La langue française

Génialement

Définitions du mot « génialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉNIALEMENT, adv.

A. − [Correspond à génie II B] De manière géniale. Le Père Ebé du Théâtre des Phynances (transformé génialement par Jarry en Père Ubu) (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 169) :
Ils [Tournier et Georges de La Tour] démontrent ce que nous savions depuis Léonard, ce que Rembrandt va génialement épanouir : l'ombre n'est pas seulement moyen de rénover les intellectualismes desséchés; elle sait aussi déployer un milieu indéfini où la spiritualité aime à prendre son vol. Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 148.
B. − [Avec un sens affaibli] Remarquablement. Ce pays que les Anglais avaient si génialement nommé « No man's land », ce pays qui n'était à personne, où aucune stature humaine ne pouvait se dresser (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 159).Cette parole était si génialement une parole de mari que Solange en fut suffoquée (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1402).
Prononc. : [ʒenjalmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1869 (Mmede Gasparin, Voyages, A travers les Espagnes, 2eéd. Paris ds Littré). Dér. de génial* étymol. II; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Adverbe

génialement \ʒe.njal.mɑ̃\

  1. D’une manière géniale.
    • Il faut dire alors le génie qui a présidé à la distribution des rôles, avec des tempéraments et des personnages aussi aussi différents, opposés même, que Te Kanawa, douce, délicate, sans affects, sans hauts, sans bas, Carreras, angoissé, nerveux, mauvais ici, merveilleux là, Troyanos, génialement drôle, génialement new-yorkaise, génialement juive, génialement chargée, irrésistible, renversante, Ollmann, rigoureux, jeune, frais, sans problème, et Bernstein, ce danseur né, ce comédien absolu, cet expressif irretenu, et tous les autres aussi, ces choristes, ces futures vedettes (on y entend Angelina Réaux), ces solistes de l’orchestre, tous investis, tous heureux. — (Tchaikovski, La dame de pique, edité par L’Avant scéne opéra, 1989)
    • Comme il se sentait un besoin incoercible de réfléchir, mais de réfléchir génialement, comme disait ce modeste, il commanda un martini dry. — (Léo Malet, L'enveloppe bleue, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GÉNIALEMENT (jé-ni-a-le-man) adv.
  • D'une manière géniale.

REMARQUE

Génialement est pris dans les exemples suivants au sens de : de génie, originalement. Al Hernani ! qui peut lire ces lettres-là, sans que le lyrisme, sans que la passion espagnole, si génialement restitués par le poëte, ne reviennent à la mémoire ? Mme de Gasparin, Voyages, à travers les Espagnes, 2e éd. Paris, 1869. Cette peinture si génialement anglaise, Th. Gautier, les Beaux-arts en Europe, t. I, II, 13. Mais voyez la remarque ci-dessus ; cet emploi trouble l'étymologie et le sens véritable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « génialement »

Dérivé de génial avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « génialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
génialement ʒenjalœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « génialement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « génialement »

  • Farfelues ou génialement comiques, difficile de définir clairement  les ambitions de Kanye West dans sa course à la Maison Blanche. Ce week-end, l’artiste a officiellement annoncé, sur son compte Twitter, qu’il comptait concourir pour les élections présidentielles américaines. Un tweet plutôt tardif, alors qu’il ne reste plus que quelques mois de campagne avant que les Américains soient appelés aux urnes pour élire leur nouveau président. Interlude, Le parti politique de Kanye West s'appellera le "Birthday Party"
  • Envoûtant, expérimental. La production qui mêle funk et ambiance électronique livre une ambiance à la Daft Punk, sublimée par le jeu de voix de Laylow qui se fond génialement dans l’atmosphère dépeinte par Cerrone. La collaboration en elle-même est brillante et témoigne de la curiosité artistique d’un Laylow qui étend son réseau jusqu’aux hautes sphères de la musique internationale. Interlude, Laylow collabore avec Cerrone pour l'inédit conceptuel "Experience"
  • Nous sommes allés manger dans un petit restaurant encore rempli, et à la carte génialement caricaturale : confit de canard, foie gras, blanquette et andouillette. France Culture, Jour 2 : Immunité de masse
  • Rassurez-vous : ce plan machiavélique et si génialement pensé ne s’arrête pas là ! Puisque l’aspect tabassage du consommateur est maintenant couvert avec le combo mortel Taxe + Interdiction, il faut en outre ajouter l’aspect distribution d’argent gratuit des autres, incitations et autres bricolages publics plus ou moins subtils pour parfaire le tableau. Par exemple, en appelant les centres de données à s’installer en France, en toute décontraction. Contrepoints, Les sénateurs s’occupent des forfaits internets illimités. Consternation totale. | Contrepoints

Traductions du mot « génialement »

Langue Traduction
Anglais brilliantly
Espagnol brillantemente
Italien brillantemente
Allemand brillant
Chinois 辉煌地
Arabe ببراعة
Portugais brilhantemente
Russe блестяще
Japonais 見事に
Basque bikain
Corse brillantemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « génialement »

Source : synonymes de génialement sur lebonsynonyme.fr

Génialement

Retour au sommaire ➦

Partager