La langue française

Irréformable

Sommaire

Définitions du mot irréformable

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉFORMABLE, adj.

A. − DR. Que l'on ne peut réformer. Arrêt, décision, jugement, loi irréformable. Toute puissance dont les décrets ne sont pas irréformables a au-dessus d'elle une autre puissance qui peut les réformer (Lamennais, Religion,1826, p. 136):
Inscrite à la naissance des États-Unis dans une constitution révérée comme une charte politique irréformable, la séparation de l'État et des Églises y est considérée comme une formule idéale de liberté plutôt que comme un compromis inévitable... Philos., Relig., 1957, p. 46-14.
B. − Usuel. Que l'on ne peut corriger, redresser en vue d'une amélioration.
1. [Appliqué à un inanimé abstr.] Les abus dont il se plaint ne seront pas irréformables (Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 370).Il [un paysan] endure [les vices] avec patience toute sa vie, les ayant jugés par avance irréformables (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1048).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. [Les] libres penseurs qui souriront à la tentative de réformer l'irréformable (Renan, Avenir sc.,1890, p. 104).
2. [Appliqué à une pers. ou à une collectivité] Tout être irréformable est nécessairement infaillible (Bonald, Essai anal. soc.,1800, p. 53).Elle [cette société] est mauvaise dans son essence et irréformable (Chardonne, Dest. sent., I, 1934, p. 134).
REM.
Irréformabilité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est irréformable. Jamais il [le pape] ne maintint d'une manière plus solennelle l'irréformabilité de ses jugements dogmatiques (J. de Maistre, Pape,1819, p. 105).
Prononc. et Orth. : [iʀ(ʀ)efɔ ʀmabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Av. 1603 (Charron, Les Trois Veritez, III, 7, Adv. ds Hug.). Dér. de réformable*; préf. ir-, var. de in-1* ou empr. au b. lat. irreformabilis « irréformable » (TLL). Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adjectif

irréformable \i(ʁ).ʁe.fɔʁ.mabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Qui ne peut être réformé.
    • La guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. II, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 125)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉFORMABLE. adj. des deux genres
. T. de Droit. Qui ne peut être réformé. Jugement irréformable.

Littré (1872-1877)

IRRÉFORMABLE (i-rré-for-ma-bl') adj.
  • Terme de palais. Qui ne peut être réformé. Jugement irréformable. Un décret porté ou reçu par le consentement exprès ou tacite du corps des pasteurs [dans l'Église catholique] est irréformable, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 123.

    Dans le langage général, qui n'est pas susceptible de réformation, de correction. Non-seulement cet abus [la vénalité des charges] paraissait à tout le monde irréformable, mais utile, Voltaire, Dict. phil. Vénalité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* IRRÉFORMABLE, adj. (Gram.) qui ne peut être réformé. Lorsque le jugement du public est général, il passe pour infaillible & pour irréformable.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « irréformable »

Lat. irreformabilis, de in… 1, et reformare, reformer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de in-, ir- et réformable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irréformable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréformable irefɔrmabl

Citations contenant le mot « irréformable »

  • La grève qui s’éternise en réponse au projet de réforme de notre système de retraites fait qu’on peut être tenté de désespérer de la France. Serait-elle devenue irréformable, condamnée à l’immobilisme et au déclin? L’invocation permanente des droits acquis, des acquis sociaux, y compris par ceux dont la retraite ne sera pas affectée, ne traduit-elle pas une crispation sur le passé, avec un refus de se tourner vers l’avenir et vers les promesses dont il est porteur? Cette résistance concernerait-elle le changement en général? On peut en douter. Dans bien des domaines, pensons par exemple au travail des femmes et aux moyens déployés pour le concilier avec la maternité, les Français sont loin d’avoir été, et d’être encore, à la traîne du changement. Comment comprendre l’épisode actuel? Sont en cause les divisions que suscite la manière dont a été obtenue en France la conciliation, partout difficile, entre le statut de citoyen libre et la condition de travailleur. Le Figaro.fr, La France est-elle irréformable?
  • Le problème c'est que le français est irréformable ....c'est la raison pour laquelle nous sommes archaïque ! ladepeche.fr, Macron peut-il continuer à réformer ? - ladepeche.fr
  • J.-H.L. Oui. Elle est effectivement irréformable si l'on se contente de se calquer sur d'autres modèles, comme d'aucuns sont tentés de le faire. Il existe des freins tout à fait français qu'il convient de prendre absolument en compte si l'on veut faire bouger les choses. Je pense que c'est ce que le président, Emmanuel Macron, a voulu dire, alors qu'il s'apprête justement à mener des réformes ambitieuses. leparisien.fr, Le débat : la France est-elle irréformable ? - Le Parisien
  • Durant sa campagne électorale, Emmanuel Macron avait annoncé qu’il rencontrerait personnellement les 400 hauts fonctionnaires qui détiennent les postes-clés de la République afin de les évaluer. Pour des raisons qu’il n’a jamais expliquées, il n’a jamais réalisé cette promesse, pas plus qu’il n’a esquissé la moindre réforme de l’Etat. Les plus attentifs à ce dossier se souviennent qu’il devait, le 4 décembre 2018, faire de grandes annonces sur ce sujet (comme la fin du recrutement direct des grands corps à la sortie de l’ENA). La crise des Gilets Jaunes a finalement rendu tout cela caduc. C’est donc une haute fonction publique intouchable, irréformée et sans doute irréformable, qui tient l’Etat. Les ministres changent, les directeurs restent. Atlantico.fr, L'autre remaniement dont la France aurait vraiment besoin (mais qu'Emmanuel Macron ne fera pas malgré ses promesses) | Atlantico.fr

Traductions du mot « irréformable »

Langue Traduction
Anglais irreformable
Espagnol irreformable
Italien irreformabile
Allemand unverformbar
Chinois 不可改革的
Arabe غير قابل للإصلاح
Portugais irreformável
Russe irreformable
Japonais 変革できない
Basque irreformable
Corse irreformable
Source : Google Translate API

Synonymes de « irréformable »

Source : synonymes de irréformable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irréformable »

Partager