Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maman »
Maman
[mamɑ̃]
Définitions de « maman »
Maman - Nom commun
- Maman — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Familier, Langage enfantin) Terme désignant la mère, employé notamment par les enfants ou pour exprimer une affection filiale.
Un homme entraîne son gamin loin des voitures radiocommandées « Viens on va rejoindre manman ». J’ai entendu et dit manman toute mon enfance, pas maman. L’homme qui vient de me le rappeler est d’origine africaine ou antillaise.
- (Afrique centrale) Titre respectueux équivalent à 'dame' ou 'madame'.
Maman - Interjection
- Maman — définition française (sens 2, interjection)
- Interjection exprimant la frayeur, la douleur ou le désarroi.
Expressions liées
- Maman-gâteau (mère gâtant ses enfants avec excès.)
Étymologie de « maman »
Onomatopée du langage des enfants, interprétée comme désignant la mère. Ce terme se retrouve dans de nombreuses langues, cf. le latin et le grec mamma (« sein »).Usage du mot « maman »
Évolution historique de l’usage du mot « maman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maman »
Citations contenant le mot « maman »
-
Une maman c’est comme du coton : elle est douce à l’intérieur comme à l’extérieur et nettoie tous les maux.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Au football, le règlement ne prévoit pas que la maman du centre-avant se précipite sur le terrain chaque fois que son fiston est bousculé.
Bill Scott — Le Monde fou du football -
Une maman formidable donne toujours une grand-mère exceptionnelle.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
A l’oreille de tous les enfants, maman est un mot magique.
Arlene Benedict — For Mother with Love -
C'est la maman de maman, ma mémé C'est le bébé de mémé, ma maman Car ma mémé fut maman Quand ma maman fut bébé...
Anonyme — La Maman de maman -
Rien ne vaut une douce maman.
Léon Tolstoï — Anna Karénine -
Une maman est un bon bol à couvercle.
Proverbe martiniquais
Traductions du mot « maman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mom |
| Espagnol | mamá |
| Italien | mamma |
| Allemand | mama |
| Chinois | 妈妈 |
| Arabe | أمي |
| Portugais | mãe |
| Russe | мама |
| Japonais | ママ |
| Basque | ama |
| Corse | a mamma |