La langue française

Inutilisable

Sommaire

Définitions du mot inutilisable

Trésor de la Langue Française informatisé

INUTILISABLE, adj.

A. − [Qualifie une chose] Qu'on ne peut pas (ou plus) utiliser. Outil, véhicule inutilisable. Une trappe dans le plafond (...) fermait cet escalier. Rouletabille demanda un marteau et des clous et encloua la trappe. Cet escalier devenait inutilisable (G. Leroux, Parfum,1908, p. 82).Beaucoup de ces tissus seraient après la guerre gâtés par les mites et les rats, inutilisables (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 141):
Les synthèses dont nous avons besoin pour le progrès de la connaissance de nous-mêmes doivent s'élaborer dans un cerveau unique. Aujourd'hui, les données accumulées par les spécialistes demeurent inutilisables. Car personne ne coordonne les notions acquises, et n'envisage l'être humain dans son ensemble. Carrel, L'Homme,1935, p. 54.
B. − [Qualifie une pers.] Qui n'est pas (ou plus) apte à rendre des services, à effectuer telle ou telle tâche. Quand un homme de bonne culture se tourne vers la politique, c'est qu'il est inutilisable dans la profession qu'il avait semblé choisir (Duhamel, Maîtres,1937, p. 97).Des récits saisissants (...) nous assurent que l'expérience d'un péril mortel, une blessure, une série de situations tragiques, (...) ont pu convertir des combattants courageux en lâches inutilisables (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 107).
Prononc. et Orth. : [inytilizabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1845 (Besch.). Dér. de utilisable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 69.

Wiktionnaire

Adjectif

inutilisable \i.ny.ti.li.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être utilisé.
    • Salle de bains inutilisable.
    • La radio a fait une chute de 3 étages, elle est maintenant inutilisable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INUTILISABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être utilisé. Salle de bains inutilisable.

Littré (1872-1877)

INUTILISABLE (i-nu-ti-li-za-bl') adj.
  • Qui ne peut être utilisé, dont on ne peut tirer aucune utilité. Objet, homme inutilisable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inutilisable »

 Dérivé de utilisable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et utiliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inutilisable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inutilisable inytilizabl

Citations contenant le mot « inutilisable »

  • Ce qui est simple est toujours faux. Ce qui ne l’est pas est inutilisable. De Paul Valéry / Mauvaises pensées et autres
  • Tout ce qui est simple est faux, mais tout ce qui ne l'est pas est inutilisable. De Paul Valéry
  • La montre molle est une invention de Salvador Dali, particulièrement adaptée aux horaires souples et aux journées élastiques, mais inutilisable quand les temps sont durs. De Marc Escayrol / Mots et grumots
  • Il ne faut surtout pas adorer un homme ; surtout pas le lui dire ! Ils deviennent tous intolérables, inutilisables, quand ils l'apprennent. De Bertrand Vac / Saint-Pépin
  • La vie c’est comme une carrière de marbre. On y va, persuadé d’y trouver des pierres merveilleuses. On n’y voit que des débris inutilisables. C’est pourtant là que s’élaborent les palais et les cathédrales. De Abbé Pierre / Plein Droit, novembre 1991
  • Malgré leurs efforts, les hommes et femmes du feu n'ont pu empêcher le sinistre d'endommager environ un tiers de la toiture du bâtiment. La piscine municipale, qui devait ouvrir au mois de septembre en raison de la crise sanitaire liée au Covid-19, est donc inutilisable pour une durée indéterminée. ladepeche.fr, Tarascon-sur-Ariège : la piscine inutilisable depuis l'incendie de ce matin - ladepeche.fr
  • Perché à 3 441 mètres d’altitude, le bivouac historique construit à dos d’homme en 1928 s’est affaissé l’été dernier. Mouvement de terrain, fonte du permafrost, cet abri en bois était inutilisable et menaçait de tomber dans le vide. C’est le pilote d’hélicoptère Pascal Brun qui a donné l’alerte le 5 août dernier. Le guide de haute montagne Jean Sébastien Knoertzer s’est saisi de l’affaire et lançait immédiatement sur Internet une campagne de financement participatif de crowdfunding. Le succès dépasse tous les espoirs. 312 donateurs ont permis de réunir la somme de 14 000 euros. L’opération reconstruction pouvait démarrer. , Environnement | Mont-Blanc : le nouveau bivouac pour les Périades baptisé au champagne à Chamonix!

Traductions du mot « inutilisable »

Langue Traduction
Anglais unusable
Espagnol inutilizable
Italien inutilizzabile
Allemand unbrauchbar
Chinois 无法使用
Arabe غير صالح للاستخدام
Portugais inutilizável
Russe непригодный
Japonais 使えない
Basque hondatzeko
Corse inutilizabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inutilisable »

Source : synonymes de inutilisable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inutilisable »

Partager