La langue française

Indispensablement

Sommaire

  • Définitions du mot indispensablement
  • Étymologie de « indispensablement »
  • Phonétique de « indispensablement »
  • Citations contenant le mot « indispensablement »
  • Traductions du mot « indispensablement »
  • Synonymes de « indispensablement »
  • Antonymes de « indispensablement »

Définitions du mot « indispensablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indispensablement, adv.D'une manière indispensable. a) [Correspond à indispensable A] Je me crois encore indispensablement obligé de présenter une observation à Votre Majesté (J. de Maistre, Corresp., t. 1, 1804, p. 271).Tous ceux qui amassent beaucoup d'argent et avec facilité, sont presque indispensablement obligés d'être gourmands (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 155).b) [Correspond à indispensable B] Cette somme commençait à nous être indispensablement nécessaire (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 112).Je ne bougeais pas, je me faisais humble et petit, rétrécissant mon volume avec déférence, ne respirant que juste ce qu'il fallait indispensablement (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 98).[ε ̃dispɑ ̃sabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.1reattest. 1604 (Charron, Discours chrét., Redemption, 4, p. 243 ds Hug.); de indispensable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. 14.

Wiktionnaire

Adverbe

indispensablement \ɛ̃.dis.pɑ̃.sa.blə.mɑ̃\

  1. Par un devoir indispensable.
    • Il y est indispensablement engagé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDISPENSABLEMENT. adv.
Par un devoir indispensable. Il y est indispensablement engagé.

Littré (1872-1877)

INDISPENSABLEMENT (in-di-span-sa-ble-man) adv.
  • D'une manière indispensable. Sacrifice qui, depuis le jour de la profession des vœux jusqu'au dernier jour de la vie, engage indispensablement ce religieux à se tenir dans cet état perpétuel de victime, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 426. Ne point refuser un culte indispensablement requis ni une obéissance absolument nécessaire, Bourdaloue, ib. t. I, p. 410. Tous les hommes doivent savoir qu'ils sont indispensablement obligés d'aimer Dieu, Fénelon, t. XVIII, p. 288. Il faut que je lui parle indispensablement, Dorat, Feinte par amour, II, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indispensablement »

Indispensable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de indispensable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indispensablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indispensablement ɛ̃dispɑ̃sablœmɑ̃

Citations contenant le mot « indispensablement »

  • Je ne puis me persuader que, pour avoir raison, on soit indispensablement obligé de parler le dernier... De Jean-Jacques Rousseau / Lettre à Monsieur Grimm
  • Au commencement du mois de décembre, le reste de mon monde arriva à l’Isle de France sur le Laverdi. Résolu de presser mon départ pour Madagascar, je demandai aux chefs de l’Isle de France des vaisseaux pour mon transport ; je leur remis en même temps une liste des choses dont j’avais le plus indispensablement besoin, comme des outils, des médicaments, et particulièrement douze tonneaux de vinaigre, et trois grès à filtrer ; j’insistai plus fortement sur ces derniers articles, parce que j’étais instruit de la mauvaise qualité des eaux de Madagascar, qui étaient ou fangeuses ou chargées de matières métalliques, et que la filtration et le vinaigre étaient les seuls moyens d’en corriger l’insalubrité, comme on l’avait éprouvé avec beaucoup de succès dans différentes garnisons européennes. Le 11 décembre, M. Maillart me fit inviter à une conférence, soit chez lui, soit chez M. de Ternay. Je choisis le premier lieu du rendez-vous ; là, M. Maillart, en présence de M. de Ternay et de M. de Bellecombe, me fit des excuses de sa conduite antérieure, me demanda mon amitié, et m’assura que le bandeau à travers lequel il avait jusqu’alors regardé ma mission était entièrement écarté, et qu’il reconnaissait que le ministre avait eu des raisons particulières pour me charger d’un établissement à Madagascar ; établissement dont il était disposé à partager avec moi les travaux, en me fournissant tous les secours qui dépendaient de lui. Il me pria d’oublier le passé, et de lui accorder mon amitié. Je n’eus pas besoin d’étudier ma réponse. L’intendant parut vivement touché de l’indécence de sa conduite, et protesta qu’il était prêt à s’employer tout entier pour assurer le succès de mon entreprise. Je lui assurai que j’aurais toujours pour lui des sentiments d’estime et d’amitié, et que dès ce moment il jouissait de l’une et de l’autre. Cette protestation de ma part était d’autant plus sincère, que j’étais loin de penser qu’un homme revêtu d’un emploi de confiance pût se rendre coupable d’un tel degré de dissimulation et d’hypocrisie ; mais la suite fera voir que l’intendant n’avait aucune délicatesse. , Maurice Auguste Benyowsky | NewsMada
  • En effet, les services techniques, les fonctionnaires domaniaux et les collectivités locales ne bénéficient plus de la confiance de la population spoliée et abusée. Pour rappel, Guédiawaye a élu Aliou Sall qui va indispensablement répondre de cette magouille foncière car cela se passe au cœur de la ville où il a juré par serment de biens protéger les habitants et leurs biens. Xibaaru, Littoral agressé à Guédiawaye...le GFC se braque
  • M. Ait Baaziz a, par la même occasion, attiré l’attention sur l’impératif de sauver les trésors sous-marins, lesquels ne cessent de faire l’objet de pillage, notant que la valorisation de ces richesses archéologiques et la promotion de leurs découvertes passent, indispensablement, par la conclusion de partenariats édifiants avec des associations nationales et internationales. MAP Express, Safi : Quand la société civile milite pour la protection du patrimoine archéologique subaquatique | MAP Express MAP Express
  • Afin de dépenser assez d’énergie nécessaire dans cette approche de coaching, un leader doit indispensablement croire en deux choses : Forbes France, Leadership : Le Coaching Est-Il La Clé ? | Forbes France
  • Essaouira – L’avenir du continent africain passe indispensablement par le développement de ses territoires et régions, ont souligné dimanche à Essaouira, les participants à la 8è édition de Women’s Tribune, un événement placé sous le thème “entreprendre en conscience”. MAP Express, L'avenir de l’Afrique passe indispensablement par le développement de ses territoires et régions (Rencontre) | MAP Express MAP Express

Traductions du mot « indispensablement »

Langue Traduction
Anglais indispensable
Espagnol indispensable
Italien indispensabile
Allemand unverzichtbar
Chinois 必不可少
Arabe لا غنى عنه
Portugais indispensável
Russe незаменимый
Japonais 欠かせない
Basque ezinbesteko
Corse indispensabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indispensablement »

Source : synonymes de indispensablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indispensablement »

Partager