La langue française

Joyaux

Définitions du mot « joyaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOYAU, subst. masc.

A. − Parure faite de métal précieux ou de pierreries. Synon. bijou.C'est un précieux baguier d'où le joyau a disparu (Barrès, Jard. Oronte,1922, p. 135):
1. ... il [le duc de Bourgogne] dominait tout : il avait plus de chevaliers à lui que tous les autres princes ensemble; il répandait partout ses largesses. Chacun des gens de son hôtel portait un joyau en or fait dans la forme de l'équerre et du fil à plomb des maçons, pour signifier que tout allait être remis dans la règle et en solide assiette. Barante, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 158.
Joyaux de la Couronne. Ensemble des bijoux transmis aux rois par droit héréditaire (d'apr. Ac.).
B. − P. ext. Chose, objet d'une grande valeur. Vivian montrait à son amie, sur les façades sordides où pendaient des loques rouges, quelque joyau de marbre, une vierge, une fleur de lys, une sainte Catherine dans une niche en coquille (France, Lys rouge,1894, p. 184).Il faut avoir tenu entre ses mains ce livre d'une édition assez rare du xviiiesiècle, l'un des joyaux de la bibliothèque du curé de campagne, dont la grosse écriture de l'abbé Donissan remplit les marges! (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 160):
2. Il y a là, debout, ouvertes, livrées au premier venu, sous le soleil et sous la pluie, sous la neige et sous le vent, sans voûte, sans lambris, sans toit, percées comme au hasard dans des murs démantelés, douze portes de la Renaissance, douze joyaux d'orfévrerie, douze chefs-d'œuvre, douze idylles de pierre... Hugo, Rhin,1842, p. 333.
Prononc. et Orth. : [ʒwajo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Au plur. des joyaux. Étymol. et Hist. 1. Ca 1135 joiaux « objet de matière précieuse » (Couronnement de Louis, éd. Y. G. Lepage, AB 603); 1379 joyau sing. (J. Labarte, Inventaire du mobilier de Charles V, p. 205); 2. a) ca 1205 jüel fig. d'une pers. (Recueil gén. de jeux partis, éd. A. Långfors, CLV, 43); 1810 (Chateaubr., Martyrs, t. 2, p. 144); b) 1801 fig. « chose rare et belle, de grande valeur » (Mercier Néol., t. 2, p. 80). Dér. de jeu*; suff. -eau* (devenu régulièrement -iau apr. voyelle, comme dans aloyau*, boyau*, hoyau*, tuyau*, cf. Fouché, p. 337, Bourc.-Bourc. § 102 Rem. II). L'anc. forme du sing., jo[i]el, a été refaite en joyau d'apr. le plur. joyaux (cf. Nyrop t. 2, § 312; Fouché, p. 448; Bourc.-Bourc. § 48 Rem. I et § 191 Hist.). Fréq. abs. littér. : 328. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 533, b) 388; xxes. : a) 720, b) 297. Bbg. Gall. 1955, p. 91, 461, 487.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOYAU. n. m.
Ornement précieux d'or, d'argent, de pierreries, qui sert à la parure des femmes, comme les bracelets, les pendants d'oreilles, etc. Les joyaux de la couronne, Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les rois de France.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JOYAUX, s. m. (Gramm.) ornemens précieux d’or, d’argent, de perles, de pierreries.

Joyaux, s. f. (Jurisp.) ou bagues & joyaux, en fait de reprises de la femme, sont de deux sortes.

Les uns sont des bijoux que les époux ou les parens donnent volontairement à l’épouse avant ou le lendemain du mariage. Lorsque le mariage ne s’accomplit pas, & qu’il y a lieu à la restitution des présens de nôces, on peut aussi répéter les joyaux qui sont de quelque valeur, ce qui dépend des circonstances & de l’arbitrage du juge.

Quelques coutumes permettent à la femme survivante, & même à ses héritiers, de reprendre ses bagues & joyaux en nature. Voyez l’article 48 de la coutume de Bordeaux.

L’autre espece de bagues & joyaux est un don en argent que le mari fait à la femme en cas de survie, & qui se regle à proportion de sa dot. Voyez ci-devant Bagues & Joyaux. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « joyaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joyaux ʒwajo

Citations contenant le mot « joyaux »

  • L'amour ne fait pas la différence entre les miettes et les joyaux. Il accueille tout d'un coeur inassouvi. De Claire Martin / Doux-amer
  • Évaluer, c'est créer : écoutez donc, vous qui êtes créateurs ! C'est l'évaluation qui fait des trésors et des joyaux de toutes choses évaluées. De Friedrich Nietzsche
  • Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux. De Proverbe indien
  • La France est pleine de joyaux à redécouvrir. Des lieux chargés de culture, dont on a peu à peu oublié l’histoire ou la vocation originelle. De Olivier Mantei / Extrait de l'interview du Figaro du 14 janvier 2017
  • Celui qui se livre à des méditations claires trouve rapidement la joie dans tout ce qui est bon. Il voit que les richesses et la beauté sont impermanentes et que la sagesse est le plus précieux des joyaux. De Bouddha
  • Dans cette période si particulière, il existe à peu près autant de stratégies que de maisons de haute joaillerie. Il y a celles qui ont déployé une machine de guerre digitale (Cartier et Bulgari), celles qui ont changé leur fusil d’épaule en dévoilant d’autres joyaux que prévu (Van Cleef & Arpels), celles qui sont parvenues à sortir à temps des ateliers la moitié des pièces (Chaumet, Boucheron), celles qui présentent via Zoom (Piaget) et enfin celles qui ont simplement reporté la chose à des jours meilleurs (Dior Joaillerie, Louis Vuitton, Chanel, Chopard). Le Figaro.fr, Un «monde d’après» pavé de beaux joyaux
  • Le grand orgue, la verrière, le tableau de Flandrin, des joyaux à jamais perdus dans l'incendie de la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de Nantes. Les pertes sont inestimables mais des trésors du patrimoine ont aussi pu être sauvés grâce à l'intervention extrêmement rapide des secours. France 3 Pays de la Loire, Cathédrale de Nantes : des joyaux détruits à jamais, mais des trésors sauvés des flammes
  • Alatreon et le prochain patch de Monster Hunter World arrivent dans quelques jours. Pour fêter l'occasion, Capcom donne l'opportunité d'obtenir facilement quelques-uns des joyaux à sertir les plus rares et recherchés. Millenium, MHW Iceborne : Des Joyaux rares offerts en bonus de connexion - Millenium
  • 200 exposants professionnels ou amateurs vous proposeront un voyage unique à la découverte des joyaux de la terre : minéraux, fossiles, pierres taillées, bijoux… Les visiteurs, collectionneurs, passionnés ou simples curieux pourront admirer et acquérir ces merveilles de la nature, avec un large choix de pierres brutes (minéraux et cristaux), taillées (gemmes), fossiles, météorites… millavois.com, Millau. Un voyage unique à la découverte des joyaux de la terre

Images d'illustration du mot « joyaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « joyaux »

Langue Traduction
Anglais jewels
Espagnol joyas
Italien gioielli
Allemand juwelen
Chinois 珠宝
Arabe الجواهر
Portugais jóias
Russe ювелирные изделия
Japonais 宝石
Basque bitxiak
Corse ghjuvelli
Source : Google Translate API

Synonymes de « joyaux »

Source : synonymes de joyaux sur lebonsynonyme.fr

Joyaux

Retour au sommaire ➦

Partager