La langue française

Bonne-maman

Définitions du mot « bonne-maman »

Trésor de la Langue Française informatisé

BONNE-MAMAN, subst. fém.

Emploi hypocoristique, fam. Synon. de grand-mère* :
1. La maladie de la bonne maman ne nous avait pas permis de beaucoup rire aux dépens de la vieille comtesse. Les nouvelles du dehors n'étaient pas gaies non plus, et, un jour de printemps, ma grand'mère convalescente reçut une lettre de Madame de Pardaillan, qui lui disait : « Les alliés sont entrés dans Paris. » G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 419.
2. Ma mère était née à Verdun, dans une pieuse et riche famille bourgeoise; son père, un banquier, avait fait ses études chez les jésuites; sa mère, dans un couvent. Françoise avait un frère et une sœur plus jeunes qu'elle. Dévouée corps et âme à son mari, bonne-maman ne témoignait à ses enfants qu'une affection distante; et c'était Lili, la benjamine que préférait bon-papa; maman souffrit de leur froideur. S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 40.
Rem. Attesté dans les dict. gén. dep. Lar. 19e.
PRONONC. ET ORTH. : [bɔnmamɑ ̃]. Au plur. des bonnes-mamans; sans trait d'union, supra ex. 1.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1672 « mère » (Autre suite [du Virgile Travesty de Scarron, éd. 1786] d'apr. Fr. mod., t. 31, p. 300); 1821 « grand'mère » (Balzac, Correspondance, t. 1, p. 108). Composé de bonne (bon1*) et de maman*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 79.
BBG. − Pohl (J.). Contrib. à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300.

Wiktionnaire

Nom commun

bonne-maman \bɔn.ma.mɑ̃\ féminin (le mot équivalent pour un grand-père est bon-papa)

  1. (Vieilli) (Belgique) Appellation affectueuse pour la grand-mère.
    • Je touchais par ma grand-mère maternelle à un monde de bourgeoisie beaucoup plus rangée. Ma bonne maman, comme je l’appelais, était un fort aimable modèle de la bourgeoisie d’autrefois. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 65.)
    • Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — (Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, p. 143)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bonne-maman »

(XVIIe siècle) De bon et maman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bonne-maman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonne-maman bɔnœmamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bonne-maman »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bonne-maman »

  • Une cuiller pour maman, une pour bonne-maman... si tu ne manges pas, tu ne grandiras pas. De Simone de Beauvoir / Mémoires d'une jeune fille rangée

Images d'illustration du mot « bonne-maman »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bonne-maman »

Langue Traduction
Anglais meemaw
Espagnol abuela
Italien meemaw
Allemand oma
Portugais avó
Source : Google Translate API

Synonymes de « bonne-maman »

Source : synonymes de bonne-maman sur lebonsynonyme.fr

Bonne-maman

Retour au sommaire ➦

Partager