Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antiphrase »
Antiphrase
Sommaire
- Définitions de « antiphrase »
- Étymologie de « antiphrase »
- Phonétique de « antiphrase »
- Fréquence d'apparition du mot « antiphrase » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « antiphrase »
- Citations contenant le mot « antiphrase »
- Traductions du mot « antiphrase »
- Synonymes de « antiphrase »
- Combien de points fait le mot antiphrase au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | antiphrase | antiphrases |
Définitions de « antiphrase »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANTIPHRASE, subst. fém.
RHÉT. Figure par laquelle, par crainte, scrupule ou ironie, on emploie un mot, un nom propre, une phrase, une locution, avec l'intention d'exprimer le contraire de ce que l'on a dit :1. On y comparait, entre autres choses, les furies avec les sorcières, et on disait que les furies s'appelaient Euménides, c'est-à-dire douces et bienfaisantes, ce qui prouvait, ajoutait-on, qu'elles n'étaient que médiocrement difformes, par conséquent à peine grotesques. Il nous étonnait que l'auteur pût ignorer que l'antiphrase est au nombre des tropes, bien que Sanctius ne veuille pas l'admettre.
Musset, Lettres de Dupuis et Cotonet,1836, p. 662.
− Péjoratif :
2. Et ce ne sera pas ces constructeurs de phrases
Qui viendront nous donner notre baiser de paix.
Et ce ne sera pas ces faiseurs d'antiphrases
Qui viendront nous chercher sous des ombres épaisses.
Et ce ne sera pas leurs molles paraphrases
Qui viendront découper le genre et les espèces.
Et ce ne sera pas leurs sottes périphrases
Qui viendront nous chercher sous les ormes épais.
Péguy, Ève,1913, p. 920.
Rem. En termes de rhét., l'antiphrase est le procédé classique de l'ironie (Morier 1961 le donne même comme synon). On peut aussi rapprocher l'antiphrase de l'euphémisme qui s'exprime parfois par antiphrase.
− Par antiphrase :
3. L'on a parfois appelé le xixesiècle, siècle de la critique. Par antiphrase, sans doute : c'est le siècle où tout bon critique méconnaît les écrivains de son temps.
Paulhan, Les Fleurs de Tarbes,1941, p. 19.
PRONONC. : [ɑ
̃tifʀ
ɑ:z]. DG transcrit la syllabe finale avec [a:] ant. long.
ÉTYMOL. ET HIST. − Début xives. antifrasin rhét. « emploi d'un mot, d'une loc. dans un sens contraire au sens véritable » (Ovide mor., Comment. Copenhague, t. 5, p. 420 ds IGLF : Elles [les trois furies] estoient nommées par antifrasin parces, pour ce que a nullui n'espargnoient); 1546 antiphrase (Rab., Tiers liv., ch. 50 ds Gdf. Compl. : Les aultres [plantes] ont leur nom par antiphrase et contrarieté).
Empr. au b. lat. des grammairiens antiphrasis acc. antiphrasin « id. » (Charisius, Gramm. I, 276, 13 ds TLL s.v., 173, 15) lui-même empr. au gr. α
̓
ν
τ
ι
́
φ
ρ
α
σ
ι
ς « désignation par le contraire », employé par les rhéteurs grecs (Bailly).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bonnaire 1835. − Bouillet 1859. − Dagn. 1965. − Dem. 1802. − Gramm. t. 1 1789. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Morier 1961. − Noter-Léc. 1912. − Spr. 1967. − Springh. 1962. − Tournemille (J.). L'Antiphrase. Vie Lang. 1963, no137, pp. 404-405.
Wiktionnaire
Nom commun - français
antiphrase \ɑ̃.ti.fʁaz\ féminin
-
(Rhétorique) Figure de style, par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, pour signifier le contraire.
- Dans un propos ironique, l’antiphrase porte sur tout l’énoncé.
- Les Anciens appelaient les Furies les Euménides (« bienveillantes ») par antiphrase propitiatoire, pour éviter que le nom exact ne déclenche malencontreusement sur eux leur courroux.
