La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrespirable »

Irrespirable

[irɛspirabl]
Ecouter

Définitions de « irrespirable »

Irrespirable - Adjectif

  • Qui ne peut être respiré sans risquer des conséquences néfastes pour la santé.

    Humbolt observe que l’on doit distinguer les effets de la lumière de ceux d'un air irrespirable. Les mineurs qui ont des os rhachitiques[sic], travaillent dans les moffettes.
    — Journal de physique, de chimie
  • (Figuratif) Extrêmement désagréable, difficilement supportable.

    Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois.
    — Le Monde, Attentat d’El Paso : Trump

Expressions liées

  • Air, atmosphère irrespirable (environnement invivable.)
  • Vapeur irrespirable

Étymologie de « irrespirable »

Du français respirable avec le préfixe ir- (XVIIIe siècle).

Usage du mot « irrespirable »

Évolution historique de l’usage du mot « irrespirable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « irrespirable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « irrespirable »

Antonymes de « irrespirable »

Citations contenant le mot « irrespirable »

  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Ces incidents se poursuivent actuellement. Ils se sont déplacés et des commerces sur la Savane de la ville capitale ouverts ont été dans l’obligation de fermer suite à l’air devenu irrespirable suite au gaz lacrymogène. Plusieurs poubelles ont été incendiées.
    ZayActu.org — Les incidents se poursuivent sur Fort-de-France, des commerces sur la Savane obligés de fermer | ZayActu.org
  • Il faut éviter de penser à ces difficultés que présente le monde, quelquefois. Sans ça, il deviendrait tout à fait irrespirable.
    Marguerite Duras — Hiroshima mon amour
  • La peinture est une manière "d'être", la tentation de respirer dans un monde irrespirable.
    Jean Bazaine — Notes sur la peinture d'aujourd'hui
  • Marseille, Lyon, Strasbourg, Besançon, Bordeaux, Tours. Et bien d’autres. Après une irrespirable crise sanitaire, les grandes villes ont décidé de changer d’air avec une quatrième voie. Ni droite ni gauche, ni en même temps. Elles ont choisi le vert, l’environnement et ceux qui s’en revendiquent. Même Paris a renouvelé sa confiance à Anne Hidalgo….
    Elections municipales | Poussée verte
  • La fin du mois s’annonce donc irrespirable sur l’agglomération lyonnaise. Un pic de 37 degrés est attendu pour dimanche et lundi prochain. A noter que l’on ne devrait pas redescendre pas en-dessous des 35 degrés la semaine suivante. Attention donc aux fortes températures les prochaines semaines.
    Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon — Météo : chaleur caniculaire attendue la semaine prochaine à Lyon - Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon
  • Jeune trentenaire, Sébastien Torres, arrive lui du Brésil avec sa femme. "On est contents d'être là, dit-il soulagé. C'est un peu irrespirable en ce moment au Brésil."
    DH Les Sports + — "Pas besoin de stresser, on n'est pas malades!": à Roissy, des passagers de retour de l'étranger déplorent un "soupçon invraisemblable" - DH Les Sports+
  • Le maire sortant, en mauvaise posture après le premier tour, a réussi à renverser la vapeur et sauver sa peau. Son équipe remporte six sièges sur onze au conseil au terme d’une campagne « irrespirable » selon son challenger, Benoît Girard.
    Journal L'Ardennais abonné — Municipales 2020: la folle «remontada» de Luc Lallouette à Tournavaux

Traductions du mot « irrespirable »

Langue Traduction
Anglais unbreathable
Espagnol irrespirable
Italien irrespirabile
Allemand nicht atmungsaktiv
Chinois 难以呼吸
Arabe غير قابل للتنفس
Portugais irrespirável
Russe непригоден для дыхания
Japonais 通気性がない
Basque itogarrian
Corse unbreathable
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.