La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jucher »

Jucher

[ʒyʃe]
Ecouter

Définitions de « jucher »

Jucher - Verbe

  • (intrans.) Se dit d'un animal qui se tient perché sur une élévation, telle qu'une branche ou une perche.

    Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]
    — Pierre Boulle, La Planète des singes
  • (intrans. par anal.) Se dit d'une personne ou d'un objet situé en hauteur ou occupant une position élevée.

    Perché sur la mezzanine qui surplombe le salon, le photographe, juché avec son appareil photo, capture la scène animée en contrebas.
    (Citation fictive)
  • (intrans. fig.) Employé pour désigner quelqu'un qui occupe une position importante.

    Dans les hautes sphères de la politique, il était juché au sommet, observant le monde depuis son piédestal de pouvoir.
    (Citation fictive)
  • (tr.) Élever avec effort quelque chose ou quelqu'un en hauteur.

    Après un effort considérable, ils ont réussi à jucher le piano à queue au sommet de la colline pour le concert en plein air.
    (Citation fictive)
  • (tr. fig.) Élever quelqu'un à une position sociale ou morale supérieure.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur décrit avec finesse comment la société a juché le héros, simple roturier, au rang de noble.
    (Citation fictive)
  • (pron.) Se percher ou s'élever soi-même sur un point haut, réellement ou au sens figuré.

    Cherchant à dominer la foule, le reporter s'est juché sur le toit d'une voiture en stationnement pour capturer l'instant décisif.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cheval juché (Cheval dont le boulet se porte tellement en avant qu'il marche et repose sur la pince)

Étymologie de « jucher »

Du wallon joukî, namur. joker, Berry, gucher, gueucher, norm. hucher, huchier. L'origine est inconnue, le latin jugum proposé ne convient pas à la forme du mot. Le terme est aussi utilisé en marine pour gesir. C'est un dénominal de juc.

Usage du mot « jucher »

Évolution historique de l’usage du mot « jucher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jucher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jucher »

Antonymes de « jucher »

Citations contenant le mot « jucher »

  • Alors que les Parisiens ne visitent jamais la tour Eiffel, une activité qu’ils laissent aux étrangers, les Londoniens ne snobent pas leur Œil. Il faut dire qu’il est magnifiquement situé avec une vue imprenable sur la Tamise et sur le Parlement. Elle met Londres en valeur, c’est le cas de le dire ! Pour quiconque veut réaliser des photos qui sortent de l’ordinaire, aller se jucher dans une des nacelles offre de belles perspectives. 
    Le Journal de Montréal — L’Œil de Londres, Angleterre: Grande roue, belle vue! | JDM
  • D’après les investigations, les employés venaient parfois dans le commerce même en dehors de leurs jours de travail. Ils avaient l’habitude de se jucher sur les armoires réfrigérantes de 3 mètres de haut, où des marchandises étaient stockées.
    Actu17 - Actualité en direct et informations en continu — États-Unis : Disparu depuis 10 ans, l’homme était mort piégé derrière le frigo d’un supermarché
  • Les poules sortent à l’air le jour. Dès que la lumière tombe, elles reviennent « à maison ». Et se perchent. Se « juquent », disent les vieux. C’est comme ça que les oiseaux dorment depuis que le monde est monde, au cas où. Parce que la majorité des dangers rampent au sol la nuit. Se jucher, pour se protéger.
    La Presse — À l’œil nu
  • Parfois les animaux semblent vraiment prendre soin l’un de l’autre. Ce chat fait un véritable massage à un chien même si pour cela il lui faut se jucher sur deux pattes.
    «Veux-tu un massage?» Ce chat prend soin de son ami le chien - Sputnik France
  • Marc Bourg s’ingénie depuis des années à repousser les limites du processus de maturation de la viande. Vêtu comme un artisan de jadis, dans sa boucherie Le Marchand du Bourg dans Rosemont–La Petite-Patrie, il offre aux enfants de ses habitués de vieilles caisses de Pepsi en bois sur lesquelles se jucher pour l’observer travailler derrière son comptoir.
    Le Journal de Montréal — Boucherie montréalaise: du steak vieilli durant quatre ans à 2200$ le kilo | JDM
  • Il y a, mine de rien, une tentation qui se profile chez quelques-uns de nos commentateurs et tribuns : oublier la souffrance des gens, se jucher sur les épaules des morts et des réanimés pour pousser leur chansonnette et prouver que l’on avait raison de fustiger les méfaits du libéralisme et du progrès – ah ! cette jubilation bonasse (mais, en réalité, cynique car se jouant sur le dos des victimes) pour saluer la « revanche » du réel sur l’« arrogance » des hommes et leurs « péchés » divers et variés ! 
    La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, « Virus, mon beau virus… » - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts

Traductions du mot « jucher »

Langue Traduction
Anglais roost
Espagnol gallinero
Italien posatoio
Allemand schlafplatz
Chinois 栖息
Arabe جثم
Portugais poleiro
Russe насест
Japonais ねぐら
Basque roost
Corse ghjallu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.