- Il […] était froid, impassible, d’une nature essentiellement silencieuse et répondait au nom de « Babillard », que sans doute les Indiens, ou ses compagnons eux-mêmes lui avaient donné par antiphrase. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — (Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris : mystères, mœurs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 90)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ANTIPHRASE. n. f.
T. de Rhétorique. Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant d'un Fripon, on dit par antiphrase Cet honnête homme.
T. de Rhétorique. Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant d'un Fripon, on dit par antiphrase Cet honnête homme.
Littré (1872-1877)
ANTIPHRASE (an-ti-frâ-z') s. f.
- Emploi d'un mot ou d'une proposition dans un sens contraire à son véritable sens ; ainsi le mot Euménides, qui signifie bienveillantes, est formé par antiphrase.
Le nom de bœuf que le roitelet porte dans plusieurs provinces, lui est donné par antiphrase à cause de son extrême petitesse
, Buffon, Roitelet.
SYNONYME
ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Contre-vérité est plus général et se dit de toute espèce de contre-vérité, renfermée soit dans un seul mot, dans une dénomination, soit dans une proposition, dans un discours. Antiphrase se dit d'une contre-vérité réduite à un seul mot, à une seule dénomination. Ainsi contre-vérité peut se dire en place d'antiphrase ; mais antiphrase ne peut pas se dire dans tous les cas pour contre-vérité.
HISTORIQUE
XVIe s. Les aultres [plantes] ont leur nom par antiphrase et contrarieté
, Rabelais, Pant. III, 48.
Étymologie de « antiphrase »
Ἀντίφρασις, d'ἀντὶ, contre (voy. ANTI), et PHRASE.
- (XIVe siècle) Du latin antiphrasis → voir anti- et phrase. Référence nécessaire (information à préciser ou à vérifier)
Phonétique du mot « antiphrase »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| antiphrase | ɑ̃tifraz |
Fréquence d'apparition du mot « antiphrase » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « antiphrase »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « antiphrase »
-
Le titre sonne comme une antiphrase, à moins qu’on ne classe parmi les manifestations de joie le rire sardonique et l’hilarité désespérée. Pourtant, l’unité de ton y est si impressionnante qu’en le refermant, malgré la diversité des personnages essentiellement féminins, on pourrait croire avoir lu un roman. L’héroïne est le plus souvent une Irlandaise peu optimiste sur ses pareilles, dont les caractéristiques principales sont « l’avilissement volontaire » et « la dépendance à la douleur ».
Le Monde.fr — « Dans la joie et la bonne humeur », de Nicole Flattery : le feuilleton littéraire de Camille Laurens -
Boum. Et derrière, Paul McCartney avait habilement, avec une antiphrase de toute beauté, doublée d’une prétérition très élégante, relancé le débat sur le fait que les Rolling Stones auraient beaucoup copié les Beatles au cours de leurs carrières.
Mick Jagger et Paul McCartney rejouent (pour rire) la guerre entre Beatles et Rolling Stones -
« Lorsque je dis qu'en posant la question de la façon dont vous la posez, vous mettez le sujet à la hauteur des enjeux, je pratique probablement l'antiphrase », a-t-il ironisé, sous les applaudissements nourris des bancs de La République en marche.
leparisien.fr — Violences à Chanteloup-les-Vignes : des «criminels» plutôt que des «imbéciles», se corrige Philippe - Le Parisien -
Ainsi l’on se mit à dire, par antiphrase, des propos et des renommées, vrai, sincère, garanti comme une blague à tabac. Au lieu de jabots, il y eut des vessies, soigneusement attifées et gonflées, que les marchands d’herbe à la reine suspendaient dans leurs boutiques, avec bouffettes et pendeloques en soie, à la façon des lanternes chinoises ; de là peut-être aussi le proverbe : Prendre des vessies pour des lanternes.
Auguste Luchet — Les Mœurs d’aujourd’hui
Traductions du mot « antiphrase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antiphrasis |
| Espagnol | antífrasis |
| Italien | antifrasi |
| Allemand | antiphrase |
| Portugais | antífrase |
Synonymes de « antiphrase »
Source : synonymes de antiphrase sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot antiphrase au Scrabble ?
Nombre de points du mot antiphrase au scrabble : 15 points