La langue française

Nurse

Définitions du mot « nurse »

Trésor de la Langue Française informatisé

NURSE, subst. fém.

A. − Vx. Nourrice (anglaise). Ma belle-mère pensait que je devais nourrir moi-même et avait horreur des nurses anglaises (Maurois, Climats, 1928, p.259).
B. − Domestique (anglaise à l'origine) qui s'occupe exclusivement des soins à donner aux enfants. Synon. bonne* d'enfants, gouvernante.Elles ont appris d'abord l'allemand avec une nurse (Taine, Notes Anglet., 1872, p.94).Les conférences des nurses et des nourrices sur les pelouses de la Muette autour des voitures d'enfant en cercle comme des chariots de nomades (Nizan, Conspir., 1938, p.13).Tel bébé pleure lorsqu'une nouvelle nurse le prend avec la tête à gauche au moment de le baigner, alors que l'ancienne nurse le prenait avec la tête à droite (Jeux et sports, 1967, p.69).
C. − Région. (Canada). ,,Infirmière, garde-malade`` (Richesses Québec 1982).
Prononc. et Orth.: [noeʀs]. Plur. des nurses. Étymol. et Hist. 1. 1855 «femme chargée des soins et de l'éducation des jeunes enfants (en Angleterre ou aux États-Unis)» (M. de Fontenay, L'Autre monde, 23 ds Quem. DDL t. 1); 1907 en France (Nouv. Lar. ill. Suppl.); 2. 1895 «infirmière» (Bentzon, Améric. chez Elles, 1896, août 1895, p.323 et 333 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. nurse att. dep.1387 et dont le sens premier est celui du fr. nourrice* auquel il a été emprunté. Désignant une femme s'occupant de jeunes enfants sans forcément les allaiter, l'angl. nurse est att. dès le xves. pour désigner toute personne assurant la charge ou les soins d'une autre personne, spéc. fin xvies. celle qui soigne un malade (cf. NED). Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Bonn. 1920, p.98.

Wiktionnaire

Nom commun

nurse \nœʁs\ féminin

  1. (Anglicisme) (Puériculture) Personne qui s’occupe de jeunes enfants.
    • Je l’ai revue au Bois, en uniforme bleu marine de nurse, poussant un landau d’enfant… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 263)

Forme de verbe

nurse \nœʁs\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nurser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nurser.
    • Comme ça, on ne me nurse pas et pour le reste il y a les domestiques. — (Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nurser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nurser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de nurser.

Nom commun

nurse \ˈnɝs\ (États-Unis), \ˈnɜːs\ (Royaume-Uni)

  1. Infirmière, infirmier.
  2. Nourrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nurse »

De l’anglais nurse, lui-même issu de l’ancien français norrice, du latin nutricius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français norrice, du latin nutricius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nurse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nurse nœrs

Citations contenant le mot « nurse »

  • Dans un mariage, on ne serait pas seulement le mari ou la femme, mais aussi la nurse, le banquier, l'assistant... De Eddie Barclay

Images d'illustration du mot « nurse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nurse »

Langue Traduction
Anglais nurse
Espagnol enfermera
Italien infermiera
Allemand krankenschwester
Chinois 护士
Arabe ممرضة
Portugais enfermeira
Russe медсестра
Japonais ナース
Basque erizaina
Corse infermiera
Source : Google Translate API

Synonymes de « nurse »

Source : synonymes de nurse sur lebonsynonyme.fr

Nurse

Retour au sommaire ➦

Partager