La langue française

Instamment

Définitions du mot « instamment »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSTAMMENT, adv.

A. − Vieilli. D'une manière imminente, urgente. Votre nomination paraîtra instamment dans le « Journal Officiel » (Ac.1935).
B. − Vivement, d'une manière pressante. Réclamer, recommander, supplier instamment. Pauline insiste pour que je vienne la voir plus souvent. Elle me prie instamment de m'occuper un peu de ses enfants (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1004):
Les jours passent (...) et toujours rien de vous, aucune nouvelle, je commence à m'inquiéter sérieusement, je ne peux attribuer ce silence qu'à votre état, je vous demande instamment de me dire la vérité. Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 908.
Prononc. et Orth. : [ε ̃stamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1356 instanment « d'une manière pressante » (Reg. du chap. de S.-J. de Jérus., A.N. MM 28, fo46 vods Gdf. Compl.). Dér. de instant*; suff. -ment2*, cf. le m. fr. instantement (1388, Recueil gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, Decrusy et Jourdan, t. 6, p. 641). Fréq. abs. littér. : 127.

Wiktionnaire

Adverbe

instamment \ɛ̃s.ta.mɑ̃\

  1. D’une manière instante ou pressante ; avec instance.
    • Je demande si instamment à Dieu qu’il ne t’arrive aucun mal. — (Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie - Cité par Littré)
    • Oh ! Madame, si vous êtes si instamment attendue, permettez-moi de m’éloigner, car il me serait impossible de vous parler en ce moment. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
    • Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu. — (Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102)
    • — Édith vous prie de bien vouloir descendre un instant dans sa chambre. Rien qu’un instant. Elle vous en prie instamment. — (Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 222)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSTAMMENT. adv.
D'une manière instante. Il vous en prie instamment. Il me l'a demandé instamment. Votre nomination paraîtra instamment dans le "Journal Officiel".

Littré (1872-1877)

INSTAMMENT (in-sta-man) adv.
  • D'une manière instante, avec instance. Je demande si instamment à Dieu qu'il ne t'arrive aucun mal, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

HISTORIQUE

XVIe s. Il l'en pria très instamment, Amyot, Fab. 20.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INSTAMMENT. - HIST. Ajoutez :

XIVe s. Et l'eust requis moult instaument…, Mandements de Charles V, 1378, Paris, 1874, p. 878.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « instamment »

(Siècle à préciser) Dérivé de instant, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Instant, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « instamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
instamment ɛ̃stamɑ̃

Citations contenant le mot « instamment »

  • Les gens superstitieux vous recommandent instamment de ne jamais passer sous une échelle, mais ils ne vous empêchent pas de passer sous un taxi. De Pierre Dac
  • Dans le Sud-Est, les inondations continuent. Les autorités locales prient instamment les Français de cesser d’envoyer leurs dons en liquide. De Jean-Jacques Peroni / Les Carnets d'un malfaisant
  • Dans l'Appel à l'action, l'UIA demande instamment aux États membres d'intégrer pleinement, tant dans leur législation que dans leur politique, la promotion et la protection des droits, devoirs et garanties des avocats, ainsi que le rôle vital et crucial des associations professionnelles d'avocats, conformément aux Principes de base, tout en restant attentifs et en répondant de manière appropriée aux nouvelles réalités et menaces auxquelles sont confrontés les avocats et la profession juridique. , L'Union Internationale des Avocats lance un appel à « reconnaître, soutenir, protéger et promouvoir le rôle des avocats et de la profession juridique dans le monde » - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • Les résidents sont instamment priés d’éviter tous les déplacements non essentiels et de rester à l’écart des lieux à haut risque tels que les restaurants, les pubs, les gymnases et les réunions sociales. News 24, La Nouvelle-Galles du Sud enregistre 18 nouveaux cas de coronavirus, dont quatre un mystère pour les autorités - News 24
  • “Les gouvernements africains sont instamment priés de veiller à ce que les réfugiés et les populations déplacées soient inclus dans les filets de sécurité sociale et les plans d’intervention contre le COVID-19, conformément aux engagements pris dans le Pacte mondial sur les réfugiés, afin de garantir que ces derniers puissent accéder à la nourriture et à une assistance en espèces d’urgence” a indiqué Filippo Grandi, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. Zoom Eco, Afrique : le HCR et le PAM s'inquiètent de l'impact de la réduction de l'assistance sur les réfugiés ! | Zoom Eco
  • « Le président Donald Trump a accusé l’OMS d’avoir mal géré la pandémie. Les États-Unis devraient travailler avec l’organisation en vue de remédier à ces préoccupations, au lieu se retirer à ce moment clef. La politique actuelle de retrait des organismes et traités internationaux est cynique et menace les droits et la vie de personnes du monde entier. Nous demandons instamment au gouvernement de Donald Trump de revenir sur sa décision et de montrer que les États-Unis restent engagés à protéger la santé publique mondiale. » , États-Unis. Le retrait de l’OMS est un coup dur pour la santé mondiale | Amnesty International
  • Nous demandons instamment à l’Iran de poursuivre des discussions de fond et des actions à cet égard, en coordination avec les E3 et avec les autres participants restants au JCPoA. À cet effet, les E3 réaffirment leur volonté d’adopter une approche concrète et réaliste, et attendent une réponse constructive de la part de l’Iran. Les E3 solliciteront une réunion ministérielle afin de demander instamment à l’Iran à coopérer, et de faire le point sur la procédure du mécanisme de règlement des différends. France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Déclaration des ministres des affaires étrangères de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (19.06.20) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
  • Profondément préoccupée de la situation à la frontière nord de l’Arménie et des conséquences quant à la sécurité des populations civiles des villages frontaliers, je tiens à condamner la violation flagrante du cessez-le-feu par l’Azerbaïdjan et demande instamment la fin de ces attaques. , Marlène Mourier condamne la violation flagrante du cessez-le-feu par (...) - Nouvelles d'Arménie en Ligne
  • Que dit la résolution européenne ? Que le Japon « ne semble pas se conformer aux règles internationales en cas d'enlèvement d'enfants ». Et elle lui « demande instamment d'appliquer efficacement les décisions des tribunaux concernant les droits d'accès et de visite accordés aux parents délaissés afin qu'ils maintiennent un contact significatif avec leurs enfants résidant au Japon ». « Les enfants ressortissants de l'Union européenne au Japon doivent bénéficier de la protection prévue par les accords internationaux garantissant leurs droits », insiste le texte. Le Point, Au Japon, l'épineuse question des enlèvements parentaux d'enfants - Le Point

Traductions du mot « instamment »

Langue Traduction
Anglais urgently
Espagnol urgentemente
Italien urgentemente
Allemand dringend
Chinois 紧急地
Arabe بشكل عاجل
Portugais urgentemente
Russe срочно
Japonais 早急に
Basque premiazkoa
Corse in urgenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « instamment »

Source : synonymes de instamment sur lebonsynonyme.fr

Instamment

Retour au sommaire ➦

Partager