Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maman »
Maman
[mamɑ̃]
Définitions de « maman »
Maman - Nom commun
-
(Familier, Langage enfantin) Terme désignant la mère, employé notamment par les enfants ou pour exprimer une affection filiale.
Un homme entraîne son gamin loin des voitures radiocommandées « Viens on va rejoindre manman ». J’ai entendu et dit manman toute mon enfance, pas maman. L’homme qui vient de me le rappeler est d’origine africaine ou antillaise.
— Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour » -
(Afrique centrale) Titre respectueux équivalent à 'dame' ou 'madame'.
Dans le vibrant marché de Kinshasa, on s'adresse souvent à une femme inconnue en l'appelant 'Maman', un terme autant respectueux que familier, équivalent à notre 'Dame' ou 'Madame'.
— (Citation fictive)
Maman - Interjection
-
Interjection exprimant la frayeur, la douleur ou le désarroi.
Dans les tréfonds de son désarroi, il ne trouva que ce cri ancestral et déchirant : 'Maman!'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Maman-gâteau (mère gâtant ses enfants avec excès.)
Étymologie de « maman »
Onomatopée du langage des enfants, interprétée comme désignant la mère. Ce terme se retrouve dans de nombreuses langues, cf. le latin et le grec mamma (« sein »).Usage du mot « maman »
Évolution historique de l’usage du mot « maman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maman »
Citations contenant le mot « maman »
-
Une maman c’est une montagne de compréhension.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Une jeune fille aime toujours à jouer à la maman.
Honoré de Balzac — Les Secrets de la princesse de Cadignan -
« Je suis allée voir plusieurs fois le directeur pour me plaindre. Le directeur disait à mon fils que par sa maturité il était capable de s’adapter à ses harceleurs », déplore la maman des sanglots dans la voix.
Guingamp. Une maman au tribunal pour avoir mis une claque au jeune qui harcelait son fils | L'Écho de l'Argoat -
Une maman qui vous borde au lit laisse un parfum de sommeil.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Cathy Flandrin, partie pédaler à l’heure où le peloton professionnel devrait parcourir le pays, a laissé les clés de sa galerie, Halocline, à cinq jeunes : ses trois fils Elouan, Kevin et Jérémie Cousin, ainsi qu’Emma Calvez et Marta Gennari, âgés de 24 à 30 ans. Alors l’expo s’appelle « Merci maman ! ».
Le Telegramme — « Merci maman ! » : quand les enfants prennent le relais - Landerneau - Le Télégramme -
C'est la maman de maman, ma mémé C'est le bébé de mémé, ma maman Car ma mémé fut maman Quand ma maman fut bébé...
Anonyme — La Maman de maman -
A une maman on ne ment pas. Elle lit notre âme comme en elle-même.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
«Sa maman est inconsolable. Hier, quand nous sommes allés voir le corps de Cynthia, elle était vraiment abattue. Elle n’a pas dormi de la nuit», a témoigné Justin Mbamboute, ému, sur les ondes de LCN.
Le Journal de Montréal — Noyade d’une ado: «Sa maman est inconsolable» | JDM
Traductions du mot « maman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mom |
| Espagnol | mamá |
| Italien | mamma |
| Allemand | mama |
| Chinois | 妈妈 |
| Arabe | أمي |
| Portugais | mãe |
| Russe | мама |
| Japonais | ママ |
| Basque | ama |
| Corse | a mamma |