La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « litote »

Litote

Variantes Singulier Pluriel
Féminin litote litotes

Définitions de « litote »

Trésor de la Langue Française informatisé

LITOTE, subst. fém.

A. − Figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit. La litote sévit à la fois dans le peuple (« Toi, je vais te caresser l'échine... ») et chez les précieuses (« Il n'est pas mal, ce tableau! ») (Morier1961) :
Le théâtre classique n'est bien que dans la litote. henriet : La litote? Qu'est-ce que c'est que ça? sevrais : C'est quand on dit moins que ce qui est. Quand Suréna et Eurydice se sont quittés en s'aimant du fond de leur cœur, mais Eurydice dit seulement : notre adieu ne fut point un adieu d'ennemis. Montherl., Ville dont prince,1951, II, 2, p. 885.
B. − P. méton. Expression utilisant ce procédé. Il y a un certain goût classique qui voit la perfection de l'art dans une litote perpétuelle, dans une sobriété hyperbolique où on ne parlerait que par sous-entendu (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 133).
Prononc. et Orth. : [litɔt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1521 liptote (Fabri, Rhet., fo62 rods Gdf. Compl.); 1730 (Du Marsais, Des tropes, Paris, Brocas, p. 118 ds Quem. DDL t. 25). Empr. au b. lat. des grammairienslitotes, gr. λ ι τ ο ́ τ η ς « simplicité, absence d'apprêt » et terme de rhét. « figure par laquelle on laisse entendre plus qu'on ne dit ». Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Nom commun - français

litote \li.tɔt\ féminin

  1. (Rhétorique) Figure de sens qui consiste, par pudeur ou par égard, à dire moins pour faire entendre beaucoup plus, le verbe étant souvent à la forme négative. Affirmation renforcée.
    • Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſſe apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſſant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogiſme, l’Épanorthoſe, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci ſe ſoudiviſe, à raison des points de vûe ou des tons, en ſix eſpèces ; ſavoir, la Mimèſe, le Chleuaſme ou Perſifflage, l’Aſtéiſme, le Charientiſme, le Diaſirme, & le Sarcaſme. — (Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature, tome second, Panckoucke / Plomteux, Paris / Liège, 1784)
    • « — Va, je ne te hais point ! » est une litote souvent citée. Elle se trouve dans un vers célèbre prononcé par Chimène dans Le Cid de Corneille (1636). Chimène avoue à Rodrigue qu’elle l’aime encore, bien qu’il ait tué son père en duel, suite à l’affront de ce dernier.
    • — Le somnambule auquel je pense vit dans le voisinage. Il n’a pas son égal. Le nommer extra-lucide, c’est litote. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36)
    • Roger nous a appelés pour nous prier de nous joindre au groupuscule [...]. Je dis "prier" en guise de litote. C'était raide et impératif : « Elle veut que vous soyez là, sautez dans un taxi, on est en retard, faites ça vite ! » — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 103)
  2. (Par extension) « C’est une litote », expression toute faite pour appuyer une banalité, ou une affirmation hasardeuse. Équivalent savant de l’expression de remplissage « C’est le moins qu’on puisse dire… »
    • Ils n’ont rien gagné (c’est une litote) à participer aux précédents conflits. — (Jacques André Bertrand, Commandeur des Incroyables et autres Honorables Correspondants, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LITOTE. n. f.
T. de Rhétorique. Figure qui consiste à se servir, par modestie ou par égard, d'une expression qui dit le moins pour faire entendre le plus. C'est ainsi que Chimène, lorsqu'elle dit à Rodrigue, Va, je ne te hais point, veut dire qu'elle l'aime toujours.

Littré (1872-1877)

LITOTE (li-to-t') s. f.
  • Figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit moins pour faire entendre plus. Quand Chimène dit à Rodrigue : Va, je ne te hais point, elle veut lui faire entendre qu'elle l'aime toujours, et se sert d'une litote.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « litote »

(1521) Emprunté au latin litotes, lui-même calqué sur le grec ancien λιτότης, litotês.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Λιτότης, petitesse, ténuité, et de λιτὸς, petit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « litote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
litote litɔt

Fréquence d'apparition du mot « litote » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « litote »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « litote »

  • Le trentenaire manie la litote au point d’en abasourdir le tribunal. Lundi 22 juin, ce prévenu était jugé en comparution immédiate pour avoir exercé à plusieurs reprises des violences physiques et psychologiques auprès de sa compagne.
    SudOuest.fr — Agen : en prison après avoir violenté sa compagne et un policier
  • L’épidémie, résume la Cour avec son sens habituel de la litote, « a des conséquences de premier ordre pour les finances publiques ». C’est le moins que l’on puisse dire. Le troisième budget rectificatif, actuellement en discussion au Parlement, prévoit en effet un déficit pour 2020 atteignant 11,4 % du PIB. Voilà qui va propulser la dette à plus de 120 % du PIB, soit « l’équivalent de presque 40 000 € par Français ».
    La Croix — La Cour refait les comptes de la crise
  • « — Va, je ne te hais point ! » est une litote souvent citée. Elle se trouve dans un vers célèbre prononcé par Chimène dans Le Cid de Corneille (1636). Chimène avoue à Rodrigue qu’elle l’aime encore, bien qu’il ait tué son père en duel, suite à l’affront de ce dernier.
    France Culture — Aimer ou ne pas haïr : la litote en question dans les nouvelles historiques et galantes

Traductions du mot « litote »

Langue Traduction
Anglais understatement
Espagnol atenuación
Italien attenuazione
Allemand untertreibung
Chinois 轻描淡写
Arabe بخس
Portugais eufemismo
Russe занижение
Japonais 控えめな
Basque understatement
Corse sottovalutazione
Source : Google Translate API

Antonymes de « litote »

Combien de points fait le mot litote au Scrabble ?

Nombre de points du mot litote au scrabble : 6 points

Litote

Retour au sommaire ➦