611).Je sens que vous êtes mon amie, et alors je vous appellerai : mamie (Bourget, Tapin,Enf. morte, 1928, p. 141).
Prononc. et Orth. : [mami]. Littré : m'amie ,,une fausse décomposition (ma mie) a conduit à former le mot mie``. Rob. : m'amie ou mamie ,,on trouve parfois (surtout dans le Midi) la forme masculine m'ami`` refaite d'après la forme féminine. Lar. Lang. fr. : m'amie, mamie ou ma mie. Étymol. et Hist. 1168-91 m'amie (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4032); 1563 Mamie (B. Palissy, Recepte, Paris, 1930, p. 211); 1564 (Ronsard, Nouvelles poésies, éd. Œuvres, par P. Laumonier, t. 12, p. 159 : éd. 1564 mamye, éd. 1567 et 1573 ma mye et m'amye). M'amie, forme régulière de amie* avec élision de l'adj. poss. ma en a. fr., agglutinée en mamie.

MAMIE2, subst. fém.

Fam. [Dans le lang. des enfants et parfois des adultes pour désigner leur grand-mère ou une vieille dame] Grand-maman. Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis (Sartre, Mots,1964, p. 25).
Prononc. et Orth. : [mami]. Docum. : mammy sous l'infl. de l'angl. (v. Vialar, Brisées hautes, 1952, p. 87). Plur. des mamies. Étymol. et Hist. 1952 mammy (Vialar, loc. cit.). Soit empr. à l'angl. mammy « maman », soit formé sur le rad. expressif qui est à l'orig. de maman* (ou empr. à un usage dial. de même formation, cf. les formes dial. désignant la grand'mère à partir de ce rad. ds FEW t. 6, 1, p. 133b, en partic. le type mami dans le Centre, en lorrain et en béarnais) avec infl. pour la graphie de l'angl. mammy et de m'amie, mamie1*.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

mamie \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de m’amie.
    • Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie. — (Hugo, Les Misérables, 1862)

Nom commun 1 - français

mamie \ma.mi\ féminin

  1. (Famille) (Affectueux) (Familier) (Langage enfantin) Grand-mère.
    • Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis. — (Sartre, Les Mots, 1964)
    • Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare. — (Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006)
  2. Vieille dame.
    • Une mamie ne devrait pas faire ses courses le samedi après-midi, quand les magasins sont déjà pleins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mamie »

(XXe siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mamie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mamie mami

Citations contenant le mot « mamie »

  • A Chelles, un bébé de 18 mois a fait une chute de six étages après avoir échappé à la vigilance de sa mamie. Il est mort sur le coup. Closermag.fr, Un bébé de 18 mois échappe à la vigilance de sa mamie et fait une chute mortelle de 6 étages - Closer
  • "On ne les a pas vu depuis longtemps". Rosalie et Léon, quatre et sept ans, originaires d'Angers, sont venus passer une semaine chez papi et mamie, à Quimper. "Je suis content de les revoir", se réjouit le petit garçon,  "vu que l'on fait des choses super". Au programme, plage, piques-niques et même plongée. France Bleu, Quimper : pour les vacances, les retrouvailles tant attendues avec papi et mamie
  • Sans hésiter, la nonagénaire a saisi un bâton qu’elle laisse près de son lit. Le cambrioleur a reçu un coup sur la tête et pris la fuite face à la solidité de la mamie. , Une mamie de 91 ans met un cambrioleur en fuite avec un bâton en Gironde - Sputnik France

Images d'illustration du mot « mamie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mamie »

Langue Traduction
Anglais granny
Espagnol abuelita
Italien nonna
Allemand oma
Chinois 奶奶
Arabe الجدة
Portugais avó
Russe бабуля
Japonais おばあちゃん
Basque amona
Corse nanna
Source : Google Translate API

Synonymes de « mamie »

Source : synonymes de mamie sur lebonsynonyme.fr

Mamie

Retour au sommaire ➦

Partager