Respirable : définition de respirable


Respirable : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RESPIRABLE, adj.

Qui peut être respiré sainement. Anton. irrespirable.Milieu respirable; gaz qui n'est pas respirable; peu, à peine, difficilement respirable; l'air confiné cesse d'être respirable; l'air trop raréfié n'est plus respirable. Nous avions, pendant si longtemps, vécu de la vie étouffée du menu peuple de Paris! Nous avions, pendant tant d'années, manqué d'espace, de lumière et même d'air respirable! (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 74).
[P. méton.] Après le coucher du soleil, le thermomètre ne descend que de quelques degrés; pas au-dessous de 36 degrés, sinon quelques heures avant l'aube; seuls moments respirables de la journée (Gide, Journal, 1944, p. 267).
[En cont. métaph.] Supportable. Normalement quand je remontais de chez la duchesse, après Albertine, ignorant si je ne désirerais pas sortir avec elle avant de dîner, je trouvais d'habitude dans l'antichambre son chapeau, son manteau, son ombrelle qu'elle y avait laissés à tout hasard. Dès qu'en entrant je les apercevais, l'atmosphère de la maison devenait respirable (Proust, Prisonn., 1922, p. 56).
P. métaph. Retrouve le respect de l'homme, et sache que la tribu n'est respirable que là où nul ne critique l'autre (Saint-Exup., Citad., 1944, p. 654).
Prononc. et Orth.: [ʀ εspiʀabl]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. xves. [ms.] « propre à la respiration » (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., Richel. 210, f o47d ds Gdf.) − xvies. ciel respirable « qui entretient la respiration » (Ronsard, Hymnes, éd. P. Laumonier, t. 8, p. 304); 2. 1686 air respirable (Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes, éd. R. Shackleton, p. 99). Dér. de respirer*; suff. -able*; cf. b. lat. respirabilis (ves., v. Forc.). Fréq. abs. littér.: 77.

Respirable : définition du Wiktionnaire

Adjectif

respirable \ʁɛs.pi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu’on peut respirer.
    • Cet air n’est pas respirable.
    • Un gaz respirable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Respirable : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RESPIRABLE. adj. des deux genres
. Qu'on peut respirer. Cet air n'est pas respirable. Un gaz respirable.

Respirable : définition du Littré (1872-1877)

RESPIRABLE (rè-spi-ra-bl') adj.
  • Qu'on peut respirer, qui peut servir à la respiration. Gaz respirable. Songez… que vous n'arriveriez que bien malade au haut de notre air, il n'est pas respirable pour nous dans toute son étendue, Fontenelle, Mondes, 3e soir.

    Gaz respirable, nom ancien de l'oxygène, le seul gaz, avec l'air atmosphérique, qui soit réellement respirable.

HISTORIQUE

XVIe s. Pource je vous suppli' par le ciel respirable, Par l'air, par le soleil, soyez moy secourable, Ronsard, 849.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « respirable »

Étymologie de respirable - Wiktionnaire

 Dérivé de respirer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de respirable - Littré

Respirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « respirable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
respirable rɛspirabl play_arrow

Citations contenant le mot « respirable »

  • Série d’été. Le confinement a montré combien la ville libérée de la voiture est respirable, joueuse, conviviale. Les plans pour se réapproprier les espaces publics fleurissent partout dans le monde. Le Soir Plus, Desired Spaces (5/8): s’approprier l’espace public - Le Soir Plus
  • Coton ou synthétique, la matière de votre masque aura son importance. Et entre les deux, mieux vaut choisir le premier. “Le coton n’est pas forcément bon pour absorber l’humidité de la peau, mais il est plus respirable que des fibres synthétiques comme le polyester, qui peuvent donner plus chaud et rendre la respiration plus difficile”, souligne Nicole Jochym, étudiante en médecine, auprès du Philadelphia Inquirer. Le Huffington Post, Comment concilier vague de chaleur et port du masque | Le Huffington Post LIFE
  • Le temps va changer ce week-end avec l'arrivée d'un air océanique moins chaud, repoussant la vague de chaleur vers l'Europe centrale. Ce conflit de masse d'air provoquera quelques orages à l'est et au sud samedi avant le retour d'un temps plus calme et respirable dimanche. , Actualité Météo : meteo-du-week-end---chaleur-plus-supportable... - METEO CONSULT
  • Chaleur persistante sur tout le Grand Est. Les nuages signent leur grand retour. Ils sont porteurs d’ondées et parfois d’orages. Soyez prudents et très vigilants. A partir de dimanche l’atmosphère sera plus respirable, en attendant, patiente, patiente.   France 3 Grand Est, Vos prévisions météo pour ce samedi 1er août : fortes chaleurs sous les nuages
  • Les 40 degrés ont été largement dépassés dans le Sud-Ouest jeudi. Le pic caniculaire encore en place ce vendredi laissera la place à des jours plus respirables dès samedi. Terre-net, Toujours un pic caniculaire ce vendredi avant un week-end respirable
  • Ce vendredi, l'air sera tout aussi irrespirable dans le midi et dans l'est de la France. 13 départements sont en vigilance orange canicule. Pour l'observatoire Keraunos, ce sera tout simplement la journée la plus chaude de l'été "jusqu'à présent".  Oui mais. France Bleu, L'ouest seul endroit respirable ce vendredi ? En Bretagne, on s'en amuse

Traductions du mot « respirable »

Langue Traduction
Corse respirabile
Basque transpiragarriak
Japonais 通気性
Russe воздухопроницаемый
Portugais respirável
Arabe تنفس
Chinois 透气的
Allemand atmungsaktiv
Italien traspirante
Espagnol respirable
Anglais breathable
Source : Google Translate API

Antonymes de « respirable »



mots du mois

Mots similaires