La langue française

Magistralement

Sommaire

  • Définitions du mot magistralement
  • Étymologie de « magistralement »
  • Phonétique de « magistralement »
  • Citations contenant le mot « magistralement »
  • Traductions du mot « magistralement »
  • Synonymes de « magistralement »

Définitions du mot « magistralement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAGISTRALEMENT, adv.

D'une manière magistrale.
A. − [Correspond à magistral B 1] D'un ton, d'un air de maître. Parler magistralement. Lévy (...) prend magistralement un sorbet au rhum, un œillet à la boutonnière. Il est là, le pacha de la librairie, daignant sourire (Goncourt, Journal, 1857, p. 377).
B. − [Correspond à magistral B 2] En maître, avec beaucoup d'art, d'habileté, de maîtrise. C'est là [dans certaines «Études»] (et dans Les Petits bourgeois) qu'il [Balzac] bat son plein et maîtrise le plus magistralement sa matière (Gide, Journal, 1942, p. 147).
C. − [Correspond à magistral B 3] Avec beaucoup de force, d'intensité. Une vaste boîte (...) dont les trois fermoirs de cuivre brillaient magistralement (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 20).Le copain ronflait magistralement (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 393).
Prononc. et Orth.: [maʒistʀalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1404-05 magistraument (Christine de Pisan, Tresor de la Cité des Dames, Ars. 2686, fo46b ds Gdf. Compl.); 1528 [éd.] magistralement (Perceforest, vol. III, ch. XLI, ibid.). Dér. de magistral*; suff. -ment2*. Fréq. abs.littér.: 71.

Wiktionnaire

Adverbe

magistralement \ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\

  1. D’une manière, d’un ton, d’un air magistral.
    • Parler magistralement.
    • Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu’ils ont lu son livre. — (Jean de la Bruyère, I.)
    • Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu’il n'entendait pas du tout ? (Voltaire, Dict. phil. Athéisme.)
    • Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d’un auteur célèbre. — (Denis Diderot, Claude et Nér. II, 109.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAGISTRALEMENT. adv.
D'une manière, d'un ton, d'un air magistral. Parler magistralement.

Littré (1872-1877)

MAGISTRALEMENT (ma-ji-stra-le-man) adv.
  • D'une manière magistrale. Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu'ils ont lu son livre, La Bruyère, I. Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu'il n'entendait pas du tout ? Voltaire, Dict. phil. Athéisme. Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d'un auteur célèbre, Diderot, Claude et Nér. II, 109.

HISTORIQUE

XVe s. Ung damoiseau… qui les print à regarder moult volentiers, parce que magistralement s'entreaccointoient au tranchant des espées, Perceforest, t. IV, f° 122.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « magistralement »

Magistrale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de magistral, par son féminin magistrale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « magistralement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magistralement maʒistralmɑ̃

Citations contenant le mot « magistralement »

  • Après avoir magistralement dénoncé l’affaire du père Preynat dans «Grâce à Dieu», François Ozon revient avec le sublime «Eté 85», qui sort auréolé du label du Festival de Cannes, où il aurait dû être présenté en compétition. Entretien. , Cinéma: les sorties de la semaine à ne pas rater
  • Trois ans après le passage de la tornade J.J Thames, l’OPSIS se prépare à une nouvelle tempête venue des côtes britanniques cette fois, avec l’une des plus emblématiques représentantes actuelles de ce que l’on nomme la british white soul. Enseignant à l’Université de Winchester (ça ne s’invente pas…) Hannah Williams a dégainé ses armes avec un premier disque paru en 2012 aux côtés de ses Tastemakers qui, juste après le décès d’Amy Winehouse, fut repéré par Sharon Jones comme sa digne héritière. Mais il aura fallu attendre que l’influent Jay-Z sample son tube Late Nights & Heartbreak pour que la soul-woman soit catapultée au firmament des stars du genre, comme le confirme désormais son troisième album paru l’an dernier 50 Foot Woman. Sous sa pochette de feu, flamboyante à l’image de la chanteuse comme de son contenu, l’opus ciselé par le producteur Shawn Lee (Amy Winehouse, Alicia Keys, Lana del Rey…) fait l’effet d’une bombe chez tous les fans de la soul-funk légendaire et du son vintage, s’inscrivant dans le temps des mythiques labels Motown ou Stax Records. Un son analogique, des ondes psychédéliques et cette voix incroyablement viscérale et haletante, le tout emmené par The Affirmations, nouveau combo de la chanteuse en provenance de Bristol où l’on sait mieux que personne retranscrire cette ambiance si particulière. Voilà de quoi signer une soul rageuse et instinctive où s’entremêlent groove démoniaque et ballades émouvantes nimbées de gospel, funk furieux et down tempo ruisselant de sensualité. Si elle a débuté comme bon nombre de ses référentes blackaméricaines dans des chorales d’église, Hannah Williams se nourrit d’une flamme intérieure pour porter un regard acéré sur notre société et livrer un message positif lors de ses shows aussi incandescents que bouleversants. Une grosse claque où la grande dame livre magistralement sa grandeur d’âme. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, HANNAH WILLIAMS & THE AFFIRMATIONS à ROCHE LA MOLIERE à partir du 2020-10-12 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Pour la collection Haute Couture Automne Hiver 2020-21, Elie Saab présente un court-métrage intitulé "Le retour aux sources", un voyage aux origines de la nature, source d'inspiration pour le créateur. Fleurs de prairie, nervures des feuilles, ondulations des troncs, mer et coucher de soleil alternent avec des montures où les tailleurs de la Maison brodent magistralement les détails des vêtements du couturier de renommée mondiale. Ce ne sont que des détails précieux de la collection qui sera présentée en septembre et qui semblent faire corps avec les éléments naturels auxquels ils sont associés. , La collection haute couture d'Elie Saab est un “retour aux sources”
  • Nous allons y revenir, mais le Bronco, c'est avant tout une bouille caractéristique qui a été magistralement réinterprétée. Il n'y a pas un nouveau Bronco mais bien trois, ventilant l'offre entre des 4 x 4, car ce ne sont pas des SUV, à deux portes, quatre portes et enfin une version plus petite, le Bronco Sport, qui semble encore plus taillée pour l'Europe. Le Point, Ford Bronco : « US is back » | Automobile
  • L’évocation d’une jeunesse turbulente, des exils successifs et des éblouissements urbains, Paris avant Londres, les voix toujours pertinentes de Michelle Perrot, d’Isabelle Garo comme de Pierre Bergounioux, qui attestent que Marx intéresse tous les intellectuels, font de cette « traversée » une aventure captivante, si dense qu’elle étaye magistralement la relecture de Marx. Le Monde.fr, Sur France Culture, la « pensée saccagée » de Karl Marx

Traductions du mot « magistralement »

Langue Traduction
Anglais masterfully
Espagnol magistralmente
Italien magistralmente
Allemand meisterhaft
Chinois 精巧地
Arabe ببراعة
Portugais magistralmente
Russe мастерски
Japonais 見事に
Basque maisuki
Corse magistralmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « magistralement »

Source : synonymes de magistralement sur lebonsynonyme.fr
Partager